7. Spike

7/Spike After lunch, it was time to get the children together again. I clapped my loud hands some more. "OKAY, PEOPLE. THE FUN IS OVER. GET YOUR BUDDY AND GET IN LINE. ON ACCOUNT OF FARMER FLORES WANTS TO TALK SOME MORE, APPARENTLY." Farmer did a teensy frown at me. Then he holded my hand. And we walked across the yard to another fence. Inside the fence, there was a building and some chickens. "Okay, everyone," said Farmer Flores. "This is the last stop on the tour today."

午饭后，又到了把孩子们聚在一起的时候了。 我又拍手叫好。 “好吧,人。乐趣结束了。 叫上你的朋友去排队。 显然，因为农夫弗洛雷斯想再谈一谈。” 法默对我微微皱了皱眉。 然后他握着我的手。我们穿过院子走到另一个篱笆前。 篱笆里有一座建筑和一些鸡。 “好了，各位，”农夫弗洛雷斯说。 “这是今天旅行的最后一站。”

He pointed. "Who can tell me what that little building is right there?" Lucille jumped up and down real happy. "The gift shop! The gift shop! I've been wondering where that was!" she said real delighted. Farmer Flores did a chuckle. "Well, that's a good guess. But most farms don't have gift shops." He looked at the class. "I'll give you a hint," he said. "My wife and I get eggs for our breakfast every morning from that little house there." Just then, a boy named Roger jumped up and down and all around. "I KNOW, I KNOW!" he shouted. "IT'S A HENHOUSE!" Farmer Flores smiled. "Right!" he said. "It's a house where hens lay their eggs."

他指出。“谁能告诉我那边那座小楼是什么？”露西尔高兴得上蹿下跳。 “礼品店！”礼品店！我一直在想它在哪儿呢！”她高兴地说。 农民弗洛雷斯咯咯地笑了。 “嗯，猜得不错。 但大多数农场没有礼品店。” 他看着全班同学。“我给你个提示，”他说。 “我和我妻子每天早上都从那边的小房子里买鸡蛋当早餐。” 就在这时，一个名叫罗杰的男孩跳上跳下，到处乱窜。 “我知道，我知道！” “这是鸡舍！”农夫弗洛雷斯笑了。 “对！”“那是母鸡下蛋的房子。”

Farmer Flores opened the gate. I tugged on his shirt. He bended down next to me. "Is there a rooster in there, too?" I asked kind of scared. "Just one," he said. "But there's lots of chickens. Want to go in and say hello?" I shook my head real fast. Then I runned away from the gate speedy quick.

农夫弗洛雷斯打开了大门。 我拉了拉他的衬衫。他在我身边弯下腰。 “里面也有一只公鸡吗？”我有点害怕地问。 “就一个，”他说。“但是有很多鸡。 想进去打个招呼吗？”我很快地摇了摇头。 然后我飞快地从门口跑开了。

Paulie Allen Puffer and Jim laughed and pointed. "Look at Junie B. Jones!" they hollered. "Junie B. Jones is afraid of roosters!" Farmer Flores made an angry face at those two. "Hey, hey, hey!" he said. "I'm surprised at you boys. There's nothing wrong with someone being cautious about roosters." Just then, some of the other children looked kind of scared, too. "Why?" asked Lucille. "Is the rooster going to peck us?" Farmer Flores shook his head. "No," he said. "That old rooster in there is a pretty calm fella. But that doesn't mean Junie B. should be laughed at." He smiled a little bit. "Why, I've been around farm animals all

保利·艾伦·帕弗和吉姆笑着指指点点。 “看看琼·b·琼斯！”他们喊道。 “琼·b·琼斯害怕公鸡！”农夫弗洛雷斯对这两个人做了一个愤怒的表情。 “嘿，嘿，嘿！”他说。“我对你们感到惊讶。 人们对公鸡保持警惕并没有错。” 就在这时，其他一些孩子看起来也有点害怕。 “为什么？”露西尔问。“公鸡会啄我们吗？”农夫弗洛雷斯摇了摇头。 “不，”他说。“那只老公鸡挺冷静的。 但这并不意味着朱妮B。 应该被嘲笑。”他微微一笑。 “为什么，我一直和农场里的动物在一起

my life," he said. "But every once in a while, I still come across an animal that I don't get along with." Farmer laughed. "In fact, we used to have a goat who nipped at me every time I got near him. And for years, I made my wife go in his pen and feed him." After that, Farmer Flores winked at me. And Mrs. said I could wait outside the gate. My shoulders relaxed very much. I sat down on the grass outside the fence. Only wait till you hear this. Pretty soon, Farmer leaned over the fence where I was sitting. And he was holding a baby yellow chick! I giggled and giggled at that cute little thing. "A chick! A baby chick! Can I hold it, Farmer? Please, please, please?" I asked.

我的生活，”他说。“但每隔一段时间，我还是会遇到一只我相处不来的动物。” 农夫笑了。“事实上，我们以前有一只山羊，每次我靠近它的时候，它都会咬我。 多年来，我让我的妻子到他的围栏里喂他。” 在那之后，农夫弗洛雷斯向我眨了眨眼睛。 太太说我可以在大门外等。 我的肩膀很放松。 我坐在篱笆外的草地上。 等着听这个吧。 很快，法默从我坐着的篱笆上探过身来。 他抱着一只黄色的小鸡！我对着那个可爱的小东西咯咯地笑个不停。 “一只小鸡!一只小鸡！我能拿着它吗，法默？ 求你了，求你了，求你了！”我问。

Farmer Flores put the baby chick in my hands. It was fluffery, and softie, and light as feathers. "Oooooh, I love it, Farmer! I love this baby chick!" After that, I put the chick in the grass. And on my lap. And in my straw hat. Plus also, I put it in my big, wide pocket. I peeked at it in there.

农夫弗洛雷斯把小鸡放在我手里。 它毛茸茸的，柔软的，像羽毛一样轻。 “哦哦哦，我喜欢它，农夫！”我爱这只小鸡！”之后，我把小鸡放在草地上。 在我的腿上。在我的草帽里。 而且，我把它放在我的大口袋里。 我偷看了一下。