Clifford's Sports Day

Clifford's Sports Day by Norman Bridwell

《克利福德的运动会》 诺曼·布里德韦尔 著

I'm Emily Elizabeth. My dog is Clifford. Last week, I took him to school for our outdoor sports day. Clifford had never gone to a sports day before.

我是艾米丽·伊丽莎白，我的狗狗叫克利福德。 上周我带他去学校参加我们的户外运动会。 克利福德以前从来没有参加过运动会。

The gym teachers had planned a day full of races and games. First was a sack race. Clifford wanted to try it. The coach said that all his feet had to be in one bag.

体育老师们安排了一整天的赛跑和游戏项目。 第一个项目是套袋跑。 克利福德也想试试。 教练说他所有的脚都得放进同一个袋子里才行。

I found a sack that was big enough. Then we were off.

我找了个足够大的袋子，然后我们就出发啦。

Clifford got an A for effort. Next came the three -legged race.

克利福德的努力拿到了A等评分。 接下来是两人三足比赛。

Clifford did better at that, but the race was a little rough on me. Clifford saw some kids jumping over hurdles. It looked like fun. Clifford took a running start.

克利福德在这个项目表现得更好，不过这场比赛对我来说有点遭罪。 克利福德看见有些小朋友在跨栏。 看起来好有意思。 克利福德先助跑了一段。