2. Shared Custody

CHAPTER 2 SHARED CUSTODY

第二章共同监护

Soon... Hey, fellas, it's almost five o'clock! That means my Papa is gonna come over. He's going to take me to his house for the week! Remember our plan? OK! Let's do it!!!

很快……伙计们，都快五点了！也就是说我爸爸要过来了。 他要带我去他家住一周！还记得我们的计划吗？ 好的!让我们开始吧！！

And So... OH. Hey, Kid! Hi, Papa! Are ya ready to go? Yeah. I just gotta get my backpack!

所以…哦。嘿,小子!嗨,爸爸!你准备好出发了吗？ 是的。我要去拿我的背包！

PLOOP KLUNK KLUNK What the heck is IN THAT THING? Umm... HEY! WHAT'S the BIG IDEA?

噗的一声，那东西里面到底是什么？ 嗯……嘿!有什么了不起的？

GET OUT OF THAT BACKPACK RIGHT NOW! Look-we HAD A DEAL! You're supposed to live with ME during the week... ...And Those Guys on the weekends, remember? Yeah.

马上从背包里出来！听着，我们说好的！这周你应该和我住在一起… …周末还有那些家伙，记得吗？ 是的。

Well ya CAN'T bring them with you!!! Rats! NOW Let's GO! Bye, fellas! Hey, Papa... ...How come DOG Man and 80-HD can't come and stay with us???

好吧，你不能把他们带来！！老鼠!现在我们走吧！再见,伙计们!嘿,爸爸…… …为什么DOG Man和80-HD不能来和我们呆在一起？