1. Not Normal

1 Not Normal Thursday Deer first-grade journal, Hurray! Hurray! It came! It finally came! Yesterday the delivery man brought it right to my house! And today I carried it to school. for the very first time! Right now it is sitting under my desk. I keep sneaking down

1不正常的星期四鹿一年级期刊，万岁！华友世纪!它的!它终于来了！昨天送货员把它直接送到我家了！今天我把它带到了学校。 这是第一次！现在它就在我的桌子下面。 我一直偷偷溜下去

there to see it closer. But my teacher just said to please stop doing that. Only guess what? He is not even watching me right now. So I think I will sneak down there one more time. And that will be it possibly. I wish myself good luck. From, Junie B, First Grader I put down my pencil and looked all around. Room One was still writing in their journals. I smiled very sneaky. Then I bent over in my chair real slow. And I reached way down. And I lifted up the lid of my brand-new, shiny "LUNCH BOX!" hollered out. May.

在那里看得更近。但是我的老师只是让我不要再那样做了。 你猜怎么着？他现在都没在看我。 所以我想我会再溜过去一次。 这是可能的。 我祝自己好运。我放下铅笔，环顾四周。 一号房间的人还在写日记。 我偷偷地笑了。然后我慢慢地在椅子上弯下腰。 我往下走。我掀开崭新闪亮的“午餐盒”的盖子，大声喊道。 可以。

"JUNIE JONES JUST OPENED HER LUNCH BOX AGAIN, MR. SCARY! AND YOU TOLD HER NOT TO DO THAT ANYMORE! REMEMBER?" May is the tattletale girl who sits next to me. I do not actually care for her. My heart pounded very hard. I bent over even more. And I hid my head so my teacher couldn't see me. Only I didn't do a good job of hiding, I guess. Because just then, I heard Mr. Scary's shoes walking toward me. "Junie B.? Why is your lunch box open again?" asked Mr. Scary. "Didn't I just speak to you about this a few minutes ago?" I kept my head down and I looked at the floor. One of Mr. Scary's shoes started tapping at me.

琼斯先生又打开了她的午餐盒。 可怕的!你告诉她别再这么做了！还记得吗?”梅是坐在我旁边的那个爱搬弄是非的女孩。 其实我并不喜欢她。 我的心怦怦直跳。 我弯得更弯了。我把头藏起来，这样老师就看不见我了。 只是我没把自己藏好。 因为就在那时，我听到吓人先生的鞋子朝我走来。 “琼丝?为什么你的饭盒又打开了？”惊吓先生问。 “我不是几分钟前才跟你说过这个吗？”我低着头，看着地板。 吓人先生的一只鞋开始敲我。

Tappy shoes are not happy shoes, I think. "Junie B.?" said Mr. Scary again. "Do you have a good reason for opening your lunch box again?" I quick closed my eyes and tried to think of a good reason. Mr. Scary's shoe tapped louder. I opened my eyes and peeked at it. And then, BINGO! All of a sudden, a miracle happened! One of my eyes saw my napkin in the corner of my lunch box… and a bright idea popped right into my head! I quick grabbed the napkin. And I started shining Mr. Scary's shoes! "Look, Mr. Scary! Look! Here is my good reason!" I said. "See me? Huh? I am shining your shoes with my napkin. See?"

我认为快乐的鞋子并不快乐。 “朱妮·b ?”吓人先生又问。 “你有好的理由再次打开你的午餐盒吗？”我赶紧闭上眼睛，想个好理由。 吓人先生的脚步声更响了。 我睁开眼睛偷看了一眼。 然后，答对了！突然，奇迹发生了！我的一只眼睛看到我的餐巾纸在我的午餐盒的角落里，一个好主意突然出现在我的脑海里！我迅速抓起餐巾。 然后我开始给恐怖先生擦鞋！“看，吓人先生！”看！这就是我的理由！”我说。 “看我吗?嗯?我在用餐巾擦你的鞋。 看到了什么?”

I shined and shined. "This is the smartest reason I ever came up with," I said very proud. I smiled up at him. "Would you like some spit on the napkin?" I asked real nice. "A

我擦啊擦啊。“这是我想出的最聪明的理由。”我非常自豪地说。 我抬头对他微笑。“你想在餐巾纸上吐点唾沫吗？”我问得很好。 “一个