Ch9-Wisdom of the Heart

CHAPTER NINE Wisdom of the Heart "Merlin! Morgan!" shouted Annie. Teddy and Kathleen cried out in amazement. Annie rushed to Morgan and hugged her. Jack was filled with giddy relief. "Hi!" he said. "Hi!" "Welcome back, sir!" Teddy said to Merlin.

第九章心灵的智慧“梅林！摩根！”安妮喊道。 特迪和凯萨琳惊讶地叫了起来。 安妮冲过去拥抱了摩根。 杰克如释重负，飘飘然。 “嗨！”他说。“嗨!”“欢迎回来，先生！”泰迪对梅林说。

"Thank you," said Merlin. He looked at Jack and Annie. "And thank you for turning us back into ourselves." "We didn't know you and Morgan were the wolves!" Annie said. "We were following you so we could help you," said Morgan. "The wizard told us that if you caught up with us, you would eat us!" said Jack. "Really?" said Morgan. They all looked at the Ice Wizard. Standing with his sister, he stared guiltily at Morgan and Merlin. "I feared that if they got close to you, they might discover who you were," he said. "But I

“谢谢你。”梅林说。他看着杰克和安妮。 “谢谢你让我们变回了自己。” “我们不知道你和摩根是狼人”安妮说。 “我们跟踪你是为了帮助你，”摩根说。 “巫师告诉我们，如果你们追上我们，就会吃掉我们！” “真的吗？”摩根说。他们都看着冰巫师。 他和妹妹站在一起，内疚地盯着摩根和梅林。 “我担心，如果他们靠近你，他们可能会发现你是谁，”他说。 “但我

will do no more harm, I promise—for I can see clearly now." The wizard looked back at his sister, and his blue eyes shined with joy. "You can see because you have your heart back," said Morgan. "It was not only your eye that was missing—it was also your heart. We see with our hearts as well as our eyes." "And now perhaps you can find the wisdom you were seeking from the Norns," said Merlin, "for wisdom is knowledge learned with the heart as well as the head." The Ice Wizard nodded. "Please find it in your hearts to forgive me," he said. "Use my sleigh to take you safely home."

不会再造成伤害了，我保证——因为我现在看得清楚了。” 巫师回头看了看妹妹，他的蓝眼睛里闪烁着喜悦的光芒。 “你能看见，因为你的心又回来了。”摩根说。 “不仅你的眼睛不见了，你的心也不见了。 我们不仅用眼睛看，也用心灵看。” “现在也许你能从诺恩家族那里找到你想要的智慧了，”梅林说，“因为智慧是既用头脑也用心灵学习的知识。” 冰法师点点头。“请打心底里原谅我，”他说。 “用我的雪橇送你安全回家。”

"Yes, indeed, we must leave now," said Morgan. "We have been gone from Camelot too long." "The next time you come to Camelot, my friend, you must come as a guest," said Merlin, "not as a thief in the night." "And you must bring your sister also," Morgan said to the wizard. "Indeed I will," the wizard said. Merlin looked at Jack, Annie, Teddy, and Kathleen. "Is everyone ready to leave now?" he asked. "Yes, sir," they all answered together. Merlin looked at the Staff of Strength in Jack's hands.

“是的，的确，我们现在必须离开了。”摩根说。 “我们离开卡梅洛特太久了” “下次你来卡梅洛特，我的朋友，你必须以客人的身份来，”梅林说，“而不是在夜里当小偷。” “你必须把你妹妹也带来。”摩根对巫师说。 “我会的。”巫师说。 梅林看了看杰克、安妮、特迪和凯瑟琳。 “大家准备好离开了吗？”他问道。 “是的，先生。”他们异口同声地回答。 梅林看了看杰克手中的力量之杖。

"Oh! Sorry, I almost forgot," said Jack. He handed the heavy staff to Merlin. As soon as Merlin held the Staff of Strength, he seemed more powerful. "Let us be off!" he said briskly. Merlin and Morgan led the way out of the throne room, their red cloaks billowing behind them. Teddy and Kathleen followed, and Jack and Annie hurried after them. Just before they left the room, Jack and Annie glanced back at the Ice Wizard and his swan sister. They were deep in conversation again. "They haven't seen each other for years," said Annie. "They must have a lot to talk about."

“哦!对不起，我差点忘了，”杰克说。 他把沉重的手杖递给梅林。 梅林一拿到力量之杖，就显得更强大了。 “我们走吧！”他轻快地说。 梅林和摩根领头走出王座厅，他们的红斗篷在身后随风飘扬。 特迪和凯萨琳跟在后面，杰克和安妮紧随其后。 就在他们离开房间之前，杰克和安妮回头看了一眼冰巫师和他的天鹅妹妹。 他们又开始深入交谈了。 “他们好几年没见面了，”安妮说。 “他们一定有很多话要说。”

"Yeah," said Jack. He couldn't imagine not seeing Annie for years. "Come on, let's go." He took her hand and pulled her out of the throne room, through the front hall, and into the cold dawn. Jack and Annie followed their four Camelot friends to the wizard's sleigh. Everyone climbed in. Annie sat at the rudder. Jack stood at the front. He pulled out the wind-string and untied a knot. The sleigh rocked forward. He untied another, and the sleigh started moving very slowly. The sleigh was heavier than before, so Jack quickly untied two more knots. The sleigh bolted across the snow.

“是的，”杰克说。他无法想象多年不见安妮的情景。 “来吧，我们走。”他拉着她的手，把她拉出正殿，穿过前厅，走进寒冷的黎明。 杰克和安妮跟着他们的卡梅洛特的四个朋友来到了巫师的雪橇上。 每个人都爬了进去。安妮坐在舵边。 杰克站在前面。他拉出风绳，解开了一个结。 雪橇向前摇晃。 他解开了另一个，雪橇开始慢慢地移动。 雪橇比以前更重了，所以杰克很快又解开了两个结。 雪橇在雪地上飞驰而过。