6. Speechless

6/Speechless The next day, that Grace saw me on the bus. Her mouth came all the way open. I smiled very gorgeous. "I know why you're looking at me like that, Grace," I said. "Mother said when people saw me, they would be speechless." I fluffed my hair. "Speechless is when your mouth can't speech," I explained. That Grace pointed at my neck. "What is that? Is that a dog collar you're wearing?" she said. I laughed and laughed at her. "You sillyhead, Grace!" I said. "Don't you know anything? This is a lovely collar of

第二天，格蕾丝在公共汽车上看到了我。 她的嘴一直张着。 我笑得很灿烂。“我知道你为什么那样看着我，格蕾丝，”我说。 “妈妈说当人们看到我的时候，他们会说不出话来。” 我揉了揉头发。“无言就是你的嘴不能说话，”我解释说。 格蕾丝指着我的脖子。 “那是什么?”你戴的是狗项圈吗?”她说。 我笑了又笑。 “你这个傻瓜，格蕾丝!”我说。 “你什么都不知道吗?”这是一个可爱的衣领

jewels! It is the kind of jewels that princesses wear! Only I didn't even know we had this gorgeous thing! I found it where Mother keeps the dog food. Only I don't actually know why it got put there." I holded out my arms. "And did you notice these, Grace? Did you notice my long white princess gloves? They are the kind of gloves that Cinderella wears. And Cinderella is a real, actual princess. Plus also she does floors." I pointed at my head. "And what about this golden crown I am wearing? It is from a real actual Dairy Queen! Plus, also I have red velvet bows on my sneakers! And Mother even drew lightning on their sides. Just like yours!" I twirled all around. "Just wait till Handsome Warren gets a

珠宝!这是公主们戴的那种珠宝!只是我都不知道我们有这么好的东西!我在妈妈放狗粮的地方找到的。 只是我不知道为什么要把它放在那里。” 我伸出双臂。“你注意到这些了吗，格蕾丝?” 你注意到我的白色公主长手套了吗? 这是灰姑娘戴的那种手套。 灰姑娘是一个真正的公主。 而且她还会擦地板。” 我指了指自己的头。“那我戴的这顶金冠呢?” 这是来自一个真正的冰雪女王!另外，我的球鞋上还有红色的天鹅绒蝴蝶结!妈妈甚至在它们的两侧画上了闪电。 就像你的一样!”我转了一圈。 "等着瞧吧，帅沃伦得到

load of me now! Right, Grace? Now that guy will have to love me! 'Cause who wouldn't?" Grace slumped down in her seat. She didn't talk the whole rest of the way to school. And guess what else? When the bus got to school, she didn't even wait for me again. She ran right straight to Handsome Warren without me. I tried to race her. But my collar of jewels scratched my neck. Plus also my golden crown fell off my head. Handsome Warren was sitting on the ground. His face was hiding in his knees. I pushed my way in front of Lucille and that Grace. Then I tapped him on the head. "Hello. How are you today? I am wearing

我真是太厉害了!格蕾丝? 现在那家伙得爱我了!因为谁不会呢?”格蕾丝瘫倒在座位上。 在去学校的路上，她一句话也没说。 猜猜还有什么?当公共汽车到达学校时，她甚至没有再等我。 她一个人跑去找帅沃伦了。 我试着和她赛跑。但我的珠宝项圈划伤了我的脖子。 而且我的金冠也掉了下来。 英俊的沃伦坐在地上。 他的脸藏在膝盖里。 我挤到露西尔和那个格蕾丝前面。 然后我拍了拍他的头。 “你好。你今天好吗? 我穿着

princess clothes." I told him. Handsome Warren didn't look up. I tapped on his head again. "Yeah, only I actually think you should get a load of me. 'Cause Grandma Miller says I am quite a sight," I said. Lucille rolled her eyes. "It won't do you any good to talk to him, Junie B.," she said. "He's not talking to anyone." "Not even to me," said that Grace. I squatted down next to that guy. And stared real hard. "How come you're not talking? Huh, Warren? Does the cat have your tongue?"

公主的衣服。”我告诉了他。 英俊的沃伦没有抬头。 我又敲了敲他的头。 “是啊，只是我觉得你应该了解一下我。 “因为米勒奶奶说我很漂亮，”我说。 露西尔翻了个白眼。“跟他说话对你没有任何好处，朱妮·B，"她说。 “他不跟任何人说话。” “甚至对我也没有，”格蕾丝说。 我蹲在那家伙旁边。 使劲盯着。“你怎么不说话?” 嗯,沃伦?你的舌头在猫嘴里吗?”

I waited very patient.

我非常耐心地等待着。

Then I leaned closer to his ear. "I SAID, DOES THE CAT HAVE YOUR TONGUE, WARREN?" All of a sudden, Handsome Warren raised up his head. "GO AWAY!" he shouted. "ALL OF YOU! GO AWAY AND LEAVE ME ALONE!" I stayed squatted a real long time. Then I stood up very quiet. And I looked at that Grace and Lucille. "Good news," I said. "He talked." After that, all of us kept on standing there and standing there. 'Cause we didn't actually know how to handle this situation, that's why. Finally, Lucille did a huffy breath at him. "You're not being nice, Warren. You used to be nice. But now you're not. And so I

然后我凑近他的耳朵。 “我说，猫叼了你的舌头吗，沃伦?”突然，英俊的沃伦抬起头来。 “走开!”他喊道。“你们所有人!”走开，别来烦我!”我蹲了很长时间。 然后我静静地站了起来。 我看着格蕾丝和露西尔。 “好消息，”我说。“他说。” 在那之后，我们所有人一直站在那里，站在那里。 因为我们不知道怎么处理这种情况，这就是原因。 最后，露西尔朝他吹了口气。 “沃伦，你一点都不友好。 你以前很好。但现在你不是了。 所以我