Clifford's Class Trip

Clifford's Class Trip by Norman Bridwell

《克利福德的班级旅行》 作者：诺曼·布里德韦尔

Hi, this is my dog Clifford. I'm Emily Elizabeth. Last year, my class made a trip to the city.

嗨，这是我的狗狗克利福德。 我叫艾米丽·伊丽莎白。 去年，我所在的班级去城市里旅行啦。

The bus didn't have enough seats for all of us. Thanks to Clifford, that was no problem. We were going to visit two places in the city. The first was an outdoor science park.

巴士上的座位不够我们所有人坐哦。 多亏了克利福德，这根本不是问题。 我们打算去城里的两个地方参观。 第一站是一座户外科学公园。

It was fun to play with the static electricity globe. The globe didn't hurt me, but it made my hair stand straight out. Clifford liked it too!

玩静电球可有意思啦。 静电球不会弄疼我，不过会把我的头发炸得根根直立哦。 克利福德也很喜欢它！

There was a dinosaur exhibit in the science park. The animated dinosaurs sure looked real. My friend said, Can you imagine any animal being that big now?

科学公园里有一个恐龙展。 那些动态恐龙看起来跟真的一样。 我的朋友说：“你能想象现在还有动物长这么大吗？”

We all agreed that it was impossible. Clifford got excited when he saw the dinosaur skeleton. He loves bones. Uh -oh!

我们都觉得这不可能。 克利福德看到恐龙骨架的时候特别兴奋。 他超爱骨头的呀。 哎哟不好！