11 Ch11-Just a Minor Problem

Chapter 11 Just a Minor Problem Emily was looking in her mirror. She didn't see Rappy flying at her. Watch out! everybody screamed. But it was too late. Rappy rammed right into Emily! She fell off the bleachers! She was freaking out! EEEEEEEEEEEEEEEEEKKKK! she screamed. The raptor attacked me!

第十一章只是一个小问题爱米丽正在照镜子。 她没看见拉皮朝她飞来。 小心!每个人都尖叫起来。 但为时已晚。拉皮撞到了艾米丽!她从看台上摔下来了!她吓坏了!EEEEEEEEEEEEEEEEEKKKK !她尖叫起来。 猛禽袭击了我!

Rappy freaked out too. He took off and went flying crazily around the gym. Everybody started screaming and covering their heads. The raptor is loose! shouted Ryan. We need a doctor! shouted the photographer. How about Dr. Seuss? I suggested. Emily, go to Mrs. Cooney's office! shouted Miss Daisy. Now! Rappy was swooping around like he was out of his mind. Emily was crying, and for once I couldn't blame her. I'd cry too if some nutty raptor attacked me. She crawled out of the gym on her hands and knees so Rappy couldn't dive-bomb her.

拉皮也吓坏了。他起飞了，疯狂地绕着体育馆飞。 每个人都开始尖叫，用手捂着头。 猛禽逃走了!瑞安喊道。 我们需要医生!摄影师喊道。 苏斯博士怎么样?我建议。 艾米丽，去库尼太太的办公室!黛西小姐喊道。 现在!拉皮像疯了一样到处乱窜。 艾米丽哭了，这一次我不能怪她。 如果有疯癫的猛禽袭击我，我也会哭的。 她用手和膝盖爬出了健身房这样拉皮就不会对她进行俯冲轰炸了。

He's wild! shouted Michael. He'll use his razor-sharp talons and beak to tear into our flesh! He's just frightened! shouted Miss Suki. Rappy wouldn't hurt a fly. He hurt Emily! yelled Andrea. Don't provoke him! Miss Suki yelled, even though none of us knew what that meant. (Well, maybe Andrea did.) Call Miss Lazar! shouted Miss Daisy. Miss Lazar is the school custodian, and she can solve any problem. She must have been right down the hall, because about a second later she burst into the gym. She was holding a toilet bowl plunger. We have a wild raptor on our hands,

他是疯狂的!迈克尔喊道。 他会用他锋利的爪子和嘴撕扯我们的肉!他只是害怕而已!苏琪小姐喊道。 拉皮连一只苍蝇都不会伤害。 他伤害了艾米丽!安德里亚嚷道。 别惹他!苏琪小姐喊道，尽管我们谁也不知道那是什么意思。 (好吧，也许是安德里亚。)叫拉扎尔小姐来!黛西小姐喊道。 拉扎尔小姐是学校的管理员，她能解决任何问题。 她一定就在走廊那头，因为一秒钟后她冲进了健身房。 她手里拿着一个马桶柱塞。 我们手上有一只野生猛禽，

Miss Daisy said. Do you want me to kill it? asked Miss Lazar. She got into a batting stance like she was going to hit Rappy with the toilet bowl plunger. NO! yelled Miss Suki. He's endangered!

黛西小姐说。你想让我杀了它吗? 拉扎尔小姐问。她摆出一副要用马桶柱塞打拉皮的架势。 不!苏琪小姐喊道。他完蛋了!

I have an idea, said Miss Lazar. I could build a cage out of toilet bowl plungers and we could trap him inside. He'll never escape. Miss Lazar is bizarre. She has a museum filled with toilet bowl plungers in her secret storage room down in the basement. Mr. Klutz came running into the gym with his bald head. What seems to be the problem? he asked. The raptor attacked Emily! Miss Daisy said. Everyone calm down, said Mr. Klutz. I'll take care of this. I know how to

“我有个主意，”拉扎尔小姐说。 我可以用马桶柱塞做个笼子把他困在里面。 他逃不掉的。拉扎尔小姐很古怪。 她在地下室的秘密储藏室里有一个博物馆，里面摆满了马桶柱塞。 克鲁茨先生秃顶着跑进了体育馆。 有什么问题吗? 他问道。猛禽袭击了艾米丽!黛西小姐说。 大家都冷静下来，克鲁茨说。 我来处理。我知道如何