5 An Aching Kind of Growing

Chapter 4 AN ACHING KIND of GROWING

第四章一种痛苦的成长

Hi, I'm Sarah Hatoff, the world's greatest reporter. Today is the 1st day of shooting for the new Dog Man movie... ...and the crowds are bursting with excitement!!! Hooray Let's meet some of the fans! Oh, Look! It's Li'l Petey!

大家好，我是莎拉·哈托夫，世界上最伟大的记者。 今天是新电影《狗人》开拍的第一天。 ．..人群中充满了兴奋！！万岁，让我们见见这些粉丝吧！噢,瞧!是小皮特！

Hi, Sarah. Hi, Zuzu! You must be the nanny! Are you excited about the Dog Man movie? DOG MAN MOVIE?!!? That's the dumbest movie idea ever!!! Sniff Sniff Grrrrr Be nice, Zuzu! Yeah! Be nice, Zuzu!!! BARK BARK BARK

你好,莎拉。嗨,只马其尔!你一定是保姆！你对《狗人》电影兴奋吗？ 狗人电影？这是有史以来最愚蠢的电影创意！！哼，哼，哼，乖点，祖祖！是啊!乖点，祖祖！！汪汪叫汪汪叫

Oh, look! Here come the stars! Wow! It's international action hero Ding-Dong Magoo!!! I'll be playing Dog Man! Dog Man doesn't have muscles! Next, it's Yolay caprese. She'll be playing me!!!

噢,瞧!星星来了！哇!这是国际动作英雄丁东麦古！！我将扮演狗人！狗人没有肌肉！下一个是Yolay caprese。 她会耍我的！！

Viva I'Italia! (Hooray for Italy!) But I'm Australian! Here comes samson J. Johnson as "Chief"! ENOUGH IS ENOUGH!!! I have had it with these DOG-Gone actors in this DOG-Gone limo!!!

我’italia万岁!（意大利万岁！）但我是澳大利亚人！参孙来了。 约翰逊当“酋长”！够了够了！我受够了这些狗走了的演员们坐在这辆狗走了的豪华轿车里！！

And finally, it's comic superstar scooter McRibs! Hiya, Dummies! I'll be playing Petey the cat! That guy doesn't look anything like me. er, I mean, like Petey! Grrrrr And now, let's enter the studio... ...and go behind the scenes!!!

最后，是漫画巨星踏板车McRibs！你好,假人!我将扮演猫皮特！那家伙一点都不像我。 呃，我是说，就像皮特！现在，让我们进入演播室…… ．..去幕后看看！！