6 Ch6-Johnny Applesauce

Chapter 6 Johnny Applesauce When we came into the library the next time, a guy with a long beard came down the ladder from the tree house, wearing blue-jean overalls. He was carrying a shovel and a big sack. He had no shoes on his feet, but he was wearing a pot on his head. He looked funny, and he looked

当我们第二次走进图书馆时，一个留着长胡子的家伙从树屋的梯子上走了下来，他穿着蓝色牛仔裤工装裤。 他带着一把铲子和一个大袋子。 他脚上没穿鞋，但头上戴着一个罐子。 他看起来很滑稽，而且他看起来

a lot like Mrs. Roopy to me. "Mrs. Roopy, why are you wearing a pot on your head?" I asked. "Roopy?" the guy said in a funny voice. "You young 'uns must be confusin' me with some other feller. My name is Johnny Appleseed. It's the year 1800. I travel from

对我来说很像鲁比太太。 “鲁比太太，你头上为什么戴着一个罐子?”我问。 “鲁比?”那家伙用一种奇怪的声音说。 “你们这些年轻人一定是把我和别的男人搞混了。 我叫Johnny Appleseed。 这是1800年。我从

town to town plantin' apple trees most everywhere I wander." "You are not Johnny Appleseed!" Andrea called out. "You're Mrs. Roopy!" "Ain't never heard of no Roopy," the guy said, making his forehead all wrinkly. "Appleseed's the name. Planting apple trees is my game. This here's a darn big country, and I reckon folks are gonna need a heap of apples." No matter what we said, we couldn't convince the bearded guy with the pot on his head that he wasn't Johnny Appleseed. He read us a story about Johnny Appleseed and told us lots of stuff about apples.

一个镇到另一个镇，我所到之处都种上了苹果树。” “你不是苹果籽约翰尼!”安德里亚喊道。 “你是鲁比太太!”“我从来没听说过鲁比，”那家伙说，额头都皱了起来。 “名字叫苹果籽。种苹果树是我的游戏。 这是一个该死的大国，我想人们会需要一堆苹果。” 不管我们说什么，我们都无法说服那个头上顶着大麻的大胡子，让他相信自己不是约翰尼·苹果籽。 他给我们读了一个关于苹果籽约翰尼的故事，还给我们讲了很多关于苹果的事情。

"Did you know that folks have been eatin' apples for thousands of years?" Johnny Appleseed told us. "They should chew faster," I said, and everybody laughed. Then Johnny Appleseed took us outside and helped us plant a real apple tree near the playground. Before we went back into school, we had apples for snack. I can understand why he planted all those apple trees. I can understand why he was dressed funny. But what I don't understand is why he wore a pot on his head. That Johnny Applesauce guy was weird. jmkfho. When we got back to class, I told Miss

“你知道人们吃苹果已经有几千年的历史了吗?”Johnny Appleseed告诉我们。 “他们应该嚼得快点，”我说，大家都笑了。 然后苹果籽约翰尼带我们到外面，帮我们在操场附近种了一棵真正的苹果树。 在我们回学校之前，我们吃苹果当零食。 我能理解他为什么种那么多苹果树。 我能理解他为什么穿得这么滑稽。 但我不明白的是他为什么头上戴着一个罐子。 那个叫约翰尼·苹果酱的家伙很奇怪。 当我们回到教室，我告诉老师

Daisy all about what happened during library period. "Do you still think books are boring, A.J.?" she asked me. "Yes," I said.

黛西一直在讲图书馆期间发生的事。 “你还觉得书很无聊吗，A.J.?”她问我。 “是的，”我说。