1 Behind The Scenes

DOG MAN AND CAT kid

狗男人和猫孩子

DOG MAN Behind the scenes What up, Poochies? We're George and Harold! Me too! As you might remember, we're in 5th Grade now. That means we're totally mature! And deep, too, y'all! AnyHoo, our new teacher has been making us read all of these old-timey books lately.

狗人幕后怎么了，狗狗们？ 我们是乔治和哈罗德！我也是!你可能还记得，我们现在上五年级了。 这意味着我们完全成熟了！也要深，各位！不管怎样，我们的新老师最近一直让我们读这些旧书。

My, what a splendid book, My Good Man! Let me adjust my monocle so I may imbibe its essence more in- dubitably! Those aren't monocles! They're just rings from plastic milk jugs! What? we can't use our imaginations anymore? So anyway, East of Eden is actually a pretty cool book about good and evil and stuff. It totally inspired us!

天哪，多么精彩的一本书啊，我的好人！让我调整一下我的单片眼镜，这样我就可以更深入地吸收它的精华了——毫无疑问！那不是单片眼镜！它们只是塑料牛奶罐上的环！怎么啦？ 我们不能再用我们的想象力了？ 总之，《伊甸园之东》实际上是一本关于善与恶之类的很酷的书。 它完全启发了我们！

So we started making a brand-new Dog Man graphic novel! It's a tale of good... ...a tale of evil... ...and a tale of stuff! But before we begin, Let's recap our story thus far...

所以我们开始制作一部全新的狗人漫画小说！这是一个好故事…… ．..邪恶的故事... ...还有一个关于东西的故事！但在我们开始之前，让我们回顾一下到目前为止的故事……

One time, a cop and a Police dog... ...got hurt in an explosion! KA BLOOEY In the hospital, The doctor gave them sad news. BOO Hoo! Your head is dying, cop. aw, man! And your body is dying, dog! whine whine But then, the nurse lady got a great idea!

有一次，一个警察和一只警犬…… ．..在爆炸中受伤了！在医院里，医生告诉他们一个不幸的消息。 嘘!你的头快死了，警察。 啊,男人!你的身体快不行了，狗！但是后来，护士小姐有了一个好主意！

Let's sew the dog's head onto cop's body!!! You're a Genius!!! Hooray! So they had a big operation. And Like a warrior born of adversity... ...a hero arose from the ashes! HOORAY For DOG MAN!

让我们把狗的头缝到警察的身上！！你真是个天才！！万岁!所以他们做了一个大手术。 就像一个生于逆境的战士… ．..英雄从灰烬中升起！狗人万岁！