11 Ch11-Another Emergency

Chapter 11 Another Emergency Mr. Klutz was just hanging there off the side of the school, a few feet from the top. We all gasped. Somebody ran to get Miss Daisy and Mrs. Cooney, the school nurse, Miss Daisy had helped us once before, when Mr. Klutz got stuck on the top of the flagpole and had to be lowered down.

克鲁茨先生就吊在学校边上，离楼顶只有几英尺远。 我们都倒吸了一口气。有人跑去叫黛西小姐和校护士库尼太太，黛西小姐以前曾帮助过我们一次，当时克鲁茨先生被卡在旗杆顶上，不得不放下来。

"You're doing great!" Andrea shouted up to Mr. Klutz. "Keep going!" "I can't!" Mr. Klutz yelled down. "Then go up to the top!" Ryan shouted up. "I can't!" Mr. Klutz yelled down. "Why not?" we all shouted up. "I'm afraid I'll fall!" Mr. Klutz yelled down. I guess it's a lot easier to climb up a wall than it is to climb back down a wall. Mr. Klutz was frozen up there. He couldn't move. By that time the whole school was outside watching him. Miss Small, our gym teacher, had some kids go get a bunch of

“你做得很好!”安德里亚朝克鲁茨先生喊道。 “继续!”“我不能!”克鲁茨大声喊道。 “那就爬到上面去!”瑞恩大声喊道。 “我不能!”克鲁茨大声喊道。 “为什么不呢?” “我怕我会掉下去!”克鲁茨大声喊道。 我想爬上一堵墙要比爬下一堵墙容易得多。 克鲁茨先生被冻住了。 他动弹不得。到那时，整个学校的人都在外面看着他。 斯莫尔老师，我们的体育老师，让孩子们去买了一堆

tumbling mats from the gym. She put them on the ground below Mr. Klutz so if he fell, he wouldn't end up like Humpty Dumpty. "This is all your fault, A.J.!" said Andrea. "You're the one who said we should start an emergency." "Hey, you're the one who said he was depressed!" I told Andrea. "And you said I was a genius. It's your fault." "Is not!" "Is too!" We went on like that for a while, until Mrs. Cooney said she was going to call the fire department on her cell phone. They could bring over a long ladder and rescue Mr. Klutz.

健身房的翻滚垫。 她把它们放在克鲁茨先生下面的地上，这样如果他摔倒了，他就不会像胖墩儿一样。 “这都是你的错，A.J.!”安德烈说。 “是你说我们应该启动紧急状态的。” “嘿，是你说他抑郁的!”我告诉了安德里亚。 “你还说我是个天才。 这是你的错。”“不是!”“太!”我们就这样继续了一段时间，直到库尼太太说她要用手机给消防队打电话。 他们可以搬来一架长梯子来救克鲁茨先生。

"Don't call the fire department!" yelled down Mr. Klutz. "Why not?" asked Mrs. Cooney. "I play racquetball with the fire chief once a week," Mr. Klutz yelled down. "If he finds out about this, he'll never let me hear the end of it." "So what should we do?" asked Miss Daisy, "Call Miss Lazar!" yelled down Mr. Klutz. "But it's her day off," said Miss Daisy, "Just call her!"

“别叫消防队!”克鲁兹大声叫道。 “为什么不呢?”库尼太太问。 “我每周和消防队长打一次壁球，”克鲁茨大声压低声音说。 “如果他发现了这件事，他会让我听个没完的。” “那我们该怎么办?”黛西小姐问。“叫拉扎尔小姐来!” “可是今天她休息，”黛西小姐说，“给她打电话吧!”