5. The Winner(s)!

5 The Winner(s)! Monday morning Dear first-grade journal, 18 FACTS! I GOT 18 FACTS! I can't wait to choose my part in the play! This is going to be the time of my life. I tell you! From, Junie B., First Grader

5赢家！周一早上，亲爱的一年级期刊，18个事实！我有18个事实！我等不及要选我在剧中的角色了！这将是我一生中最美好的时光。 我告诉你！来自，一年级学生朱妮B

P.S. Two more kids are sick from school today. Plus Lennie just went to the nurse. P.S. (again) Sheldon is wearing sandwich bags on his hands today. It is to keep germs off, I believe. Just then, Mr. Scary finished taking attendance. And he said to please put our journals away. "As you can see, we're missing three more classmates today," he said kind of frustrated. "It's going to be hard to do a play with so many people absent. But we'll keep our fingers crossed that our classmates will be back in time to participate. Just then, we heard a rustly sound. Sheldon was crossing his fingers inside his sandwich bags.

另外，今天又有两个孩子请了病假。 而且伦尼刚去看护士了。 附言：Sheldon今天手上戴着三明治袋。 我想这是为了防止细菌侵入。 就在这时，吓人先生结束了点名。 他说请把我们的日记收起来。 “你也看到了，今天我们又少了三个同学，”他有点沮丧地说。 “在这么多人缺席的情况下，演一出戏会很困难。 但是我们会祈祷同学们能及时回来参加。 就在这时，我们听到了一种生锈的声音。 谢尔顿在他的三明治袋里祈祷。

After he got done, he waved to Mr. Scary very pleasant. Mr. Scary looked at him for a real long time. Then he waved back. Finally, he stood up and walked to the board. "Boys and girls, I thought it would be fun to base our play on the facts you gathered for homework," he said. He picked up the chalk. "If you have a fact you'd like to share, raise your hand and I'll write it on the board. Then—when we've listed all our facts—we can choose our play parts," he said. "Now who would like to go first?" José shot his hand in the air speedy fast. "I would! I would! I have a poem!" he said. Then he jumped right up, and he started to read.

做完之后，他非常愉快地向恐怖先生挥手。 吓人先生看了他很长时间。 然后他也挥了挥手。最后，他站了起来，走向黑板。 他说：“孩子们，我认为根据你们在家庭作业中收集到的事实来玩游戏会很有趣。” 他拿起粉笔。“如果你有什么想分享的，请举手，我就把它写在黑板上。 然后，当我们列出所有事实后，我们可以选择我们的角色。”他说。 “现在谁想先走？”约瑟飞快地向空中挥了手。 “我会!我想!我有一首诗！”他说。 然后他跳起来，开始读。

In fourteen hundred ninety-two, Columbus sailed the ocean blue. He had three ships and left from Spain; He sailed through sunshine, wind, and rain. Mr. Scary smiled. "Nice, José. That's a great poem you found," he said. "Let's see how many facts we can find there." He wrote them down. 1. Columbus was a sailor. 2. He had three ships. 3. He sailed from Spain. 4. The year was 1492. Just then, Sheldon started waving his plastic hands very urgent. "I know the names of the ships! I know the names of the ships!" he called out. "They're the Ni.a, the Pinta, and the Santa María."

1492年，哥伦布在蓝色的海洋上航行。 他有三艘船，从西班牙出发；他航行在阳光、风和雨中。 吓人先生笑了。“不错,何塞。 你找到了一首很棒的诗，”他说。 “让我们看看能找到多少事实。” 他把它们写了下来。1. 哥伦布是个水手。 2. 他有三艘船。3. 他从西班牙起航。 4. 那一年是1492年。就在这时，谢尔顿开始急切地挥动他的塑料手。 “我知道船的名字！”我知道那些船的名字！”他喊道。 “他们是尼族。a、Pinta和圣诞老人María。”

"Excellent job, Sheldon," said Mr. Scary. He printed the names on the board. 5. Ni.a, Pinta, Santa María Then Mr. Scary started to call on someone else. But Sheldon stood up and read more from his paper. "Columbus sailed across the Atlantic Ocean. He landed on some islands near America," he read. Mr. Scary added the new facts to the list. 6. Sailed the Atlantic Ocean. 7. Arrived in islands near America. "Okay. Well, thank you again, Sheldon," he said. "Now I think we should let someone else have a—" Sheldon interrupted. "My uncle Vern sailed to an island once," he said. "He came back with a woman named Bunny." Sheldon kept on standing there. "Aunt

“干得好，谢尔顿。”吓人先生说。 他把名字印在黑板上。 5. 倪。a、品塔、圣诞老人María然后，吓人先生开始叫别人。 但谢尔顿站了起来，继续读他的论文。 哥伦布横渡大西洋。 他登上了美洲附近的一些岛屿。” 吓人先生将新的事实添加到列表中。 6. 航行过大西洋 7. 到达美洲附近的岛屿。 “好吧。再次谢谢你，谢尔顿。”他说。 “现在我觉得我们应该让别人——”谢尔顿插嘴说。 “我叔叔弗恩曾经坐船到过一个岛，”他说。 “他带着一个叫邦妮的女人回来了。” 谢尔顿继续站在那里。 “阿姨

Bunny has tattoos," he said. After that, Mr. Scary hurried to Sheldon's desk. And he put him back in his chair. May went next. "My fact is about the Mayflower," she said. "The Mayflower is the ship that brought the Pilgrims to America. And so I am going to be the Mayflower in our Columbus play. Because both of our names start with May." Mr. Scary looked curious at her. "Yes, but the Mayflower didn't sail to America until over a hundred years after Columbus," he said. "I know it," she said. "But both of our names still start with May. Don't you get it?" "Yes, May. I get it," said Mr. Scary. "But we can't change history. So I'm afraid the Mayflower won't be sailing in our Columbus play."

兔子身上有纹身，”他说。 在那之后，恐怖先生匆匆来到谢尔顿的办公桌前。 他把他放回椅子上。 梅接着去了。“我的事实是关于五月花号的，”她说。 “五月花号是把清教徒带到美洲的船。 所以我要在我们的哥伦布剧里演五月花号。 因为我们的名字都是以May开头的。” 吓人先生好奇地看着她。 “是的，但是五月花号直到哥伦布之后一百多年才航行到美洲，”他说。 “我知道，”她说。“但我们的名字还是以‘五月’开头。 你还不明白吗？”“是的,也许。 我明白了，”吓人先生说。 “但我们不能改变历史。 所以我恐怕五月花号不会在我们的哥伦布剧里航行了。”