5 Ch5-Miss Suki Finally Arrives

Chapter 5 Miss Suki Finally Arrives When we got to school the next morning, there was a big sign on the front lawn: ELLA MENTRY SCHOOL WELCOMES MISS SUKI KABUKI FOR AUTHOR DAY AND PICTURE DAY! All the girls were dressed up for Picture Day. All the boys were dressed like slobs, as usual.

当我们第二天早上到达学校时，前面的草坪上有一个很大的牌子:艾拉门特里学校欢迎歌舞伎小姐参加作家日和摄影日!所有的女孩都为照相日盛装打扮。 所有的男孩都像往常一样穿着邋遢。

After we put our backpacks in our cubbies, Andrea and Emily took out their little mirrors and tried to make themselves look pretty. That would make a good movie Mission Impossible! Miss Daisy told us that our pictures would be taken at the end of the day, after the author visit. Because there was so much going on at school, we would have to miss math. Yeah, baby! I hate math. Everybody was whispering, Where's Miss Suki? Is Miss Suki here yet? We pressed our faces against the window so we could be the first to see Miss Suki when she arrived. And then I saw her! I was looking

我们把书包放进宝宝的背包后，安德里亚和艾米丽拿出她们的小镜子，试着把自己打扮得漂亮些。 这将成为一部好电影《碟中谍》!黛西小姐告诉我们，我们的照片将在当天结束时，在作者来访之后拍摄。 因为学校有很多事情要做，我们不得不错过数学。 是的,宝贝!我讨厌数学。每个人都在窃窃私语:苏琪小姐在哪儿? 苏琪小姐来了吗?我们把脸贴在窗户上，以便在苏琪小姐到达时第一个看到她。 然后我看到了她!我在找

through the window between our classroom and the hallway when a lady walked by on the red construction paper carpet that was taped to the floor. I recognized her face from the author photo in her book. Miss Suki was pulling a rolling cart with a big box on it. She was a skinny little lady, not much bigger than a kid. It looked like a gust of wind could knock her over. It's her! I shouted. Miss Suki is here! Everybody made a mad dash into the hallway. That's when the most amazing thing in the history of the world happened. The wheel of Miss Suki's rolling cart got caught on the red carpet or something and it made her trip. She fell flat on her face.

透过教室和走廊之间的窗户，一位女士走在用胶布粘在地板上的红地毯上。 我从她书中的作者照片中认出了她的脸。 苏琪小姐拉着一辆手推车，上面放着一个大箱子。 她是个瘦小的女士，比一个孩子大不了多少。 看起来一阵风就能把她吹倒。 这是她!我叫道。苏琪小姐来了!每个人都疯狂地冲进走廊。 就在那时，世界历史上最神奇的事情发生了。 苏琪小姐的手推车轮子被红地毯之类的东西绊住了，害她走了一趟。 她扑倒在地。

We all ran over to help her. Why is that paper all over the floor? Miss Suki asked. It's not paper, Ryan told her. It's a red carpet, so you could make a grand entrance. Can you please get rid of it? she said. I've had a hard day already. My plane was delayed, and the taxi driver got lost on the way over here. Oooooh, she has her own plane! somebody said.

我们都跑过去帮助她。 为什么那张纸满地都是? 苏琪小姐问。这不是纸，瑞恩告诉她。 这是红地毯，所以你可以隆重入场。 你能把它处理掉吗? 她说。我今天已经很辛苦了。 我的飞机晚点了，出租车司机在来这儿的路上迷路了。 哦哦，她有自己的飞机!有人说。

Oooooh, she has her own taxi! somebody else said. Are you really the famous children's book author Miss Suki Kabuki? I asked. Yes, I am! she replied, and she shook my hand. Oooooh, I touched somebody famous! I said. I'm never going to wash this hand again! Big deal, Arlo, said Andrea. You probably never wash your hands anyway. Oh, snap! said Ryan. So is your face, I told Andrea. What's in the box, Miss Suki? asked Emily. Oh, you'll find out later, she said. It's

哦哦，她有自己的出租车!另一个人说。 你真的是著名的童书作家Suki Kabuki小姐吗? 我问。是的，我是!她回答说，握了握我的手。 哦哦，我碰到了名人!我说。 我再也不洗这只手了!“有什么了不起，阿乐。”安德烈说。 你可能从来都不洗手。 哦,提前!瑞恩说。你的脸也是，我告诉安德里亚。 苏琪小姐，盒子里是什么? 艾米丽问。“哦，你一会儿就知道了，”她说。 这是

my mystery box. But first, can you tell me where the office is? I need to introduce myself to your principal, Mr. Putz. It's Klutz! everybody shouted, and we told Miss Suki how to get to the office. We were so excited that we were the first class in school to meet Miss Suki. The bad part was, we had to wait a million hundred hours for her assembly to start. First, she had to visit the kindergarten trolls. After that she had to talk to the fifth and sixth graders. Then she had to have lunch with the teachers. Then she had to sign all the books that kids ordered. Finally it was time for our assembly. Andrea and Emily wanted to bring their

我的神秘盒子。但首先，你能告诉我办公室在哪里吗? 我要向你们的校长做个自我介绍，普茨先生。 这是笨蛋!每个人都喊着，我们告诉苏琪小姐怎么去办公室。 我们非常兴奋，因为我们是学校里第一个见到苏琪老师的班级。 最糟糕的是，我们得等上上百万个小时才开始组装。 首先，她得去拜访幼儿园的“喷子”。 在那之后，她不得不和五年级和六年级的学生交谈。 然后她不得不和老师们一起吃午饭。 然后她还要在孩子们订购的所有书上签名。 终于到了我们集合的时间了。 安德里亚和艾米丽想带她们的