6. Pooped and Thirsty

6/ Pooped and Thirsty The next morning, my grampa Frank Miller came to baby-sit. I love that baby-sitter very much! 'Cause he doesn't even follow the rules, that's why! Grampa Miller let me fix my own breakfast. I fixed two waffles. And three marshmallows. And a bowl of cheese curls. And guess what else? My grampa let me pour my own grape juice! And I didn't spill one single drop! "See, Grampa! See how careful I am?" I said. "I am not a sloppy baby, right?"

第二天早上，我爷爷弗兰克·米勒来照看孩子。 我非常喜欢那个保姆！因为他根本不遵守规则，这就是原因！米勒爷爷让我自己做早餐。 我做了两块华夫饼。还有三个棉花糖。 还有一碗奶酪卷。 猜猜还有什么？我爷爷让我自己倒葡萄汁！我一滴也没洒！“看,爷爷!看到我多小心了吗？”我说。 “我不是一个邋遢的孩子，对吧？”

Grampa Miller was feeding Ollie. "Right," he said. My eyes looked up at the 'frigerator. I hopped down from my chair. "All rightie, Frank. I guess I'll be getting out of your hair now," I said. "If you'll just hand me that box from the top of the 'frigerator, I will be on my way." Just then, baby Ollie started to cry. Grampa Miller patted him. I tapped my foot. "Yeah, only I'm waiting, Grampa," I said. Finally, Grampa Miller stood up and got my box. He started to look inside. Only, all of a sudden, Ollie did a loud squeal!

米勒爷爷正在喂奥利。 “对，”他说。我抬头看着冰箱。 我从椅子上跳了下来。 “好吧，弗兰克。我想我现在可以不打扰你了。”我说。 “如果你能把冰箱顶上的盒子递给我，我就走了。” 就在这时，小奥利哭了起来。 米勒爷爷拍了拍他。我敲了敲脚。 “是的，只是我在等，爷爷。”我说。 最后，米勒爷爷站起来拿起了我的盒子。 他开始往里面看。 只是，突然，奥利发出了一声尖叫！

And he put his whole bowl of cereal right on his head! "OH MY GOODNESS!" hollered my grampa. Then Grampa Miller shoved the box right at me. And he hurried to clean Ollie's head. I zoomed to my room. Then I locked my door. And I waved my box all around. "I got it, guys! I got it! I got it!" I said.

他把一整碗麦片都浇在了头上！“哦，我的天哪！” 然后米勒爷爷把盒子推到我面前。 他赶紧去给奥利梳头。 我飞快地回到我的房间。然后我锁上门。 我挥舞着我的盒子。 “我知道了，伙计们！”我知道了！我知道了！”我说。

"Hurray!" said Philip Johnny Bob. "Hurray, hurray!" said Raggedy Ruth and Raggedy Larry. After that, I set those guys on my bookshelf. And I put on my graduation gown. "See me, friends?" I said. "See how cute I look? I am a graduation girl! See?" "Wowie wow wow!" they hollered. After that, I danced and skipped and hopped and twirled. 'Cause they wouldn't stop cheering, that's why! Finally, I flopped on my bed. "Okay. That's enough, people," I said. "I am pooped and thirsty." "Me too," said Raggedy Larry. "I am pooped and thirsty, too." "I wish we could get something to drink," said Raggedy Ruth.

“万岁！”菲利普·约翰尼·鲍勃说。 “万岁，万岁！”破烂的露丝和破烂的拉里说。 在那之后，我把它们放在我的书架上。 我穿上了毕业礼服。 “看到我了吗，朋友们？”我说。 “看到我多可爱了吗？”我是毕业女生！看到了什么?”“哇，哇，哇！” 从那以后，我又跳又跳又旋转。 因为他们不停地欢呼，这就是原因！最后，我扑通一声躺在床上。 “好吧。“够了，伙计们，”我说。 “我又累又渴。” “我也是，”褴褛的拉里说。 “我又累又渴。” “我希望我们能喝点什么，”破烂露丝说。

Just then, a brainstorm came right in my head! I sat up very straight. "Hey! Wait a second! I just learned how to pour grape juice without spilling a drop," I said. "And so I can go get us some, maybe!" "Yes!" said Philip Johnny Bob. "Yes, yes!" said Raggedy Ruth and Raggedy Larry. I hurried to my door and listened in the hall. Grampa Miller was giving Ollie a bath. "Shh," I whispered to my friends. "You wait here. I'll be right back." After that, I tippytoed to the kitchen speedy quick. And I poured us a cup of grape juice. And I tippytoed right back again.

就在那时，我的脑海里突然出现了一个头脑风暴！我坐得很直。 “嘿!等一下！我刚刚学会了如何倒葡萄汁而不洒出一滴，”我说。 “这样我就可以去给我们买点，也许吧！”“是的！”菲利普·约翰尼·鲍勃说。 “是的，是的！”衣衫褴褛的露丝和衣衫褴褛的拉里说。 我急忙走到门口，在大厅里听着。 米勒爷爷正在给奥利洗澡。 “嘘，”我小声对朋友们说。 “你在这儿等着。我马上就回来。” 在那之后，我踮着脚尖快步走到厨房。 我给我们倒了一杯葡萄汁。 我又踮着脚尖回来了。