10. Decisions

10 Decisions Monday Dear first-grade journal, Today at school Sheldon keeps on hugging me. Lucille keeps hugging me, too. May keeps glaring at me. She needs anger-management classes. I believe I quit writing and thought about the party.

10个决定星期一亲爱的一年级日记：今天在学校谢尔顿一直抱着我。 露西尔也一直抱着我。 梅一直怒视着我。她需要上愤怒管理课。 我想我放弃了写作，想着派对的事。

May didn't win the most eggs. 'Cause guess who did! My friend José, that's who! And guess who got to present the flowers to him? Me! The bunny! José was the happiest boy I ever saw. He jumped way high in the air. "Las flores para mi madre! Las flores para mi madre!" he said. "Muchas gracias, conejito!" I giggled very happy. Conejito means "bunny" in Spanish, I think. I smiled at that memory. Then I started to write in my journal some more.

梅没有赢得最多的鸡蛋。 猜猜是谁干的！我的朋友约瑟，就是他！猜猜是谁把花送给了他？ 我!兔子!约瑟是我见过的最快乐的男孩。 他跳得很高。 “Las flores para mi madre!”Las flores para mi madre!”他说。 “谢谢你，再见！”我笑得很开心。 我想Conejito在西班牙语里是“兔子”的意思。 想到这里，我笑了。然后我开始在日记里写更多的东西。

Sometimes I'm not happy about giving the golden egg to Sheldon. 'Cause I made that decision on the spurt of the moment. And I still want to swim in Lucille's hot water. Only here is the confusing thing. Sometimes I am happy about what I did for Sheldon. 'Causing seeing his face made me smile inside. And so that is something for me to think about, I guess. And guess what else?

有时候我不喜欢把金蛋给谢尔顿 因为那是我一时冲动下的决定 我还是想在露西尔的热水里游泳。 只是这里有个令人困惑的地方。 有时候我为我为谢尔顿做的事感到高兴。 因为看到他的脸让我内心微笑。 我想这是我需要思考的问题。 猜猜还有什么？

I am not calling May dumb bunny anymore, probably. 'Cause bunnies aren't that dumb, of course. And so now I am going to call May a different name. Uh-oh... She just glared at me again. I think I will offer her a jelly bean. 'Cause that would be a nice gesture by me. Please stand by... I put down my pencil and reached into my pocket. Then I pulled out the candy bag I brought to school. And I held it out to her. "Would you like a jelly bean, Bird Girl?" I said real pleasant.

我可能不会再叫梅傻兔了。 因为兔子当然没那么蠢。 所以现在我要给May取一个不同的名字。 啊哦……她只是又瞪了我一眼。 我想我要给她一个软糖。 因为这对我来说是一个很好的姿态。 请等待……我放下铅笔，把手伸进口袋。 然后我拿出我带到学校的糖果袋。 我把它递给她。“你想要一颗软糖吗，鸟女？”我说的是非常愉快。

May sputtered and stuttered very shocked. Then she quick raised her hand to tattle. "MR. SCARY! MR. SCARY! MR. SCARY!" she hollered. Mr. Scary looked back at us. His face did not look delightful. I ducked down my head. May did a gulp. Then she lowered her hand and started counting to twenty. No action was taken. I smiled very relieved. Then finally, I picked up my pencil one more time. And I finished my journal page.

梅结结巴巴地说，非常震惊。 然后她迅速举起手来。 “可怕的先生!可怕的先生!先生。 可怕！”她大声叫道。吓人先生回头看着我们。 他的脸看上去并不愉快。 我低下了头。梅喝了一大口。 然后她把手放低，开始数到二十。 没有采取任何行动。我笑了，松了口气。 最后，我又一次拿起铅笔。 我写完了日记。