8. Candy

8 Candy Dear little candy wrapper that I am writing on with my new pencil. Halloween was a very long night. After the witch, we saw two monsters and three more witches. Witches are big candy eaters, apparently.

亲爱的小糖纸，我正在用我的新铅笔在上面写字。 万圣节是一个漫长的夜晚。 在女巫之后，我们又看到了两个怪物和三个女巫。 显然，女巫都是大吃糖的。

I hid behind Mother till they were gone. Ollie mooed at them. Cows are braver than they look. From, Junie B., Jones After I finished writing, I pulled off my clown nose. And I did a breath of fresh air. "I am glad that night is over," I said real relieved. Just then, Gramdpa Miller came in my room to say goodbye. He and Grandma were going to the airport to pick up my daddy from his business trip. Only bad news. Cause Daddy wouldn't be home till after I was asleep. So I couldn't even see him till morning. I hugged Grampa very tight. And I gave

我躲在妈妈身后，直到他们走了。 奥利朝他们示意。牛比它们看起来要勇敢。 在我写完之后，我把我的小丑鼻子摘了下来。 我呼吸了一下新鲜空气。 “我很高兴那天晚上结束了，”我说，心里如释重负。 就在这时，米勒爷爷走进我的房间跟我道别。 他和奶奶要去机场接出差的爸爸。 只有坏消息。因为爸爸要等我睡着了才会回来。 所以直到早上我才见到他。 我紧紧地拥抱着爷爷。 我给了

him my trail mix to eat in the car. Frank Miller will eat anything. Mother was giving Ollie a bath. I dumped my Halloween bag out on my bed. And I lined up my stuffed animals to look at it. Whoa, said my Raggedy Andy named Larry. You got a million candy bars, almost. Yes, said my Raggedy Ann named Ruth. Too bad about the dumb apples and raisins. But the rest of it looks good. "I know," I said. "Mother took Ollie and me on four entire streets. It was very scary. But I made a good haul." Philip looked at me kind of surprised. It was scary? he asked. How come it was scary? I thought you were being Screamy. I sighed very tired. "Yeah, only nobody was afraid of

他在车里吃我的什锦干果。 弗兰克·米勒什么都吃。 妈妈正在给奥利洗澡。 我把万圣节包扔在床上了。 我把我的毛绒玩具排好队来看。 哇，我那叫拉里的破娃娃安迪说。 你差不多有一百万个糖果棒了。 “是的，”我那名叫露丝的布娃娃说。 糟糕的苹果和葡萄干。 但其他部分看起来不错。 “我知道，”我说。“妈妈带着我和奥利走了整整四条街。 非常可怕。不过我捞了不少。” 菲利普有点惊讶地看着我。 很可怕吗？他问道。怎么会那么可怕？ 我还以为你在尖叫呢。 我叹了口气，很累。“是的，只是没有人害怕

Screamy," I said. "Not even a fisherman or dumb Cinderella or her crazy old Fairy Godmother." After that, all of my stuffed animals hopped in my lap. And we did a group hug. Don't worry, said Philip Johnny Bob. You will be braver next year, I bet. I nodded. "Yes," I said. "Next year I will be a cow." After that, I started to count my candy. Philip did a gasp. Peanuts? he said. Is that peanuts I see? I did a giggle. Then I opened up the peanuts. And I put one in Philip's trunk.

尖叫，”我说。“甚至不是渔夫，也不是哑巴灰姑娘，也不是她那疯狂的老仙女教母。” 在那之后，我所有的毛绒玩具都跳到我的腿上。 我们一起拥抱了一下。“别担心，”菲利普·约翰尼·鲍勃说。 我敢打赌，你明年会更勇敢。 我点了点头。“是的，”我说。“明年我要变成一头牛了。” 在那之后，我开始数我的糖果。 菲利普倒吸了一口气。花生吗? 他说。我看到的是花生吗？ 我咯咯地笑了。然后我打开花生。 我在菲利普的后备箱里放了一个。

It fell out again. Shoot, said Philip. I tried two more times. Then I took him to my desk. And I taped the peanut in there. Mmm, he said. Delicious. After that, I gave a peanut to Larry and Ruth and Teddy. And I ate the rest myself. Also, I ate a gummy worm. And I chewed my pack of sugarless gum. After a while, Mother called to me from

它又掉出来了。开枪吧，菲利普说。 我又试了两次。然后我把他带到我的办公桌前。 我把花生粘在那里了。 嗯，他说。美味。在那之后，我给了拉里、露丝和泰迪一颗花生。 剩下的我自己吃了。 还有，我吃了一个软糖虫。我嚼了一包无糖口香糖。 过了一会儿，妈妈从家里叫我

Ollie's room. "Junie B., did you wash your face and take off your costume yet? It's really late, honey. You've got to get to bed." I shut my door very quiet. 'Cause I was too sleepy to wash my face, that's why. I quick took off my clown pants. And I

奥利的房间。“朱妮·B，你洗脸脱戏服了吗？” 很晚了，亲爱的。你得上床睡觉了。” 我轻轻地关上门。 因为我太困了，不想洗脸，这就是原因。 我迅速脱下我的小丑裤。 和我