Ch1-The Last Unicorn

Blizzard of the Blue Moon

蓝月亮暴雪

CHAPTER ONE The Last Unicorn The November sky was gray with clouds. Jack sat reading in front of the living room fire. "Who wants hot chocolate?" his dad called from the kitchen. "Me, please!" said Jack.

第一章最后的独角兽十一月的天空乌云密布，灰蒙蒙的。 杰克坐在客厅的火炉前看书。 “谁要热巧克力？”他爸爸从厨房喊道。 “请给我！”杰克说。

The front door burst open, and with a gust of cold wind, Annie rushed inside. "Jack! Guess what!" she whispered. "It's back!" "How do you know?" said Jack. "I was walking home from the library"— Annie paused to catch her breath—"and I saw a flash in the sky above the woods. The last time that happened—" Before she could finish the sentence, Jack jumped up. "Dad, Annie and I are going to go outside for a while!" he shouted. "Can the hot chocolate wait till we get back?" "Sure, have fun!" their dad called from the kitchen.

前门突然开了，一阵冷风吹来，安妮冲了进去。 “杰克!你猜怎么着！”她低声说。 “回来了!”“你怎么知道的？”杰克说。 “我从图书馆回家的路上”——安妮停下来喘了口气——“我看到树林上空有一道闪光。 上次发生这种事——”她还没说完，杰克就跳了起来。 “爸爸，安妮和我要出去一会儿！”他喊道。 “热巧克力能等我们回来再喝吗？”“当然，玩得开心！”他们的爸爸在厨房里喊道。

"I have to get my pack," Jack said to Annie. "Meet you on the porch." "Don't forget the rhyme book!" said Annie. Annie slipped outside and Jack ran up to his room. He grabbed his backpack. He checked to make sure their book of magic rhymes was inside. Good, there it was. 10 Magic Rhymes for Annie and Jack from Teddy and Kathleen Jack charged back downstairs. He pulled on his boots, put on his jacket, tied a scarf around his

“我得去拿我的背包，”杰克对安妮说。 “门廊见。”“别忘了押韵书！”安妮说。 安妮溜了出去，杰克跑回自己的房间。 他抓起他的背包。他检查了一下，确保他们的魔法诗集在里面。 很好，就在那儿。泰迪和凯瑟琳·杰克为安妮和杰克唱的10首神奇的押韵诗冲回楼下。 他穿上靴子，穿上夹克，围着围巾

neck, grabbed his mittens, and headed out the door. "Come on!" said Annie. Jack could see his breath in the cold air. "Brrr," he said. "Let's hurry!" Jack and Annie ran down the street and into the Frog Creek woods. They wove between the trees, their boots crunching through the fallen leaves. Jack stopped. The magic tree house was back. High in a tall oak tree, it was silhouetted against the gray November sky. "You were right," he said to Annie. "Good work." "Thanks," Annie said. She ran to the rope ladder and started up. Jack followed her.

脖子，抓起他的连指手套，走出了门。 “来吧！”安妮说。杰克在寒冷的空气中可以看到自己呼出的气。 “呜！”他说。“我们快点!”杰克和安妮沿着街道跑进了青蛙溪森林。 他们在树间穿梭，靴子踩在落叶上发出嘎吱嘎吱的声音。 杰克停了下来。神奇的树屋回来了。 它高高挂在一棵高大的橡树上，映衬着十一月灰色的天空。 “你是对的，”他对安妮说。 “好工作”。“谢谢，”安妮说。 她跑到绳梯前，跳了起来。 杰克跟着她。

When they climbed inside the tree house, Jack and Annie saw a book and a scroll of parchment paper lying on the floor. Annie picked up the scroll, unrolled it, and read aloud. Dear Jack and Annie of Frog Creek, I am sending you on one more mission to prove that you can use magic wisely. This poem will guide you. —M. The very last unicorn Is now hidden well By those who have put him Under a spell.

当他们爬进树屋时，杰克和安妮看到一本书和一卷羊皮纸躺在地板上。 安妮拿起书卷，展开，大声读了起来。 亲爱的青蛙溪的杰克和安妮，我再派你们执行一次任务来证明你们可以明智地使用魔法。 这首诗将指引你。- m。 最后一只独角兽被施咒的人藏得很好。