Ch7-Help!

CHAPTER SEVEN Help! Jack plunged down into the sea. The water was freezing cold. He bobbed back up to the surface, choking and coughing. The life vest kept Jack afloat, but the waves kept hammering him. "Help!" Jack shouted. Thoughts of the twenty-foot tiger shark and the

第七章救命！杰克一头扎进海里。 水冷得要命。 他又浮上水面，喘着气，咳嗽着。 救生衣使杰克浮在水面上，但海浪不断地拍打着他。 “救命!”杰克喊道。想到二十英尺长的虎鲨和

mysterious monster shot through his mind. "Help! Help!" he screamed. Jack heard someone else screaming, "Help!" It was Annie! She'd been washed off the ship, too! Jack flailed his arms and kicked his legs, trying to get to Annie. A wave lifted her up and tossed her toward him. But just as Jack reached for her hand, another wave pushed her past him, out of reach. "The wand, Jack!" Annie shouted. "Use the wand!" The wand! Jack thought. The Wand of Dianthus! Where was it? In his

神秘的怪物突然出现在他的脑海里。 “救命!救命！”他尖叫道。 杰克听到另一个人在尖叫：“救命！”是安妮！她也被从船上冲走了!杰克挥舞着手臂，踢着腿，试图靠近安妮。 一个浪头把她掀起，把她抛向他。 但就在杰克伸手去拉她的手时，另一个波浪把她从他身边推了过去，让他够不着。 “魔杖，杰克！”安妮喊道。 “用魔杖！”魔杖!杰克的想法。 Dianthus魔杖！它在哪里？ 在他的

backpack! He didn't have his backpack! Where was his backpack? "Jack! The wand!" Annie yelled. "I don't have it!" Jack shouted. His voice was lost in the roar of the storm. Jack kept flailing and kicking, trying to reach Annie again. Jack felt his cork life vest coming loose. Another wave crashed over him, and one side of the vest slipped off his arm! Jack clutched the vest, trying to keep it on. But the waters kept pulling and tugging. The sea itself now seemed like a monster!

背包!他没带背包！他的背包在哪里？ “杰克!魔杖!”安妮喊道。 “我没有！”杰克喊道。 他的声音被暴风雨的咆哮声淹没了。 杰克不停地乱踢乱打，试图再次接近安妮。 杰克感到他的软木救生衣松了。 又一个浪头向他袭来，背心的一边从他胳膊上滑了下来！杰克紧紧抓住背心，想把它穿上。 但水一直在拉扯。 大海现在看起来像个怪物！

As Jack desperately fought the water, he saw another life vest floating free on the waves. It was Annie's! Where was she? "Annie!" Jack screamed. As he looked around, he lost his fight with the sea—a wave washed his vest right off him! Then another wave crashed down on his head and pushed him down into the deep. Jack held his breath as he plunged through the black water. He thrashed his arms and kicked his legs, trying to get back to the surface. His head popped above the waves, and he took one deep

正当杰克拼命与水搏斗时，他看到另一件救生衣在波浪上自由漂浮。 是安妮的！她在哪里？ “安妮!”杰克尖叫。当他环顾四周时，他输掉了与大海的战斗——海浪把他的背心从他身上冲走了！接着，另一个浪头打在他的头上，把他推入了深渊。 杰克在跳入黑水时屏住呼吸。 他捶打着手臂，踢着腿，试图回到水面。 他的头探出了波浪，然后他游得很深

gulp of air before another wave washed over him and he went under again. Jack kept kicking and trying to swim, but the fight to get back to the surface was too great. Just when he was about to run out of air, he felt something curl around his waist. Then he felt himself being lifted toward the surface! Jack's head popped above the water again. He opened his mouth and gasped for air. The waves were swirling and foamy, but Jack kept his head above them. Something around his waist was holding him up.

他吸了一口空气，然后又一波巨浪把他吞没，他又沉下去了。 杰克一直在踢腿，试图游泳，但要回到水面的斗争太激烈了。 就在他快要没气的时候，他感到有什么东西绕在他的腰上。 接着，他感到自己被提上了水面！杰克的头又探出水面。 他张开嘴，大口喘气。 海浪打着旋儿，冒着泡沫，但杰克的头一直在上面。 他腰上有什么东西支撑着他。

Jack couldn't think at first. He was trying too hard to breathe. But then he saw something spreading across the water near him. It looked like a giant gray umbrella with dark spots all over it. Rising from the center of the umbrella was a huge, rounded head! It had yellow eyes with black pupils. Stretching out from the umbrella were tentacles—lots of tentacles, all connected by a thick web, with double rows of suckers on each one. A giant octopus! Jack thought with horror. It was much bigger than the octopus they'd seen a long time ago.

杰克一开始无法思考。 他拼命地想呼吸。 但随后他看到有什么东西在他附近的水面上蔓延开来。 它看起来像一把巨大的灰色雨伞，上面布满了黑点。 从伞中央升起一个巨大的圆脑袋！它有黄色的眼睛和黑色的瞳孔。 从伞上伸出来的是触手——很多很多的触手，它们都由一张厚厚的网连接起来，每条触手上都有两排吸盘。 一只巨大的章鱼！杰克惊恐地想。 它比他们很久以前见过的章鱼要大得多。