4 Things Get Worse!

Chapter 3 Things Get Worse!

第三章事情变得更糟了！

The city sleeps beneath the icy stars. Every soul entranced by dreams except for the assiduous insects. The fluttering moths swoop in the street- lights... The crickets sing their soulful serenade... chirp chirp chirp ...And down on the sidewalk, three flagitious fleas embark on a sinister assignment. we're NOT fleas!

这座城市在冰冷的星空下沉睡。 每个人都被梦迷住了，除了勤奋的昆虫。 飞蛾扑扑在街灯上…… 蟋蟀唱着深情的小夜曲。 唧唧唧唧……在人行道上，三只凶猛的跳蚤开始了一项险恶的任务。 我们不是跳蚤！

Yes we are!!! That's the name of our gang! Don't you guys remember the last book... ...When we teamed up against Petey and his giant robot? Oh yeah! Too bad we all got shrunk by that shrink ray! I Know! where are we going now, Piggy? we're already here!!!

是的，我们是！那是我们帮派的名字！你们不记得上一本书了吗？ ．..当我们组队对抗皮特和他的巨型机器人时？ 噢,是的!可惜我们都被收缩射线缩小了！我知道!小猪，我们现在要去哪里？ 我们已经在这里了！！

Behold: The shrink ray that caused all of our problems! Gee, I can't believe somebody just left it lying there! That's irresponsible! Just Pick it up And Walk, bubs! But it's HEAVY!!! Don't be ridiculous! It's not heavy at all!!!

瞧，是收缩射线造成了我们所有的问题！天啊，我真不敢相信有人把它扔在那里！那是不负责任的!把它捡起来走吧，小家伙！但是它很重！！别傻了！一点都不重！！

I'm so tired!!! Where are we going, Piggy? We're already here!!! Boing Boing Now aim the shrink ray up at Petey's Giant Robot!!!

我太累了！！小猪，我们要去哪里？ 我们已经在这里了！！现在把收缩射线对准皮特的巨型机器人！！

OOH--- can we press the button? NO!!! I did all of the work... ...So I'm Pressing the button!!! ZAP!

我们能按下按钮吗？ 不! !我做了所有的工作…… ．..所以我要按下按钮！！杀死!