9 Ch9-We Are Survivors

Chapter 9 We Are Survivors Finally Mrs. Kormel fixed the flat tire and said we could get back on the bus. She was all sweaty, and her hair was messed up, and her hands were covered with grease. She looked too tired to be mad at me or Mr. Klutz or anybody else. She just got into her bus driver's seat and hit the

最后，科梅尔太太修好了漏气的轮胎，说我们可以上车了。 她浑身是汗，头发乱糟糟的，手上沾满了油脂。 她看起来太累了，不想生我、克鲁茨先生或其他人的气。 她刚坐上公交车的驾驶座，然后撞到了

gas. The bus lurched forward, and we all fell back in our seats. It was really late. Andrea complained that we might have missed social studies. Ha-ha-ha! That was fine with me. I hate social studies. Why is it called social studies anyway? Mrs. Kormel was driving fast! We were far from school. It looked to me like we were still in the middle of nowhere. The road was really bumpy, and it was wet from the rain. Mrs. Kormel was having

气体。公共汽车向前颠簸了一下，我们都倒在座位上。 很晚了。安德里亚抱怨说我们可能错过了社会课程。 哈哈哈!这对我来说很好。 我讨厌社会学。为什么叫社会研究呢? 考梅尔太太开得很快!我们离学校很远。 在我看来，我们还是在荒无人烟的地方。 路真的很颠簸，而且被雨打湿了。 科梅尔太太正在吃

trouble keeping the bus in the middle of the road. I was afraid she might drive right off the side of the road. And what happened next was the most amazing thing in the history of the world. Do you want to know what happened? I'm not going to tell you. Well, okay, I'll tell you. Mrs. Kormel drove right off the side of the road! "Bix blattinger!" shouted Mrs. Kormel. The bus skidded to a stop. Some kids even fell out of their seats! It was hilarious. You should have been there. "Is everybody okay?" Mrs. Kormel asked. "Yeah!" me and Michael and Ryan said.

把公共汽车停在路中间很困难。 我担心她会把车开到路边。 接下来发生的事情是世界历史上最令人惊奇的事情。 你想知道发生了什么吗? 我不会告诉你的。 好吧，我告诉你。 科梅尔太太把车开到路边了!“比克斯·布拉廷格!”科尔梅尔太太喊道。 公共汽车打滑停了下来。 一些孩子甚至从座位上摔了下来!这是滑稽的。 你应该去的。 “大家都好吗?”考梅尔太太问。 “是啊!”我、迈克尔和瑞安说。

"That was fun. Can we do it again?" "We're stuck in a ditch," said Mrs. Kormel. "We're not going anywhere." "What are we going to do now?" asked Emily. She looked like she was going to cry. I was amazed that Emily hadn't cried yet. She usually can't go five minutes without crying about something. "I don't know what to do," Mrs. Kormel said sadly. "My cell phone is dead. I guess we'll just have to wait for help to arrive." "Too bad Striker Smith isn't here," I said. "He would know what to do." "If you hadn't thrown that dumb doll out the window, none of this would have happened!" yelled Andrea.

“这很有趣。我们能再来一次吗?”“我们被困在沟里了，”科尔梅尔太太说。 “我们哪儿也不去。” “我们现在该怎么办?”爱米丽问。 她看起来好像要哭了。 我很惊讶埃米莉居然还没哭。 她通常五分钟都哭不出来。 “我不知道该怎么办，”科梅尔太太伤心地说。 “我的手机没电了。我想我们只能等待救援了。” “真可惜，史密斯射手不在这里。”我说。 “他知道该怎么做。” “如果你没有把那个哑巴娃娃扔出窗外，这一切都不会发生!”安德里亚喊道。

"He's not a doll!" I yelled right back at her. "Zingy zip!" yelled Mrs. Kormel. Everybody was really depressed. We just sat there on the bus. There was nobody around. No houses. No stores. No nothing. Nobody was going to rescue us. It felt like we had been on the bus a million hundred hours.

“他不是娃娃!”我也冲她吼了起来。 “拉闸!”科尔梅尔太太喊道。 每个人都很沮丧。 我们只是坐在公共汽车上。 周围没有人。没有房子。 没有商店。什么都没有。没人会来救我们。 感觉就像我们在车上坐了一百万个小时。

It occurred to me that we might not only miss the rest of the school day, we might miss the rest of our lives! We could sit there forever. We could die out there! Suddenly I felt hungry. I wished I hadn't given my sandwich to that first grader. I was starving. I was afraid my stomach might eat itself. My friend Billy who lives around the

我突然想到，我们可能不仅错过了上学的剩余时间，还可能错过了我们的余生!我们可以永远坐在那里。 我们会死在那里的!我突然觉得饿了。 我真希望我没有把三明治给那个一年级学生。 我快饿死了。我怕我的胃会把自己吃掉。 我的朋友比利住在