Ch1-Back to the Sea

CHAPTER ONE Back to the Sea. Jack felt raindrops. He looked up and saw a summer storm cloud. "Hurry!" Jack called to Annie. They were riding their bikes home from the library. Jack's backpack was filled with library books. He didn't want them to get wet.

第一章回到大海 杰克感到有雨点。他抬头一看，看见一片夏天的风暴云。 “快点!”杰克叫安妮。 他们正从图书馆骑自行车回家。 杰克的背包里装满了图书馆的书。 他不想把它们弄湿。

As Jack and Annie pedaled faster, a large white bird swooped over them and flew into the Frog Creek woods. "Did you see that?" cried Jack. "A seagull!" called Annie. "It's a sign!" "You're right!" said Jack. The last time they'd seen a seagull in Frog Creek, the magic tree house was waiting for them! "The woods!" said Annie. Jack and Annie bumped their bikes over the curb. The rain fell harder as they headed into the wet woods. Their bike tires bounced over the rough

当杰克和安妮骑得更快时，一只白色的大鸟从他们头顶飞过，飞进了青蛙溪的树林里。 “你看到了吗？”杰克叫道。 “海鸥！”安妮叫道。 “这是个预兆！”“你说得对！”杰克说。 上次他们在青蛙溪看到海鸥时，神奇的树屋正等着他们呢！“树林！”安妮说。 杰克和安妮把自行车撞到了路边。 他们走进潮湿的树林时，雨下得更大了。 他们的自行车轮胎在粗糙的路面上颠簸

ground, crushing leaves and snapping twigs. "It must be time to look for another secret of happiness for Merlin!" Jack called. "I hope Merlin's feeling better!" shouted Annie. "I hope Teddy and Kathleen came with the tree house!" shouted Jack. "Me too!" shouted Annie. Jack and Annie steered their bikes under canopies of wet leaves. By the time they came to the tallest oak in the woods, the seagull had disappeared. But the magic tree house was back! It was

碾碎树叶，折断树枝。 “是时候为梅林寻找另一个幸福的秘密了！”杰克叫。 “我希望梅林感觉好些了！”安妮喊道。 “我希望泰迪和凯瑟琳和树屋一起来了！”杰克喊道。 “我也是！”安妮喊道。杰克和安妮在湿漉漉的树叶下驾驶着自行车。 当他们来到树林里最高的橡树前时，海鸥已经不见了。 但是魔法树屋回来了！这是

high in the tallest oak, its rope ladder swaying in the wind and rain. Jack and Annie climbed off their bikes and propped them against the trunk of the tree. "Teddy! Kathleen!" Annie shouted. There was no answer. "I guess they didn't come this time," Jack said. "Darn!" said Annie. "I really wanted to see them." "Boo!" Two older kids looked down out of the tree house window: a curly-haired boy with a big grin and a girl

在最高的橡树高处，它的绳梯在风雨中摇曳。 杰克和安妮从自行车上爬下来，把它们靠在树干上。 “泰迪!凯瑟琳!”安妮喊道。 没有人回答。“我猜他们这次没来。”杰克说。 “该死！”安妮说。“我真的很想去看看。” “嘘!”两个大一点的孩子从树屋的窗户往下看：一个卷头发的男孩咧嘴笑着，另一个女孩

with sea-blue eyes and a beautiful smile. Both were wearing long green cloaks. "Yay!" cried Annie and Jack. The rain fell harder as they started up the rope ladder. When they climbed into the tree house, they yanked off their bike helmets and hugged Teddy and Kathleen. "Morgan sent us to tell you about your next mission for Merlin," said Teddy. "How is Merlin?" asked Annie. Teddy stopped smiling. He shook his head.

有着海蓝色的眼睛和美丽的微笑。 两人都穿着绿色的长斗篷。 “耶！”安妮和杰克叫道。 他们爬绳梯时，雨下得更大了。 当他们爬进树屋时，他们扯下自行车头盔，拥抱了泰迪和凯瑟琳。 “摩根派我们来告诉你梅林的下一个任务。”泰迪说。 “梅林怎么样？”安妮问。 泰迪不再笑了。他摇了摇头。