9. Shipwrecked

9 Shipwrecked Thursday Dear first-grade journal, TONIGHT IS PARENTS NIGHT! TONIGHT IS PARENTS NIGHT! And good news! Roger came back to school today! Only now he has a little bit of a cold. Only who even cares? 'Cause YAY! He's going to be Land!

亲爱的一年级日记：今晚是父母之夜！今晚是父母之夜！好消息！罗杰今天回学校了！只是现在他有点感冒。 谁会在乎呢？因为耶!他要成为兰德了！

We practiced our play three more times today. It went very good. Except for Sheldon doesn't want to sail to germy Roger. Plus May kept on hogging the whole entire ocean blue. From, Junie B., First Grader As soon as I finished writing, the bell rang to go home. I quick put away my journal. And I skipped out of Room One very gleeful. Only ha! That night, after I ate dinner, Mother and Daddy drove me right back there. And I skipped back in again! And guess what? There were parents snooping everywhere!

今天我们又练习了三次。 一切都很顺利。除了谢尔顿不想航行到细菌罗杰。 而且梅一直霸占着整个蓝色海洋。 我刚写完，放学的铃声就响了。 我赶紧把日记收起来。 我兴高采烈地从一号房间蹦了出来。 只有哈!那天晚上，我吃完晚饭后，爸爸妈妈开车送我回去。 我又跳回去了！你猜怎么着？ 到处都是家长在窥探！

They were snooping at our bulletin boards. And snooping in our desks. And they were even snooping in our test papers! All of the children had tension in us. 'Cause every test can't be a gem, you know. Then finally, Mr. Scary saved the day. He clapped his loud hands together. And he said it was time for the play! Then whew! All of us got relief on our faces. And we hurried to the auditorium as fast as we could go. And we quick put on our costumes. I tapped on Sheldon very giggly. "My stomach has flutterflies in it," I said. "Does yours, Sheldon? Does your stomach have flutterflies in it?" Just then, Roger sneezed real loud near Sheldon's ear.

他们在偷看我们的布告栏。 窥探我们的办公桌。 他们甚至偷看我们的试卷！我们所有的孩子都很紧张。 因为你知道，不可能每一次测试都是珍宝。 最后，恐怖先生拯救了世界。 他鼓起响亮的双手。 他说该看戏了！然后唷!我们都松了一口气。 我们以最快的速度赶到礼堂。 然后我们迅速穿上戏服。 我咯咯地轻敲谢尔顿。 “我肚子里有苍蝇，”我说。 “你呢，谢尔顿？”你肚子里有苍蝇吗？”就在这时，罗杰在谢尔顿耳边打了个很大的喷嚏。

Sheldon made a sick face. Then he quick held his nose nostrils again. And he whispered the word germy boy. Pretty soon, Mr. Scary made the shush sign. Then he smiled at us in our costumes. "Okay, people. It's showtime!" he whispered very excited. He did a happy thumbs-up. We did a happy thumbs-up back. Then, very slow Mr. Scary opened the curtains And our Columbus play began! Lucille and José walked to the middle of the stage. "Hello, sailor. My name is richie Queen Isabella," said Lucille. José did a bow. "Hola, Queen Isabella. My name is

谢尔顿做了个恶心的表情。然后他又迅速捏住鼻子。 他低声说着“细菌男孩”这个词。 很快，恐怖先生做出了嘘的手势。 然后他朝穿着戏服的我们微笑。 “好吧,人。表演时间到了！”他兴奋地低声说。 他高兴地竖起大拇指。我们也高兴地竖起大拇指。 然后，恐怖先生缓慢地拉开窗帘，我们的哥伦布剧开始了！露西尔和约瑟夫走到舞台中央。 “你好,水手。我叫里奇·伊莎贝拉女王，”露西尔说。 约瑟鞠了一躬。“你好，伊莎贝拉女王。 我叫

Cristóbal Colón. I would like to look for a new trade route to China. Can I please have some money to sail the ocean blue?" Lucille reached into her purse. "Okay. Here's some money," she said. "But please bring back the change." After that, José bowed to Lucille again. And Lucille curtsied to José. And they walked off the stage. The sailors hurried to their places. My heart pounded and pounded inside me. On account of after the sailors came the ships! Mr. Scary lined us up to go onstage. "Good luck, you three!" he whispered.

克里斯托瓦尔结肠。我想寻找一条通往中国的新贸易路线。 你能给我点钱让我驾船出海吗？”露西尔把手伸进钱包。 “好吧。给你一些钱，”她说。 “但是请把零钱拿回来。” 之后，约瑟又向露西尔鞠了一躬。 露西尔向约瑟行了个屈膝礼。 然后他们走下了舞台。 水手们急忙赶到各自的位置。 我的心怦怦直跳。 因为水手们来了以后，船就来了！恐怖先生让我们排队上台。 “祝你们三个好运！”

THEN WOWIE WOW WOW! IT WAS TIME! I swallowed very hard. Then me and May and Sheldon sailed right onto the stage. And we started to say our

哇，哇，哇！是时候了！我使劲吞咽。 然后我和梅还有谢尔顿就直接上了台 我们开始说我们的