1. Kicking the Cow

1 Kicking the Cow Monday Dear first-grade journal, TOURNAMENT A KICKBALL A KICKBALL TOURNAMENT The whole entire first grade is going to have a KICKBALL TOURNAMENT! My teacher told us that news last week. And I can't even stop thinking about it! Our families

星期一踢牛亲爱的一年级日记，比赛一场足球比赛一场足球比赛整个一年级将举行一场足球比赛！我的老师上周告诉了我们那个消息。 我一直在想这件事！我们的家庭

are going to come and everything! I have been practicing my kicking every day after school. I can kick high and low. And fast and slow. And to and fro. And pro and con. When I grow up. I will have my own kicking show on TV, probably. From, Junie B, First Grader I smiled at that nice thought. Then I peeked over the side of my desk. And I tried to wiggle my piggy toe. It still felt sore. That's because yesterday a little trouble happened when I was practicing in my backyard. And it's called, I accidentally

都要来和一切！我每天放学后都练习踢腿。 我可以踢高踢低。有快有慢。 来来回回。赞成和反对。 等我长大了。我可能会在电视上有自己的足球节目。 听到这个美好的想法，我笑了。 然后我从桌子的一边偷看了一眼。 我试着扭动我的猪脚趾。 我还是觉得很痛。那是因为昨天我在后院练习的时候发生了一点小麻烦。 它叫，我不小心

kicked my ball over the fence. And I didn't want to go get it. So I had to find something else to kick. And then ha! I spied Mother's brand-new watering can! It was the one with the funny cow painted on it. And it was sitting right out in the middle of the yard! I laughed out loud at that perfect target! "I bet I can kick that silly cow right over the moon!" I said. Then I rubbed my hands together very excited. And I backed all the way up to the fence. Then VA-ROOM! I took off running! And ZOOM!

把我的球踢过了篱笆。 我不想去拿它。 所以我得找点别的东西来踢。 然后，哈！我看到妈妈的新喷壶了！就是那只画着滑稽母牛的。 它就在院子中央！我对着那个完美的目标哈哈大笑！“我打赌我能把那头傻牛踢到月亮上！”我说。 然后我非常兴奋地搓着手。 我一路退到栅栏前。 然后VA-ROOM !我跑起来了！和放大!

I ran faster and faster! And KA-BOOM! I kicked that can as hard as I could! And OWIE OW OW! That dumb-bunny can was filled full of water! And nobody even told me about that problem! I fell down in the grass very painful. Then I rolled around and around. And I hollered real loud. "MY TOE! MY TOE! MY TOE!" I hollered. "MY TOE! MY TOE! MY TOE!" Mother hurried to the back door.

我跑得越来越快！和余波!我已经用尽全力踢那个罐子了！哎哟哟哟！那个傻兔子罐子里装满了水！甚至没有人告诉我这个问题！我摔倒在草地上很疼。 然后我滚来滚去。 我大声喊叫。“我的脚趾!我的脚趾!我的脚趾!”我大声喊道。 “我的脚趾!我的脚趾!我的脚趾!”妈妈急忙跑到后门。

"Junie B.! Oh my goodness! What's wrong?" she called. "MY TOE IS WRONG! MY TOE IS WRONG! 911! 911!" I yelled. Mother hurried outside and took off my shoe and sock. She looked at my toe. "OW OW OW!" I yelled again. Mother hugged me. "What in the world did you do to hurt it so badly?" she asked. "Did you trip over a rock or something?"

“琼丝!我的天哪！怎么了？”她喊道。 “我的脚趾不对！”我的脚趾不对！911年!911年!”我喊道。 妈妈急忙跑出去，脱下我的鞋和袜子。 她看了看我的脚趾。“哎哟哟！”我又喊了起来。 妈妈拥抱了我。“你到底做了什么把它伤得这么厉害？”她问。 “你被石头或什么东西绊倒了吗？”