10 Ch10-A New Hero

Chapter 10 A New Hero Luckily it was a nice day, so we had outside recess. We all went out to the playground. Andrea said we could throw her lunch box up on the roof of the school. I'm the best thrower, so I got the job of throwing Andrea's lunch box up on the roof. The first couple of tries, I didn't

幸运的是，那天天气很好，所以我们在户外休息。 我们都到操场去了。 安德里亚说我们可以把她的午餐盒扔到学校的屋顶上。 我是最好的投掷者，所以我得到了把安德里亚的午餐盒扔到屋顶上的任务。 前几次尝试，我没有

reach the roof, and the lunch box almost hit a window on the second floor. It's hard to throw a lunch box! But finally, on the third try, I got the lunch box up on the roof. Next we had to get Mr. Klutz. We rushed into school and went down the hall to his office. Mr. Klutz's office is really cool. He has a big snowboarding

到了屋顶，午餐盒差点撞到二楼的窗户。 扔午餐盒太难了!但最后，在第三次尝试中，我把午餐盒放到了屋顶上。 接下来我们要找的是克鲁茨先生。 我们冲进学校，穿过走廊来到他的办公室。 克鲁茨先生的办公室真的很酷。 他有一个很大的滑雪板

poster on the wall and a Foosball table in the corner. When we came in, he was wearing his boxing shorts and punching his punching bag. Mr. Klutz is really good at sports. We decided that Andrea should do the talking because she takes acting lessons after school. And it was her lunch box that was up on the roof. "Mr. Klutz!" she said. "We have an emergency! A.J. threw my lunch box up on the roof! My lunch was in it! If I don't eat my lunch, I'll starve and die! We need your help!" Andrea is a really good actress. She should be in movies.

墙上的海报和角落里的桌上足球桌。 我们进来的时候，他穿着拳击短裤，正在打他的沙袋。 克鲁茨先生很擅长运动。 我们决定由安德里亚来发言，因为她放学后要上表演课。 在屋顶上的是她的午餐盒。 “克鲁茨先生!”“我们有紧急情况!”抗干扰 把我的午餐盒扔到屋顶上了!我的午餐在里面!如果我不吃午饭，我会饿死的!我们需要你的帮助!”安德里亚真是个好演员。 她应该演电影。

"I'm so hungry," added Andrea, rubbing her tummy. "Why did you throw Andrea's lunch box up on the roof, A.J.?" asked Mr. Klutz. I didn't think Mr. Klutz was going to ask that. He looked at me. I looked at Andrea. Why did she have to go and tell Mr. Klutz I was the one who threw her

“我太饿了，”安德烈揉着肚子补充说。 “你为什么把安德里亚的午餐盒扔到屋顶上，A.J.?”克鲁茨问道。 我没想到克鲁茨先生会问这个。 他看着我。我看着安德里亚。 她为什么要去告诉克鲁茨先生是我把她扔下去的

lunch box up on the roof? Andrea looked at me too. I didn't know what to say. I didn't know what to do. I had to think fast. "My invisible friend told me to do it," I said. "Your invisible friend?" said Mr. Klutz. "Hey, you never told us you had an invisible friend, A.J.," said Michael. "Yeah, what's your invisible friend's name?" asked Ryan. Actually, I wasn't completely lying. I used to have an invisible friend. But me and my invisible friend got into an argument one day and after that we weren't friends anymore. I just used him to blame

午餐盒在屋顶上?安德烈也看着我。 我不知道该说什么。 我不知道该怎么办。我必须快速思考。 “我的隐形朋友让我这么做的，”我说。 “你的隐形朋友?”克鲁兹先生说。 “嘿，你从没告诉过我们你有一个隐形的朋友，aj，”迈克尔说。 “是啊，你的隐形朋友叫什么名字?”瑞恩问。 事实上，我并没有完全撒谎。 我以前有个隐形朋友。 但是有一天我和我的隐形朋友吵了一架，从那以后我们就不再是朋友了。 我只是利用他来指责别人

stuff on when I made mistakes. "It doesn't matter what the invisible friend's name is!" said Andrea, "Mr. Klutz, we need you to climb up on the roof and get my lunch box. Please, please, pleeeeeeese?" At first Mr. Klutz didn't want to do it. But I guess Andrea was such a good actress that he took off his boxing gloves and followed us out to the playground. He looked up at the wall of the school. "It doesn't look too difficult," Mr. Klutz said. "I used to climb walls like this all the time in my younger days." "I bet you can do it," I said. Mr. Klutz dug his toe into a crack

当我犯错误的时候，我就把它补上。 “看不见的朋友叫什么名字并不重要!”安德烈说。 克鲁茨，我们需要你爬上屋顶把我的午餐盒拿来。 求你了，求你了，求你了……”一开始，克鲁茨先生并不想这么做。 但我猜安德里亚是个好演员，所以他脱下拳击手套，跟着我们去了操场。 他抬头看着学校的墙。 “这看起来并不太难，”克鲁茨说。 “我年轻的时候经常爬这样的墙。” “我打赌你能做到，”我说。 克鲁茨先生把脚趾伸进了裂缝里