6 Go!

6 GO! "Hey!" shouted Jack. "Give that back!" Jack had to get his cap! But first he had to get rid of the ball he was holding. A Dodgers batboy at home plate held up his glove. Jack hurled the ball toward him. But his throw didn't go very far. It nearly hit the umpire at first base. The umpire yelled at Jack. So did some

6走!“嘿！”杰克喊道。 “还给我！”杰克不得不去拿他的帽子！但首先他得把手里的球丢掉。 道奇队的一名棒球手举起了他的手套。 杰克把球扔向他。 但是他的投球并没有投得很远。 球差点打到一垒的裁判。 裁判对杰克大喊大叫。 一些人也是如此

fans. Jack was in shock. He didn't know what to do. He looked around for the kid who had stolen his cap, but the kid was gone. The umpire shouted something to a security guard on the sidelines. The guard started toward Jack. Jack began running along the outfield wall toward the dugout. He had to get Annie! They had to get out of the ballpark!

粉丝。杰克很震惊。他不知道该怎么办。 他四处寻找那个偷他帽子的孩子，但是那个孩子不见了。 裁判对场边的保安喊了些什么。 卫兵朝杰克走去。 杰克开始沿着外场的墙向教练席跑去。 他必须去找安妮！他们必须离开球场！

Jack didn't see Annie in the Braves dugout. So he dashed inside the clubhouse. He grabbed his bag and threw it over his shoulder. Then he looked around wildly. No one was there. "Annie!" Jack shouted. "Annie!" "What?" she called back. Jack tore around the corner. He found Annie filling water jugs in the kitchen area.

杰克没有在勇士队的教练席上看到安妮。 于是他冲进了俱乐部。 他抓起包，甩在肩上。 然后他疯狂地环顾四周。 没有人在那里。“安妮!”杰克喊道。 “安妮!”“什么？”她喊道。 杰克飞快地转过拐角。 他发现安妮在厨房里装水壶。

"We have to go!" Jack cried. "Some kid stole my cap! A security guard is after me!" "Oh, no!" said Annie. The door to the clubhouse banged open. Annie rushed over to Jack. She pulled off her magic cap and placed it on his head. Then she hid behind the door. The guard and the clubhouse manager came around the corner to the kitchen area. "Hello, kid," the guard said, nodding at Jack. He was the same guard who'd brought them into the ballpark. "Hello," said Jack. Annie's cap made him feel calm and confident again. "Did you see a young boy come in here?" the guard asked. "A young boy?" Jack asked. "A skinny little guy wearing glasses," the guard said. "He was trespassing on the field." "Oh. No, sir," said Jack, shaking his head.

“我们得走了！”杰克喊道。 “有个孩子偷了我的帽子！”一个保安在追我！”“哦，不！”安妮说。 俱乐部会所的门砰地一声开了。 安妮向杰克冲过去。 她摘下她的魔帽，戴在他的头上。 然后她躲在门后。 警卫和俱乐部经理从拐角处来到厨房区。 “你好，孩子。”警卫朝杰克点了点头。 他就是那个把他们带进球场的守卫。 “你好，”杰克说。安妮的帽子使他感到平静和自信。 “你看见一个小男孩进来了吗？”卫兵问。 “一个小男孩？”杰克问。 “一个戴着眼镜的瘦骨嶙峋的小个子，”警卫说。 “他擅自闯入了田地。” “哦。不，先生。”杰克摇着头说。

"I didn't see a skinny little guy." "Okay." The guard turned to the clubhouse manager. "Let's check outside." As they turned to go, the manager spied Annie behind the door. "Hey! What are you doing in here, missy?" he said. "I'm a batboy," said Annie. "No, you're not! You're a little girl!" said the manager. "You can't be in here!" shouted the guard. "We'll lose our jobs!" "Wait!" said Jack. He pulled off the magic cap and tossed it to Annie. She put it on and looked up. "See? I'm a batboy!" she said. The clubhouse manager and the guard looked very confused. They squinted at Annie. "Oh, I see that now," the manager grumbled. "Well, we'd better look outside."

“我没看到一个瘦小的家伙。” “好吧。”警卫转向俱乐部经理。 “我们去外面看看。”当他们转身要走时，经理发现安妮在门后。 “嘿!你在这儿干什么，小姐？”他说。 “我是一个服务生，”安妮说。 “不，你不是！”你是个小女孩！”经理说。 “你不能进来！”卫兵喊道。 “我们会失业的！”“等等！”杰克说。 他摘下魔帽，扔给安妮。 她戴上它，抬起头来。 “看到了吗?我是一个服务生！”她说。 俱乐部经理和警卫看起来很困惑。 他们眯着眼睛看着安妮。“哦，我现在明白了，”经理抱怨道。 “嗯，我们最好到外面看看。”

But as the guard turned to Jack, he gasped. "Wait a minute! You're the little kid we're looking for!" "No! He's not!" said Annie. "He's a batboy!" She pulled off the magic cap and tried to put it on Jack's head. The guard snatched it away from her. "I'll take that!" "I don't know what's going on here," said the manager, "but you kids have to get out —now!" "Uh, can we take the water jugs to the guys first?" said Annie. "The team is thirsty." "NO!" yelled the clubhouse manager and the guard together. "March!" said the guard. Jack and Annie headed for the door. Outside the clubhouse, the security guard pointed toward the exit. "That way!" he said. Jack kept his head down as he walked

但当警卫转向杰克时，他倒吸了一口冷气。 “等一下！”你就是我们要找的那个小孩！”“不!他不是！”安妮说。 “他是一个侍应生！”她摘下魔帽，试着把它戴在杰克的头上。 警卫把它从她手里抢走了。 “我要这个！”“我不知道这是怎么回事，”经理说，“但你们这些孩子必须出去——马上！”“呃，我们能先把水罐拿给大家吗？”安妮说。 “球队渴了。”“不！”俱乐部经理和保安一起喊道。 “前进！”卫兵说。杰克和安妮朝门口走去。 在俱乐部门外，保安指着出口。 “那边！”他说。杰克走路时低着头