2. Hoagies

2 Hoagies The lunch bell rang at twelve o'clock. Twelve o'clock is around noonish, I believe. I picked up my lunch box and ran to the door. Then I lined up with my friends. And I waited to go. "It's almost time," I told them very thrilled. "It's almost time for me to eat out of my brand-new lunch box!" I held it up for them to see again.

12点的时候，午餐铃响了。 我想十二点钟大约是中午。 我拿起我的午餐盒跑到门口。 然后我和我的朋友们排队。 我等着走。“时间差不多了，”我非常激动地告诉他们。 “快到我用我的新午餐盒吃饭的时间了！”我举着让他们再看一眼。

"Which baby bird do you guys like the best?" I asked. "Pick one, okay?" My friend named José looked at the birds and shrugged his shoulders. "I don't know. I guess maybe I like the duck best," he said. "Ducks can be funny sometimes. One time—when we were having a picnic at the lake—a duck chased my sister and stole her Ho-Ho." My friends Lennie and Herb laughed real hard. They looked at my lunch box, too. "I think I like the owlet the best," said Herb. "Me too," said Lennie. "I saw a TV show on owls once. And an owl swallowed a giant rat in just one bite. He didn't even chew or anything." After that, I stared at Lennie a real long time.

“你们最喜欢哪只小鸟？”我问。 “挑一个，好吗？”我的朋友约瑟看着鸟儿，耸了耸肩。 “我不知道。我想也许我最喜欢鸭子，”他说。 “鸭子有时很有趣。 有一次，当我们在湖边野餐时，一只鸭子追上了我妹妹，偷走了她的嗬嗬。” 我的朋友伦尼和赫伯笑得很开心。 他们也看了我的午餐盒。 “我想我最喜欢那只猫头鹰，”赫伯说。 “我也是，”伦尼说。“我曾经看过一个关于猫头鹰的电视节目。 一只猫头鹰一口就吞下了一只大老鼠。 他甚至不嚼东西什么的。” 在那之后，我盯着伦尼看了很长时间。

'Cause that disgusting story just ruined my owlet, that's why. Finally, all of Room One walked to the cafeteria together. The cafeteria is a big room where we eat lunch. It has smells and noise and tables in it. Room One sits near the window. I zoomed there speedy quick. "Come, Herb!" I called. "Come, Lennie and José! It's time for you to watch me eat out of my new lunch box!" I turned around to wait for them. Only too bad for me. Because none of those guys were even coming. Instead, they were standing in the stupid dumb lunch line. My mouth fell open at that sight. "Herb! Hey, Herb!" I called. "What do you think you're doing? Why aren't you coming

因为那个恶心的故事毁了我的小猫头鹰，这就是原因。 最后，一号房间的所有人一起走向自助餐厅。 自助餐厅是一个大房间，我们在那里吃午饭。 里面有气味、噪音和桌子。 一号房间靠窗。 我飞快地飞过去。 “来,草!”我叫。“来吧，伦尼和约瑟夫！”是时候让你看我用我的新午餐盒吃饭了！”我转过身来等他们。 对我来说太糟糕了。因为那些人根本就没来。 结果他们却在排队买午饭。 看到那情景，我张大了嘴。 “草!嗨,草!”我叫。 “你以为你在干什么？” 你为什么不来

to eat with me?" Herb shouted back. "I'm buying my lunch today, Junie B.!" José shouted, too. "Me too. Everyone is buying today, Junie B.!" "Hoagies! We're having hoagies!" hollered Lennie. "Save us a seat!" My shoulders slumped real disappointed. 'Cause I wasn't actually expecting this development. I sat down at my table and looked all around. There was only one other person sitting there.

和我一起吃饭？”赫伯喊道。 “我今天请客吃午饭，朱尼·b !”约瑟也叫了起来。 “我也是。今天大家都在买东西，朱妮·b !”“何奇三明治!我们要吃三明治了！”伦尼喊道。 “给我们留个座位！”我失望地耷拉着肩膀。 因为我没想到会有这样的发展。 我在桌旁坐下，环顾四周。 只有一个人坐在那里。

His name is Sheldon. I do not know him that good. Sheldon waved his fingers at me. "We're the only ones here," he said. "We're the only ones who didn't buy hoagies today." I did a sigh. "Yes, Sheldon. I know that," I said. Sheldon slid across from me. "Hoagies are very popular. But I'm not allowed to eat them," he said. "I'm allergic to fake meat and cheese." I looked at Sheldon closer. His nose was running very much. "Please wipe your nose," I said. Sheldon didn't pay attention to me. "I'm only allowed to eat food that comes from nature," he said. His nose ran even more. "Also, I'm allergic

他叫谢尔顿。我没那么了解他。 谢尔顿朝我挥了挥手。 “这里只有我们，”他说。 “我们是今天唯一不买三明治的人。” 我叹了口气。“是的,谢尔登。 我知道，”我说。谢尔顿从我身边滑过。 “三明治很受欢迎。 但我不能吃它们，”他说。 “我对假肉和奶酪过敏。” 我仔细看了看谢尔顿。 他流了很多鼻涕。 “请擦你的鼻子，”我说。 谢尔顿没注意到我 “我只被允许吃来自大自然的食物，”他说。 他的鼻子流得更厉害了。“还有，我过敏

to dairy," he told me. I handed him my napkin. "Blow. And I mean it," I said. Sheldon did not blow. I slid to the end of the table. Pretty soon, my friends started coming out of the kitchen. The other children started coming, too. They sat down and took big bites of their hoagies. "Mmm," said Herb. "This hoagie is delicious!" "Sí," said José. "Muy delicioso!" Lennie nodded. Then he opened up his hoagie roll and looked inside. "I think even you would like this hoagie, Junie B.," he said. "Look. It has ham and salami and cheese and lettuce and tomato." Just then, May butted her big head in.

他告诉我。我把餐巾递给他。 “打击。我是认真的，”我说。 谢尔顿没有吹。我滑到桌子的另一头。 很快，我的朋友们开始从厨房出来。 其他的孩子也开始来了。 他们坐下来，大吃了几口三明治。 “嗯，”赫伯说。“这个三明治真好吃！”“Sí，”约瑟说。 “非常如果想!”伦尼点了点头。 然后他打开他的三明治卷往里看。 “我想你也会喜欢这个三明治的，朱妮·B，”他说。 “看。里面有火腿、意大利腊肠、奶酪、生菜和西红柿。” 就在这时，梅用她的大头撞了进来。