Clifford and The Big Storm

Clifford and the Big Storm by Norman Bridwell

《大红狗克里弗与大风暴》，作者诺曼·伯德韦尔

Hi, I'm Emily Elizabeth. Have you met my dog, Clifford? We have some exciting adventures together. Last summer, he took me to the seashore to visit my grandma.

嗨，我是艾米丽·伊丽莎白。你见过我的狗狗克里弗吗？我们一起经历过好多刺激的冒险哦。 去年夏天，他还带我去海边看望奶奶呢。

Clifford loves the ocean. It's big enough for him to swim in. He watched my friends and me build castles in the sand.

克里弗可喜欢大海啦，海够大，他在里面游泳完全没问题。 他看着我和朋友们在沙子里堆城堡。

Clifford built one too. Then we wanted to go fishing. There was no room for us on the pier.

克里弗也堆了一个。 然后我们想去钓鱼。 码头上已经没有位置给我们啦。

But that didn't matter because we had Clifford. One day we couldn't go swimming or fishing. We heard that a big storm was coming up the coast.

不过没关系，因为我们有克里弗呀。 有一天我们没法去游泳也没法去钓鱼。 我们听说一场大风暴正沿着海岸袭来。

The police told everybody along the shore to leave for a safer place. Grandma hated to leave her little home.

警察通知沿岸所有人都要撤离到更安全的地方。 奶奶舍不得离开她的小房子。