4. Choices

4 Choices Tuesday Dear first-grade journal. Recess was not fun today. I sat on the playground. And I stared at my sore toe through my piggy toe window. Sheldon sat next to me. He kept pressing on his red Band-Aid and saying OUCH! I told him to knock it off.

亲爱的一年级学生日记。 今天课间休息可不好玩。我坐在操场上。 我透过小脚趾的窗户盯着我疼痛的脚趾。 谢尔顿坐在我旁边。他不停地按着他的红色创可贴，说着哎哟！我叫他别闹了。

I am not in a good mood From, Junie B., First Grader After I got done writing, I heard talking in the front of the room. I looked up. Lucille was standing at Mr. Scarry's desk. Camille and chanelle were standing there, too. All of them were blabbering at the exact same time. Mr. Scary covered his ears. Finally, he said, whoa, whoa, whoa at them. And he pointed for them to sit back down. After that, Mr. Scary stood up. And he walked to the front of the room. "Boys and girls... it has come to my attention that not everyone in Room One

我心情不太好——一年级学生朱妮B我写完字后，听到教室前面有人说话。 我抬起头来。露西尔站在斯凯瑞先生的办公桌前。 卡米尔和香奈儿也站在那里。 他们所有人在同一时间都在喋喋不休。 吓人先生捂住了耳朵。 最后，他对他们说，哇，哇，哇。 他指了指他们坐下。 说完，吓人先生站了起来。 他走到房间前面。 “孩子们……我注意到并不是一号房间的每个人

wants to play in the kickball tournament," he said. His eyes glanced over to Camille and Chenille. "It seems that two of our classmates would rather be cheerleaders," he said. "And another one would like to be—" This time, his eyes glanced at Lucille. "—homecoming queen," he said. Lucille sprang right up. "No, no. Princess!" she called out. "I want to be homecoming princess, Mr. Scary! Not queen! Princesses are way cuter than queens. Plus princesses aren't old." She looked at the children and fluffed herself. "Wait till you see me, everyone. I'm going to have a beautiful float made out of pink rose petals," she said. "And there will be a

想参加踢球锦标赛，”他说。 他瞥了一眼卡米尔和雪尼尔。 他说：“我们的两个同学似乎更愿意当啦啦队长。” “还有一个人想——”这次，他的眼睛瞥了露西尔一眼。 “——返校节女王，”他说。 露西尔立刻跳了起来。“不,不。 公主！”她喊道。 “我想成为返校节的公主，吓人先生！”不是女王!公主比女王可爱多了。 再说，公主们也不老。” 她看着孩子们，抖了抖身子。 “大家等着看我吧。 我要用粉红色的玫瑰花瓣做一个漂亮的花车，”她说。 “而且会有

golden throne for me to sit on." She looked all around the room. "Maybe a few of you girls might like to be my attendants," she said. "But my nanna will have to look you over first." Mr. Scary went to the sink in the back of the room. And he took an aspirin. Room One started buzzing about Lucille. Then some of the children started thinking about different jobs that they could have in the tournament, too. "Hey! Maybe I can be the game announcer on the loudspeaker," said Roger. "And after the game I can pour root beer on all the winners!" "Yeah," said Shirley. "And I could sell Rice Krispie Treats! My mother says those things are all profit." Just then, May jumped up.

让我坐在金色的宝座上。” 她环视了一下房间。 “也许你们几个姑娘愿意做我的侍从，”她说。 “但我奶奶得先给你检查一下。” 吓人先生走到房间后面的水槽边。 他吃了一片阿司匹林。一号房间开始议论露西尔。 然后，一些孩子开始考虑他们也可以在比赛中做不同的工作。 “嘿!也许我可以在扩音器里当比赛播音员，”罗杰说。 “比赛结束后，我可以给所有获胜者倒沙士！”“是的，”雪莉说。 “我还能卖米花糖！”我妈妈说这些都是利润。” 就在这时，梅跳了起来。

"And I could do crowd control!" she called out. "'Cause I already have a badge at home. And so all I'll need is a big stick to poke people with. And a gas mask." Mr. Scary took another aspirin. Then he walked back to his desk. And he took a deep breath. "Okay. Here's the best I'm going to do for you guys," he said. "I'll give everyone in here two choices of jobs. You can either play in the game as part of the team. Or you can be a cheerleader. But that's it. That's my best offer." Lucille stood up at her desk. She flounced her dress very upset. Then she plopped back down again. After that, Sheldon stood up, too. And he pointed to his Band-Aid. "But what about this, Mr. Scary? Have you

“我还能控制人群！”她喊道。 "因为我家里已经有警徽了。 所以我只需要一根戳人的大棒。 还有防毒面具。”吓人先生又吃了一片阿司匹林。 然后他走回他的办公桌。 他深吸了一口气。 “好吧。这是我能为你们做的最好的事情，”他说。 “我给这里的每个人两种工作选择。 你可以作为团队的一员参与游戏。 或者你可以当啦啦队长。 但仅此而已。这是我最好的报价了。” 露西尔在书桌前站了起来。 她心烦意乱地用荷叶边装饰衣服。 然后她又扑通一声坐了下来。 之后，谢尔顿也站了起来。 他指着他的创可贴。 “那这个呢，吓人先生？” 你有

forgotten about my injury?" he asked. "I can't play in the game, remember? And cheerleading is just for girls." Mr. Scary frowned. "Well, that's not actually true, Sheldon. Lots of colleges have male cheerleaders," he said. "But since you and Junie B. both have injuries, I'll let you two pick different jobs to do in the tournament. Okay? That would only be fair." Sheldon looked relieved. "Yes!" he said. "I was hoping you'd say that! Because I already know what I'm going to do!" He quick climbed on his chair and made a 'nouncement. "I'm going to do a halftime show! I'm going to do a halftime show!" he shouted. Mr. Scary grabbed him and put him back in his seat.

忘了我的伤？”他问。 “我不能玩游戏，记得吗？” 啦啦队是女生的运动。” 吓人先生皱起眉头。“其实不是这样的，谢尔顿。 很多大学都有男性啦啦队员。” 但自从你和朱妮·B。 两人都受伤了，我让你们两个在锦标赛中选择不同的工作。 好吧?这样才公平。” 谢尔顿看上去如释重负。“是的！”他说。 “我正希望你这么说呢！”因为我已经知道我要做什么了！”他迅速爬上椅子，宣布了一个消息。 “我要在中场休息时表演！”我要在中场表演！”他喊道。 吓人先生一把抓住他，把他放回座位上。