8 Ch8-Ghost in the Graveyard

Chapter 8 Ghost in the Graveyard When I got to school the next week, Ryan and Michael got to me as I was putting my backpack in my cubby. "Check out you-know-who," they said. At the front of the classroom, Andrea was juggling again. But she wasn't juggling scarves this time. She was juggling

第八章墓地里的幽灵第二周，当我到学校的时候，瑞恩和迈克尔来找我，当时我正在把书包放进小柜子里。 “查查那个人。”他们说。 在教室前面，安德里亚又在玩杂耍。 但这次她不是在拿围巾。 她在玩杂耍

three apples! She had all of them up in the air at the same time. If it had been anybody else, I would have thought it was cool. Andrea caught the apples and put them on Miss Daisy's desk as a present.

三个苹果!她让他们同时飞到空中。 如果是其他人，我也会觉得很酷。 安德里亚抓住苹果，把它们作为礼物放在黛西小姐的桌子上。

What a little brownnoser! "Thank you, Andrea!" Miss Daisy said. "That was wonderful. How did you learn to juggle?" "I practiced at home like Miss Small told us to," Andrea said. "It's easy!" I hate her. She should go off and become a juggling clown in the circus. "Okay, everybody, it's time to line up," Miss Daisy announced "Line up for what?" "Fizz Ed!" Miss Daisy said. "Yippee!" shouted all the girls. "Boo!" shouted all the boys. "I don't feel very good, Miss Daisy," I said. "What's the matter, A.J.?" she asked.

真是个马屁精!“谢谢你，安德烈!”黛西小姐说。 “太棒了。你是怎么学会玩杂耍的?”“我按照斯莫尔老师的吩咐在家里练习，”安德里亚说。 “很容易!”我恨她。她应该去马戏团当杂耍小丑。 “好了，各位，该排队了，”黛西小姐宣布，“排队干什么?”“饮料Ed !”黛西小姐说。 “耶!”所有的女孩都喊了起来。 “嘘!”所有的男孩都喊道。 “我觉得不太舒服，黛西小姐，”我说。 “怎么了，A.J.?”她问。

"Do you have a tummy ache? A headache?" I really felt fine. I just didn't want to go to Fizz Ed. But I didn't want to say that to Miss Daisy. I didn't know what to do. I didn't know what to say. I had to think fast. "I think my tummy has a headache," I said, "or maybe it's my head that has a tummy ache." Everybody laughed, even though I didn't say anything funny. "I know a cure for that," said Miss Daisy. "Really?" I said. "Sure. You'll feel fine after an hour of Fizz Ed." We walked the million hundred miles to the gym. It was a really hot day, and I was already tired when we got there.

“你肚子疼吗?” 头痛?”我真的感觉很好。 我只是不想去Fizz Ed。 但我不想对黛西小姐说这些。 我不知道该怎么办。我不知道该说什么。 我必须快速思考。“我想我的肚子有点头疼，”我说，“或者可能是我的头肚子疼。” 大家都笑了，尽管我没说什么好笑的话。 “我知道一种治疗方法，”黛西小姐说。 “真的吗?”我说。“当然。喝了一个小时汽水你就会感觉很好了。” 我们走了几百万英里去健身房。 那是一个非常热的一天，当我们到达那里时，我已经累了。

"Is everybody ready to play a game?" Miss Small asked. She was jumping up and down with excitement, like some little kid who never played a game before in her life. "What do you think she's gonna have us do now," Ryan whispered to me, "spin plates on sticks?" "I've got an idea for a game," I said, remembering to raise my hand. "What game do

“大家准备好玩游戏了吗?”斯莫尔小姐问。 她兴奋地跳上跳下，就像一个从未玩过游戏的小孩。 “你觉得她现在会让我们做什么，”瑞恩悄声对我说，“用棍子旋转盘子吗?”“我有一个游戏的想法，”我说，记得举起了手。 “什么游戏?”

you want to play, A.J.?" "How about chess?" "Chess?" asked Miss Small. "Don't you want to play a game where you get to run around and jump up and down and have fun?" "I'm a little tired of fun," I said. "Yeah, having fun is too much work," Ryan said. "How about we have a contest to see who can sit around and do nothing the longest?" suggested Michael. "Oh, no. We're going to have lots of fun today," said Miss Small. "We're going to play a game called Ghost in the Graveyard."

你想玩吗，aj ?”“下象棋怎么样?”“象棋?”斯莫尔小姐问。 “难道你不想玩一款可以跑来跑去、跳上跳下、玩得开心的游戏吗?”“我对乐趣有点厌倦了，”我说。 “是的，玩得开心意味着太多的工作，”瑞恩说。 “我们来个比赛，看谁坐着什么也不做的时间最长，怎么样?”迈克尔建议道。 “哦,不。我们今天会玩得很开心，”斯莫尔小姐说。 “我们要玩一个叫《墓地里的鬼》的游戏。”