1 Our Story Thus Far

DOG MAN FOR WHOM THE BALL ROLLS

球为谁滚，谁就是狗

DOG MAN Yo, ScooBies!!! It's your old Pals George and Harold! 'sup? As you might have heard, we're supa mature now! And Deep! We even got an award for being so cultured!!! Check it out! Our next award... ...is for MATURITY! Thank you, Thank you!

狗人哟，史酷比！是你的老朋友乔治和哈罗德！“一口? 你可能听说过，我们现在超级成熟了！和深度!我们甚至因为如此有文化而获奖！！点击这里查看详情！我们的下一个奖项…… …代表成熟！谢谢，谢谢！

Sit DOWN, MELVIN! This Award isn't for you! It isn't? No! It's for George and Harold! Because they made this beautiful, profound book... ICE WOMAN DIARY: A witch's Tin Key HA HA HA HA HA

坐下，梅尔文！这个奖不是给你的！它不是吗? 不!是给乔治和哈罗德的！因为他们写了这本美丽而深刻的书…… 冰女人日记：女巫的锡钥匙哈哈哈哈哈哈

WHAT'S SO FUNNY? You just said, "I swim in diarrhea, which is stinky," HA HA HA No I Didn't! Yes you did! ICE WOMAN DIARY- I swim in diar- HA HA HA HA HA

什么事这么好笑？你刚刚说，“我在腹泻中游泳，这很臭，”哈哈哈，不，我没有！是的，你做到了！冰女人日记-我在游泳池游泳-哈哈哈哈哈哈

Now that we're award winners, we often get chased by our admirers! But we love our fans... No Autographs today. ...which is why we've worked tirelessly... ...to create this ALL- NEW DOG Man Graphic novel!!! Let's review our story thus far, shall we?

既然我们是获奖者，我们经常被我们的仰慕者追逐！但是我们爱我们的粉丝…… 今天没有签名. ...这就是为什么我们不知疲倦地工作… …创造这个全新的狗人图文小说！！让我们回顾一下到目前为止的故事，好吗？

OUR STORY THUS FAR by Award-Winning Author George Beard Illustrated by award-winning illustrator Harold Hutchins Once there was a cop and a police dog... KA- BOOMERS ...who got hurt in a big explosion!!! wee-ooo-wee-ooo They were rushed to the hospital... ...where the Doctor had sad, sad news! Boo- Hoo Sorry, cop dude! But your head is dying. weak!

我们的故事到此为止获奖作家乔治·比尔德获奖插画师哈罗德·哈钦斯曾经有一个警察和一只警犬…… 婴儿潮一代……谁在大爆炸中受伤了！！他们被紧急送往医院… …那里有医生带来的悲伤的消息！对不起，警察！但你的头快死了。 弱!