10 Ch10-Marvin the Headless Mummy

Chapter 10 Marvin the Headless Mummy Behind the door was a big, dark room, and it was full of kids. I couldn't see much, but I recognized Neil the nude kid, and Annette, and some other kids from our class. They were just sitting there, like they were waiting for us. It was weird.

门后是一间又大又黑的房间，里面全是孩子。 我看不太清楚，但我认出了那个裸体小孩尼尔，还有安妮特，还有我们班的其他孩子。 他们就坐在那里，好像在等我们。 这很奇怪。

In the middle of the room was a big trunk. It was like one of those trunks that pirates used to hide their treasure. Michael asked, "What's in the— But he never got the chance to finish his sentence, because suddenly the top of the trunk started to lift up. A hand was pushing it open! And then this thing got out. It was a mummy — with bandages all over its body! But the weird thing was that the mummy didn't have a head! Well, it had a head, but the head wasn't on top of its shoulders where it was supposed to be. The mummy was holding its head in its hand like a football!

房间中央有一只大箱子。 就像海盗用来藏财宝的那种箱子。 迈克尔问:“里面是什么——”但他还没来得及说完，因为突然，箱子的顶部开始抬起。 一只手把它推开了!然后这个东西出来了。 那是一具木乃伊——全身都缠着绷带!但奇怪的是，这具木乃伊没有头!嗯，它有个头，但是它的头不在它应该在的肩膀上。 木乃伊用手捧着它的头，像个足球!

"Eeeeeeeeeeeeeek!" screamed Emily. "It's Marvin!" I shouted. "Mrs. Patty's dead husband! His ghost came to life!"

“eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeek !” “这是马文!”我叫道。“夫人。 帕蒂死去的丈夫!他的鬼魂活过来了!”

"He's the Halloween Monster!" yelled Ryan. "We're gonna die!" Michael screamed. "I told you we should have made a run for it!" I shouted. "Bwa-ha-ha-ha!" said Marvin's head. I had no idea how it was able to talk, but it did. It said, "Give me your candy! Put everything in the trunk, or else!" That head didn't have to ask me twice. I ran over and dumped all the candy from my pillowcase into the trunk. So did Ryan and Michael and Andrea and Emily and Neil the nude kid and Annette. I guess that mummy made all the kids turn over their candy,

“他是万圣节怪兽!”瑞恩喊道。 “我们会死的!”迈克尔尖叫。 “我告诉过你我们应该逃跑的!”我叫道。 “哇——哈——哈——哈!”马文的脑袋说。 我不知道它是怎么说话的，但它说话了。 它说:“把你的糖果给我!把东西都放进箱子里，不然你就倒霉了!”那脑袋不用问我两次。 我跑过去，把枕套里所有的糖果都倒进了后备箱。 瑞安，迈克尔，安德里亚，艾米丽，裸体小孩尼尔和安妮特也是。 我猜是妈妈让孩子们把糖果翻过来的，

because there were about a million hundred candy bars in the trunk. "Bwa-ha-ha-ha!" said Marvin's head as Marvin danced around the trunk. "It's mine! All mine! Now at long last I have more candy than anyone in town! My life is complete! Bwa-ha-ha-ha!" "That's what you think!" We all turned to see who said that. A big guy stepped out of the shadows at the other end of the room. He had a crown on his head and a sword in his hand. It was Mr. Klutz, our school principal! "It is I," he said, pointing his sword at Marvin the mummy. "King Louis the

因为后备箱里大概有一百万个糖果棒。 “哇——哈——哈——哈!”马文的脑袋边说边绕着树干跳。 “这是我的!所有我的!现在我终于比镇上任何人都有更多的糖果了!我的生活是完整的!Bwa-ha-ha-ha !”“你就是这么想的!”我们都转过头去看是谁说的。 一个大个子从房间另一端的阴影中走了出来。 他头上戴着王冠，手里拿着一把剑。 是克鲁茨先生，我们的校长!“是我。”他说着，用剑指着木乃伊马文。 "路易二世

Fourteenth. In the name of France, surrender that candy!" "Over my dead body!" Marvin said. (That was really weird. Everybody knows mummies are dead bodies to begin with.) Marvin grabbed a sword off the wall with the hand he wasn't using to hold his own head. Then he and Mr. Klutz started sword fighting just like in the movies. It was cool. "Get him, Mr. Klutz!" we all shouted. "Kill the Halloween Monster!" Mr. Klutz and Marvin were dancing around, swinging their swords at each other.

十四。以法兰西的名义，交出糖果!”“除非我死了!”马文说。 (这真的很奇怪。每个人都知道木乃伊一开始就是尸体。)马文从墙上抓起一把剑，那只手并没有用来托住自己的头。 然后他和克鲁茨先生开始像电影里那样斗剑。 很酷。“抓住他，克鲁茨先生!” “杀死万圣节怪物!”克鲁茨先生和马文在跳舞，互相挥舞着剑。