6 Ch6-Miss Suki Is a Big Crybaby

Chapter 6 Miss Suki Is a Big Crybaby Everybody clapped and cheered when Miss Suki came out on stage. Then we all got quiet so we could hear what she had to say. Hello! Thank you so much for inviting me to your At that very second, the strangest thing

苏琪小姐是一个爱哭的大孩子，当苏琪小姐出现在舞台上时，每个人都鼓掌欢呼。 然后我们都安静下来，好听听她要说什么。 你好!非常感谢你邀请我参加你的就在那一刻，发生了最奇怪的事

in the history of the world happened. All these bells started clanging so loud that we had to cover our ears. Miss Suki freaked out. FIRE! she shouted. The school is on fire! Run for your lives! And then she went running out of the room, hugging her mystery box. Miss Suki is kooky! It wasn't a fire. It was just a fire drill. Any dumbhead knows that once in a while the bells ring and we all have to go stand out in the playground. Line up in single file, Miss Daisy told us. We marched out of the school. When

在世界的历史上发生了。 所有的铃铛都开始叮当作响，声音太大了，我们不得不捂着耳朵。 苏琪小姐吓坏了。火!她喊道。 学校着火了!快逃命吧!然后她跑出房间，抱着她的神秘盒子。 苏琪小姐很古怪!那不是火灾。 这只是一次消防演习。任何一个傻瓜都知道，每隔一段时间，铃声响起，我们都必须在操场上站起来。 排成一排，黛西小姐告诉我们。 我们大步走出学校。 当

we got to the playground, Mr. Klutz was running around trying to catch up with Miss Suki. All the girls were complaining that the wind was messing up their hair and it wouldn't look good for Picture Day. That would be cool if the school really did burn down, I told Ryan and Michael. Yeah, Ryan agreed. Then we could toast marshmallows. Miss Suki was standing near our class, still hugging her mystery box, when Mr. Klutz finally caught up with her. Maybe this just isn't my day, Miss Suki said, shaking her head. Oh, don't worry, Mr. Klutz told her. The fire drill wasn't supposed to happen

我们到了操场，笨手笨脚的先生跑来跑去，想追上苏琪小姐。 所有的女孩都在抱怨风吹乱了她们的头发，这样拍照日就不好看了。 我告诉瑞恩和迈克尔，如果学校真的被烧毁了，那就太酷了。 是的，瑞恩同意了。然后我们可以烤棉花糖。 苏琪小姐站在我们班附近，仍然抱着她的神秘盒子，这时克鲁茨先生终于追上了她。 “也许我今天不太走运，”苏琪小姐摇着头说。 “哦，别担心，”克鲁茨先生告诉她。 消防演习本不该发生的

today. Nothing else could possibly go wrong. The bell rang again, which meant the fire drill was over. We went back inside to the all-purpose room, and Mrs. Roopy introduced Miss Suki all over again. Well, that was exciting, said Miss Suki. Thanks for inviting me to your school. I love books and reading. Don't you? Yes! said all the girls. No! said all the boys. Books can take you to different worlds, said Miss Suki. So can spaceships, somebody yelled. What's in that box, Miss Suki? somebody else yelled. Mrs. Roopy jumped up

今天。别的什么都不可能出错。 铃声又响了，这意味着消防演习结束了。 我们回到多功能房间，鲁比太太又把苏琪小姐介绍了一遍。 “哦，那太令人兴奋了，”苏琪小姐说。 谢谢你邀请我来你们学校。 我喜欢书籍和阅读。你不? 是的!所有的女孩都说。不!所有的男孩都说。 书可以带你到不同的世界，苏琪小姐说。 宇宙飞船也可以，有人喊道。 苏琪小姐，那个盒子里是什么? 另一个人喊道。鲁比太太跳了起来

and grabbed the microphone. Please don't call out any questions yet, Mrs. Roopy said. Miss Suki will answer your questions at the end of her

抓起麦克风。 “请先别问问题，”鲁比太太说。 最后，苏琪小姐会回答你们的问题

talk. She handed the microphone back to Miss Suki. When I was a little girl growing up in Japan, Miss Suki said, my mother took me to the library every week. And by the time I was ten years old, I had read every book in that library. That's when I knew I was going to grow up and become a children's book author. Wow, we all said, even though it wasn't that interesting. Ever since I was little, I loved animals, Miss Suki told us. That's why I write about them and draw pictures of them. Miss Suki drew a picture of a bird on the easel. Well, she didn't really draw a

说话。她把麦克风递给苏琪小姐。 “当我还是个在日本长大的小女孩时，”苏木小姐说，“我妈妈每周都带我去图书馆。” 到我十岁的时候，我已经读完了图书馆里的每一本书。 从那时起，我知道我长大后要成为一名儿童读物作家。 哇，我们都说，尽管这并不是那么有趣。 “我从小就喜欢动物，”苏琪小姐告诉我们。 这就是为什么我写他们，画他们的照片。 苏琪小姐在画架上画了一幅鸟的画。 她并没有画