3 Ch3-Fun, Fun, Fun with Miss Small

Chapter 3 Fun, Fun, Fun with Miss Small Miss Small was carrying a basketball, a football, a soccer ball, a kickball, and just about every other kind of ball you could name. She ran out and climbed up on the bleachers. Then she jumped off the bleachers and jumped on one of those little trampolines on the floor.

小小姐带着一个篮球、一个足球、一个足球、一个踢球，以及几乎所有你能叫得出名字的球。 她跑出去，爬到露天看台上。 然后她从露天看台上跳下来，跳到地板上的一个小蹦床上。

She did a flip, went flying through the air, and tried to dunk all those balls in the basketball hoop. One or two of them went in, but mostly they went flying all over the place. So did Miss Small. She landed in a heap on the floor.

她做了一个空翻，腾空而起，试图把所有的球都灌入篮筐。 有一两个掉了进去，但大多数都飞得满地都是。 斯莫尔小姐也是。她瘫倒在地板上。

Miss Small is off the wall! "Are you okay?" we all asked as we gathered around her. I was afraid she might have broken something, because she was just lying there without moving. "I'm fit as a fiddle!" Miss Small replied. "I just wanted to show you how you're not supposed to behave in the gym. In Fizz Ed, safety is our biggest concern." Miss Daisy said she had to go back to class, and she left. Miss Small stood up slowly. It was amazing! Nobody could do anything except stare at her with their mouth open. "Wow!" we all said. The amazing thing was that Miss Small

斯莫尔小姐疯了!“你还好吗?”我们围在她身边问。 我担心她可能摔坏了什么东西，因为她只是一动不动地躺在那里。 “我身体好极了!”斯莫尔小姐答道。 “我只是想告诉你，你在健身房不应该有什么行为。 在Fizz Ed，安全是我们最关心的问题。” 黛西小姐说她得回去上课了，然后就走了。 斯莫尔小姐慢慢地站了起来。 太神奇了!除了张着嘴盯着她，谁也做不了什么。 “哇!”我们都说。令人惊奇的是斯莫尔小姐

was really tall! Like, she was a million inches big. Her head just about reached the basketball hoop. It was like a giant had walked into the room. She must be the tallest person in the history of the world! Miss Small was the opposite of her name. It was like a fat guy was named Mr. Thin or a dumb guy was named Mr. Smart or a really handsome guy was

真的很高!她有一百万英寸那么大。 她的头几乎要碰到篮筐了。 就像一个巨人走进了房间。 她一定是世界历史上最高的人!斯莫尔小姐和她的名字正好相反。 就像一个胖子被称为瘦先生，一个笨蛋被称为聪明先生，或者一个非常英俊的家伙被称为瘦先生

named Mr. Ugly or well, you get the idea. Miss Small blew into the shiny silver whistle that was hanging around her neck. "Hey, kids! Are you ready to have some fun?" "Yeah!" we all hollered. "We're going to have lots of fun in Fizz Ed!" she said. "Fun fun fun, all the time! That's my motto." "What's a motto?" asked Ryan. "I don't know," Miss Small said. "What's a motto with you?" Then she laughed. "Do you like to play games?" Miss Small asked. "I love playing games!"

或者叫丑八怪，你懂的。 斯莫尔小姐吹了吹挂在脖子上闪闪发光的银口哨。 “嗨,孩子们!你准备好找点乐子了吗?”“耶!”我们都喊道。 “我们会在Fizz Ed里玩得很开心!”她说。 “开心，开心，一直开心!”这是我的座右铭。” “什么是座右铭?”瑞恩问。 “我不知道，”斯莫尔小姐说。 “你的座右铭是什么?”然后她笑了。 “你喜欢玩游戏吗?”斯莫尔小姐问。 “我喜欢玩游戏!”

"I like to play video games," one of the boys said. "Those aren't the kind of games I'm talking about," said Miss Small. "Real games are even more fun. I'm talking about running and jumping and chasing games. We're going to play Red Light Green Light, Red Rover, Spud, Mother May I, Duck Duck Goose...." "Those games are lame," Ryan whispered in my ear. "Kids can get hurt when they run and jump and chase each other," said Andrea. "My mother told me to always be careful so I don't get hurt." "Can you possibly be any more

“我喜欢玩电子游戏，”其中一个男孩说。 “我说的不是那种游戏，”斯莫尔小姐说。 “真正的游戏更有趣。 我指的是奔跑、跳跃和追逐游戏。 我们要玩红灯绿灯，红色漫游者，土豆，妈妈我可以，鸭子鸭子鹅....” “那些游戏太差劲了，”瑞恩在我耳边低声说。 “孩子们在奔跑、跳跃和追逐时可能会受伤，”安德里亚说。 “我妈妈告诉我要小心，这样我就不会受伤了。” “你还能再好一点吗?