7 Move, Baby! Move!

7 MOVE, BABY! MOVE! Clutching Speedy, Annie ran down toward the muddy creek. Jack ran with her. "Rosie! Rosita!" Annie yelled. "Get out of the water!" "Come on, you two!" Jack shouted. Speedy shrieked and whistled. The baby rhino seemed to smile at them. The mother lifted her huge head out of the water. She stared darkly at Jack and Annie. The helicopter was getting closer. "Hurry, Rosie! Come out!" yelled Annie. "Try to catch us!" Rosie heaved herself up to a standing position in the creek. Muddy water poured off her thick body. "Get ready to run!" Jack said to Annie. "Wait! What about the baby?" said Annie. The calf was still wallowing in the mud.

动起来，宝贝！动!安妮抓着飞毛腿朝泥泞的小溪跑去。 杰克和她一起跑。“罗西!罗西塔!”安妮喊道。 “从水里出来！”“来吧，你们两个！”杰克喊道。 斯皮迪尖叫着，吹着口哨。 小犀牛似乎在对他们微笑。 母亲把她巨大的头从水里抬起。 她阴沉地盯着杰克和安妮。 直升机越来越近了。 “快点,罗西!出来！”安妮喊道。 “想办法抓住我们！”罗茜在小溪里挣扎着站了起来。 泥水从她粗壮的身体上倾泻而下。 “准备跑！”杰克对安妮说。 “等等!孩子怎么办？”安妮说。 小牛还在泥里打滚。

"Rosita, get out! Run after us!" called Annie. "Move, baby! Move!" shouted Jack. He clapped his hands at the calf. Suddenly the baby bounced out of the creek. Annie rushed to the small, muddy rhino. "Good for you!" she said. "Annie, watch out for Rosie!" shouted Jack. Quicker than he'd expected, Rosie had moved out of the water onto the grass. She started slowly toward Annie. She pawed the ground and made a growling sound. "Whoa! Go! Go!" Jack called to Annie. Jack and Annie took off running as fast as they could.

“罗西塔，出去！”快追我们！”安妮喊道。 “移动,宝贝!快走！”杰克喊道。 他拍了拍小牛。 突然，婴儿从小溪里蹦了出来。 安妮冲向那只浑身泥泞的小犀牛。 “真不错！”她说。“安妮，小心罗西！”杰克喊道。 罗茜从水里爬到草地上，比他预料的要快。 她慢慢地向安妮走去。 她用爪子刨地，发出咆哮的声音。 “哇!走吧!去吧!”杰克叫安妮。 杰克和安妮跑得飞快。

They raced back toward the trees and thorny bushes. When Jack looked over his shoulder, he saw Rosie galloping after them. Her legs bounded across the grass. The calf's stumpy little legs moved fast, too. The chopping sounds of the helicopter grew louder. "Climb back up the tree!" Jack shouted at Annie. They ran to the umbrella-like tree. Annie let go of Speedy, and the bush baby leapt into the branches. Jack and Annie climbed after him. The three of them sat on bare branches. They were hidden by the thick cover of overhead leaves.

他们跑回树林和多刺的灌木丛。 杰克回头一看，看见罗茜在他们后面疾驰而去。 她的腿在草地上跳跃。 小象粗短的小腿也跑得很快。 直升机的劈啪声越来越大。 “爬回树上去！”杰克对安妮喊道。 他们跑向伞状的树。 安妮放开了飞毛腿，小毛孩跳上了树枝。 杰克和安妮跟着他爬了上去。 他们三个人坐在光秃秃的树枝上。 他们被头顶上厚厚的树叶遮住了。

The mother rhino followed them to the tree. She stood below them and huffed and snorted. She's really mad, thought Jack. But at least she was hidden under the leafy canopy. "Stay there, Rosie!" Annie cried. She turned to Jack. "Where's her baby?" "Over there," said Jack. The calf hadn't followed Rosie all the way to the tree. She was romping in the grass. "Oh, no! Rosita!" Annie shouted. "Come over here!" Annie's voice could hardly be heard above the roar of the chopper. "What should we do?" Annie cried. "I don't know!" said Jack. "Maybe the safari bus will come back soon! Or Jomo and Shani!" said Annie. She sounded like she might cry. The helicopter could be seen clearly now. Its spinning blades made whirring, chopping sounds. "The poachers will see the baby!" Annie said. As the helicopter circled the area, the rhino calf kept playing. She could easily be spotted in the open. "I have to get her," said Annie. "No, you can't!" said Jack.

母犀牛跟着他们来到树下。 她站在他们下面，又气又哼。 她真的疯了，杰克想。 但至少她藏在茂密的树冠下。 “呆在那儿，罗茜！”安妮哭了。 她转向杰克。“她的孩子呢？”“在那边，”杰克说。 小象并没有一直跟着罗茜走到树下。 她在草地上嬉戏。 “哦,不!罗西塔!”安妮喊道。 “过来！”在直升机的轰鸣声中，安妮的声音几乎听不见。 “我们该怎么办？”安妮哭了。 “我不知道！”杰克说。 “也许狩猎巴士很快就会回来！”或者乔莫和沙尼！”安妮说。 她听起来像是要哭了。 现在可以清楚地看到那架直升机了。 它旋转的叶片发出嗖嗖的劈啪声。 “偷猎者会看到孩子的！”安妮说。 当直升机在该地区盘旋时，小犀牛一直在玩耍。 她在户外很容易被发现。 “我得去找她，”安妮说。 “不，你不能！”杰克说。

"The poachers will see her! I have to help!" said Annie. She was in tears. "Don't climb down, Annie! Please!" said Jack. "Rosie won't understand. She'll attack you!" The helicopter hovered above the dirt road. The spinning blades made a deafening sound. Slowly the machine started to descend. "They're coming down!" cried Annie. As the chopper drew close to the ground, its blades stirred up a cloud of dust. "They're landing!" said Annie. "I have to go down and protect Rosie and her baby! They're in terrible danger!" "Wait, Annie! That's it! Morgan's rhyme!" said Jack. He pulled the rhyme out of his pocket. He shouted Morgan's words above the roar of the chopper: To chase away danger, Here's what to do: Find a paper tree With roots at the top. Point to the giant. Say: "PLEASE MAKE THEM STOP!"

“偷猎者会看到她的！”我必须帮忙！”安妮说。 她哭了。“别爬下来，安妮！”求求你！”杰克说。 罗茜不会理解的。她会攻击你的！”直升飞机在土路上空盘旋。 旋转的叶片发出震耳欲聋的声音。 机器开始慢慢下降。 “他们下来了！”安妮叫道。 当直升机接近地面时，它的叶片激起了一团灰尘。 “他们要着陆了！”安妮说。 “我必须下去保护罗西和她的孩子！”他们有可怕的危险！”“等等,安妮!这是它!摩根的押韵诗！”杰克说。 他从口袋里掏出押韵诗。 他在直升机的轰鸣声中喊着摩根的话：为了赶走危险，我们这样做：找一棵树梢有根的纸树。 指向那个巨人。说：“请让他们停下来！”

"We need a paper tree!" cried Jack. "Paper tree, paper tree," he repeated, looking around in a panic. The helicopter had landed. The blades were slowing down. "We're out of time!" said Annie. "Hold on!" said Jack. He pulled the safari booklet out of his pocket. His hands shook as he turned the pages. He found the chart of rhino ancestors. He stared at the giant creature at the top of the chart and its descendants below. "Jack! What are you doing?" said Annie. "They're here!" "That's it!" he said. "The rhino family tree!" "What?" said Annie. "A tree made of paper!" said Jack. "With roots at the top! It's not a real tree! It's this chart of rhino ancestors! The rhino family tree!" "Oh, wow!" said Annie. "Roots can mean ancestors," said Jack. He pointed to the top of the rhino family tree. "And there's the giant!" He glanced up. Two men in dark masks were climbing out of the helicopter.

“我们需要一棵纸树！”杰克叫道。 “纸树，纸树。”他重复着，惊慌地环顾四周。 直升机降落了。 叶片正在减速。 “我们没时间了！”安妮说。 “坚持住！”杰克说。他从口袋里掏出狩猎手册。 他翻动书页时双手颤抖。 他找到了犀牛祖先的图表。 他盯着图表顶部的巨大生物和它下面的后代。 “杰克!你在做什么？”安妮说。 “他们来了!”“就是这样！”他说。 “犀牛家谱！”“什么？”安妮说。 “纸做的树！”杰克说。 “上面有根！”这不是真正的树！就是这张犀牛祖先的图表！犀牛的家谱！”“哦，哇！”安妮说。 “根可以指祖先，”杰克说。 他指着犀牛家族树的顶端。 “还有那个巨人！”他抬起头来。 两个戴着黑面具的人正从直升机里爬出来。