10 Ch10-Our Best Behavior

Chapter 10 Our Best Behavior After Ms. Todd freaked out and ran away, we all agreed not to tell anyone what happened. Even Andrea. Our lips were sealed. (But not with glue. That would have been weird.) We decided to be on our best behavior so nobody would know what we did.

第十章我们的最佳行为。 托德吓坏了，跑了，我们都同意不告诉任何人发生了什么。 安德里亚。我们守口如瓶。 (但不能用胶水。那会很奇怪的。)我们决定表现得最好，这样就没人知道我们做了什么。

We were all sitting there with our hands folded (but not like a piece of paper) when Mr. Klutz rushed in with his bald head. He was wearing a jacket and tie. "I have an important meeting to get to," he said. "What's going on in here? What did you kids do to Ms. Todd? I've never seen anyone run through the parking lot so fast." "We didn't do anything," said Ryan. "She just freaked out," said Michael. "We had nothing to do with it." I looked over at Andrea to make sure she wasn't going to blab. "What happened, A.J.?" demanded Mr.

我们都坐在那里，双手交叉(但不像一张纸)，这时克鲁茨先生带着他的秃头冲了进来。 他穿着夹克，打着领带。 “我要参加一个重要的会议，”他说。 “这里发生了什么事?”你们这些孩子对她做了什么? 托德?我从没见过有人跑得这么快穿过停车场。” “我们什么也没做，”瑞恩说。 “她吓坏了，”迈克尔说。 “我们与此事毫无关系。” 我看了看安德里亚，以确保她不会泄密。 “发生什么事了，A.J.?”

Klutz. "Something tells me you had something to do with this." I didn't know what to say. I didn't know what to do. I had to think fast. "I think maybe Ms. Todd decided to enter the Olympics," I said. "She is a really fast runner, and she was going to run a few laps around the—" But I never had the chance to finish my sentence. Because at that moment, the most amazing thing in the history of the world happened. The door opened. Well, actually that wasn't the amazing part, because doors open all the time. The amazing part was who walked in the door.

这些外行。“我觉得你跟这件事有些关系。” 我不知道该说什么。 我不知道该怎么办。我必须快速思考。 “我想也许托德女士决定参加奥运会了，”我说。 “她跑得真快，她本来要绕着——”但我没机会把话说完。 因为在那一刻，世界历史上最神奇的事情发生了。 门开了。其实这还不是最神奇的部分，因为门总是开着的。 最神奇的是谁走了进来。

Well, actually nobody walked in the door. If somebody walked in the door, it would hurt. You walk in a doorway. Anyway, the most amazing thing in the history of the world was the person who walked in the doorway. It was Miss Daisy!

嗯，实际上没有人走进来。 如果有人走进来，就会痛。 你走在一条门道里。不管怎么说，世界历史上最神奇的事情就是那个走在门口的人。 是黛西小姐!