5. Gargling and Scribbling

5/Gargling and Scribbling Room Nine is way far from Principal's office. I had to stop at the water fountain. Or else I might not make it. I pressed the water button with my thumb. Then I puckered up my lips. And I sucked the water in. I didn't even put my mouth on the spout. 'Cause there's lip dirt on that thing of course. I sloshed the water all around in my cheeks. Then I bended my head way back. And I did some gargles. I can gargle very perfect. Except I can't keep the water in my actual mouth. It runned out the sides and dribbled on the

5/漱漱和涂鸦九号教室离校长办公室很远。 我不得不在饮水机前停下来。 否则我可能撑不过去了。 我用拇指按了下水按钮。 然后我噘起了嘴。 我把水吸了进去。 我都没把嘴放到壶嘴上。 因为那东西上当然有唇泥。 我把水泼在脸颊上。 然后我把头往后一仰。 我还漱口了。我漱口非常好。 只是我没法把水留在嘴里。 它跑出边沿，在球场上滴落

floor. I splashed in it with my toe. That's when I saw something very wonderful down there. "Hey! It's one of those pens that writes four different colors!" I said. I quick picked it up and pushed the little red button on the top. A red pen popped out the bottom. I scribbled red scribble all over my hand. "Wowie wow wow! I love this thing!" I said.

地板上。我用脚趾在水里溅水。 就在那时，我看到了下面一些非常奇妙的东西。 “嘿!这是一种能写出四种不同颜色的笔!”我说。 我迅速把它捡起来，按了顶部的红色小按钮。 一只红钢笔从底部伸出来。 我在手上乱涂乱画。 “哇哇哇!”我喜欢这个东西!”我说。

After that, I pushed the green button and scribbled green scribble. And I pushed the blue button and scribbled blue scribble. Plus

在那之后，我按下绿色按钮，乱涂乱画。 我按下蓝色的按钮，写下蓝色的涂鸦。 +

also I pushed the black button and scribbled black scribble. "This pen makes scribbling a pleasure," I said. I put it in my pocket and started skipping to Room Nine. Only too bad for me. 'Cause all of a sudden, I remembered about the Lost and Found. I stopped. "Oh no. I wish I didn't even remember about that," I said. "Now I have to take my pen to the Lost and Found. Or else I won't wear a grin." I did a frown. 'Cause something didn't make sense here, that's why. "Yeah, only I was already wearing a grin," I said. "I weared a grin as soon as I saw this wonderful thing. And so taking it to the

我也按下黑色的按钮，在上面乱涂乱画。 “这支笔使涂鸦成为一种乐趣，”我说。 我把它放进口袋，开始往九号房间跑。 对我来说太糟糕了。因为突然间，我想起了失物招领处。 我停了下来。“哦,不。我真希望我根本不记得那件事，”我说。 “现在我得把我的笔拿到失物招领处了。 否则我就不会咧嘴笑了。” 我皱了皱眉。因为有些事情不合理，这就是原因。 “是啊，只不过我已经咧嘴笑了。”我说。 当我看到这个奇妙的东西时，我笑了。 所以把它带到

office will only make me sad." I tapped on my chin. "Hmm. Maybe Principal is a little mixed up about this," I said to just myself. "I'm pretty sure I will be happier if I keep it. "And here's another thing I am thinking. I am thinking whoever owned this pen didn't even take good care of it. So I will give it a good home. And so what can be a gooder deed than that?" I took it out of my pocket and looked at it. "Plus this even makes sense. 'Cause first I got my mittens stolen. And then I couldn't have the teddy backpack. And so keeping this pen is fair and square." All of a sudden, my whole face lighted up. 'Cause I just thought of a different poem, that's why! And it is called Finders keepers, losers

办公室只会让我伤心。” 我敲了敲自己的下巴。“嗯。 “也许校长对这件事有点糊涂了。”我对自己说。 “我很确定，如果我留着它，我会更开心。 “我还在想另一件事。 我觉得这支笔的主人根本没有好好保管它。 所以我会给它一个好的家。 还有什么比这更好的行为呢?”我把它从口袋里拿出来看了看。 而且这也说得通。 首先我的连指手套被偷了。 然后我就不能拥有那个泰迪背包了。 所以保持这支笔是光明正大的。” 突然间，我的整个脸都亮了起来。 因为我刚想到一首不同的诗，这就是原因!它叫做捡到者为王，失败者为王

weepers! "Finders keepers, losers weepers!" I said real thrilled. "Finders keepers, losers weepers!" Then I jumped up and down very happy. 'Cause everybody says that! And so Finders keepers is really the rule, I bet! After that, I put my pen back in my pocket. And I skipped the rest of the way to Room Nine.

哭泣者!“捡到的归你，输了的哭!”我说非常激动。 “捡到的归你，输了的哭!”然后我跳上跳下非常高兴。 因为每个人都这么说!所以我敢打赌，谁找到谁就归谁真是规则!之后，我把笔放回口袋里。 我跳过剩下的部分去了九号房间。