2. The Saddest Chapter Ever Written

CHAPTER 2 The Saddest Chapter Ever Written

第二章有史以来最悲伤的一章

That night... WHAT DO YOU WANT? And What's He Doing Here? I thought I told you to get rid of that guy!!! But, Mayor, Please!

那天晚上……你想要什么？ 他在这里做什么？我不是告诉过你把那家伙赶走吗！但是，市长，求你了！

DON'T "MAYOR, PLEASE" ME!!! That DOG-Headed cop is a Nuisance!!! And if you won't fire him, I will! GIMME YOUR BADGES!!!

别跟我说“市长，求你了”！那个狗头警察真讨厌！！如果你不炒他，我就炒！把你的徽章给我！！

YOU'RE FIRED, DOG MAN!!! Now GET OFF OF MY LAWN! You see, MR. Snookums? I TOLD you I was a Powerful person!!! Yes, sir! Every- one listens to me!

你被解雇了，狗人！！现在滚出我的草坪！你看，MR。 Snookums吗?我告诉过你我是一个强大的人！！是的,先生!每个人都听我的！

"Cause I'm the BEST Mayor in town! Good night, Mr. Snookums!!!!

“因为我是城里最好的市长！”晚安，斯努库姆斯先生！！！！

We're not gonna cry, okay? We're gonna be Brave! We'll just go in here. ...and we'll-we'll walk to your desk... ...and we'll pack up your things...

我们不会哭的，好吗？ 我们要勇敢！我们就从这里进去。 …然后我们走到你的办公桌前 …我们会帮你收拾东西……