12 Ch12-The Proof

Chapter 12 The Proof It was the middle of our afternoon snack time. I traded my pretzel sticks with Ryan for his cup of chocolate pudding. Suddenly I heard somebody yelling down the hallway. "Watch out! Coming through! Out of the way!"

这是我们下午吃点心的时间。 我用我的椒盐脆饼棒和瑞恩换了他的巧克力布丁。 突然我听到有人在走廊里大喊大叫。 “小心!穿过!让开!”

"I wonder what that could be," said Miss Daisy. The yelling got louder. Everybody in the class turned around just in time to see somebody ride into our classroom on a trick bike. It was Mrs. Roopy! She was wearing sunglasses, knee pads, elbow pads, and a floppy black T-shirt that said "Bikers 4 Books." She had combed her hair to make it stick up all spiky. "Hey, dudes!" she said as she skidded to a stop right in front of my desk. "I just landed an awesomely tweaked tailwhip with a Superman seat grab to a toothpick grind. You should have seen it! It was really sick!"

“我想知道那是什么，”黛西小姐说。 喊声越来越大。班上的每个人都及时转过身来，看到有人骑着一辆特技自行车走进我们的教室。 是鲁比太太!她戴着墨镜，戴着护膝和护肘，穿着一件宽松的黑色t恤，上面写着“摩托车手的书”。 她把头发梳得尖尖的。 “嘿，伙计们!”她一边说一边在我的桌子前停下。 “我刚刚把一根超棒的尾鞭甩到了牙签上。 你真该看看!它真的很恶心!”

Everybody put down their snacks and gathered around my desk to look at Mrs. Roopy's cool bike. "I didn't know you knew so much about trick biking, Mrs. Roopy," I said. "I'm not Mrs. Roopy," Mrs. Roopy said.

每个人都放下零食，围着我的桌子看鲁比太太的酷自行车。 “鲁比太太，我不知道你对花样自行车这么了解，”我说。 “我不是鲁皮太太，”鲁皮太太说。

"I'm a professional trick biker!" "You are not!" we all hollered. "You're Mrs. Roopy, the librarian!" "Am not!" "Are too!" "It certainly looks like a trick biker to me," said Miss Daisy. That's when I came up with the most genius idea in the history of the world. Mrs. Roopy's tattoo! I remembered that she had a picture of a heart on her belly button! "You're Mrs. Roopy," I said, grabbing the bottom of her T-shirt, "and I can prove it!" "Oh, stop that!" Mrs. Roopy giggled. "I'm ticklish!"

“我是专业的特技摩托车手!”“你不是!”我们都喊道。 “你是鲁比太太，图书管理员!”“我不是!”“太!”“在我看来，它确实像是一辆恶作剧的摩托车，”黛西小姐说。 就在那时，我想出了世界历史上最天才的主意。 鲁比太太的纹身!我记得她的肚脐上有一张心形的照片!“你是鲁比太太，”我说，抓住她t恤的下摆，“我可以证明!”“哦，别这样!”鲁比太太咯咯地笑了。 “我痒!”

When I yanked at her shirt, three books fell out. One of them hit my snack on my desk. The cup of chocolate pudding went flying. It splashed all over Mrs. Roopy's tummy. It almost covered up the tattoo of a heart, but we could still see it.

当我猛拉她的衬衫时，三本书掉了出来。 其中一只打到我桌上的零食了。 那杯巧克力布丁飞了起来。 它溅满了鲁比太太的肚子。 它几乎盖住了心形的纹身，但我们还是能看到它。

"It's Mrs. Roopy!" Michael shouted. "The proof is in the pudding!" "Hey!" Ryan shouted. "Check out these books!" Ryan picked up the books that had dropped on the floor. They were books about trick biking! One of the books showed how to do tricks, and the other two were about famous trick bikers. Cool! "I didn't know they made books about trick biking," Ryan said. "So that's how you know so much about trick biking, Mrs. Roopy!" I said. "I don't know what you're talking about," Mrs. Roopy said. "I'm a professional trick biker." "Can I check these books out of the

“是鲁比太太!”迈克尔喊道。 “布丁是最好的证明!”“嘿!”瑞安喊道。 “看看这些书!”赖安捡起掉在地板上的书。 它们是关于特技自行车的书!其中一本书展示了如何表演特技，另外两本书是关于著名的特技车手的。 太酷了!“我不知道还有关于特技自行车的书，”瑞恩说。 “所以你才知道这么多花样自行车，鲁比太太!”我说。 “我不知道你在说什么，”鲁比太太说。 “我是专业的特技车手。” “我可以借这些书吗?