9. Aloha!

9 Aloha! Day Five Dear first-grade journal, It is already tomorrow morning. Mother and Daddy are still sleeping. Only I don't even know how they could even go to sleep at all last night! 'Cause yesterday was the excitingest day of my life!

9阿罗哈!亲爱的一年级日记，现在已经是明天早上了。 妈妈和爸爸还在睡觉。 只是我甚至不知道他们昨晚是怎么睡着的！因为昨天是我一生中最激动人心的一天！

Donald talked in the microphone the whole way home. He said that the bird was just a baby. And it thought my head was a giant flower, probably. Also he said how brave I was. And that I was a delightful little girl. It was a very interesting conversation. But that was not even the end of my exciting bird day! On account of last night I took a bubble bath. And

唐纳德在回家的路上一直对着麦克风讲话。 他说那只鸟还只是个婴儿。 它可能以为我的头是一朵巨大的花。 他还说我很勇敢。 我是一个可爱的小女孩。 这是一次非常有趣的谈话。 但这还不是我激动人心的观鸟日的结束！因为昨晚我洗了个泡泡浴。 和

Squeezer got all warmish and soapish. And what do you know? He slipped right off with the bubbles! I am getting to be excellent with birds! Someday I will be a nature guy, probably. I thought, for a second. Hmm, Or maybe I will be a photo-journal guy, probably. I tapped on my chin.

挤压机变得温热和肥皂。 你知道什么？他和泡泡一起滑了下来！我和鸟相处得越来越好了！也许有一天我会成为一个热爱自然的人。 我想了一会儿。嗯，或者我可能会成为一个摄影杂志的人。 我敲了敲自己的下巴。

No, wait! Maybe I might like to arrange hair flowers! 'Cause I have a talent for that, too, I believe. From, Junie B., Nature Guy and Other Possible Stuff I put my pencil down and took out my photo journal. 'Cause after the bus trip yesterday, we went right to the drugstore. And we got my pictures developed. And they turned out beautifully, I tell you! I showed them to Philip Johnny Bob and Squeezer. They loved them very much. Also, I tried to show them to Delores. But she was busy getting a facial. After I finished looking at the pictures, I

不,等等!也许我想安排头发花！因为我相信我在这方面也有天赋。 我放下铅笔，拿出我的摄影日记。 因为昨天坐完公车，我们直接去了药店。 我们把我的照片洗了出来。 我告诉你，它们长得很漂亮！我给Philip Johnny Bob和Squeezer看了。 他们非常喜欢他们。 我还试着给德洛丽丝看。 但她忙着做面部护理。 看完照片后，我

lined them up in my journal. And I printed their captions all nice and neat. I smiled as I read them.

我在日记里都写了。 我把它们的说明文字印得又漂亮又整齐。 我读的时候笑了。