6. Bingo

6/Bingo I put my head down on my table. 'Cause I needed to figure out who didn't send me a valentime, that's why. I thinked and thinked real hard. Then, all of a sudden, I springed up. "Lucille! I thinked of a plan! I thinked of how to find that guy! All I have to do is see the names of who signed my valentimes! 'Cause whoever is missing is the person who didn't send me one!" Lucille looked admiring at me. "That is very smart of you, Junie B.," she said. "You should be on Cops." "I know it," I said back. "My head is as sharp as a tack."

我把头放在桌子上。 因为我得弄清楚是谁没送我情人节礼物，这就是原因。 我想了又想。 然后，突然间，我跳了起来。 “露西尔!我想到了一个计划！我想到了怎么找到那家伙！我只需要看看在我的情人节礼物上签名的人的名字！因为失踪的人就是那个没给我发短信的人！”露西尔羡慕地看着我。 “你真聪明，朱妮·B，”她说。 “你应该上《警察》。”“我知道，”我回答。 “我的头像钉子一样锋利。”

After that, I got all of my valentimes in a pile. And me and Lucille looked at the people who signed them. We kept track of their names very good. Only too bad for me. 'Cause seven of my valentimes weren't even signed! "Darn it," I said. "Now what am I supposed to do?" Just then, I saw Mrs. hurrying to my table again. "Junie B.? I have some good news for you!" she said. "Guess what I just found in the bottom of the valentines box?" I sat up real quick. 'Cause guessing games are my favorites, of course. "A meatball," I said. Mrs. did a frown. "No, Junie B. Why would there be a

在那之后，我把所有的情人节礼物都堆成了一堆。 我和露西尔看着那些签名的人。 我们把他们的名字记得很清楚。 对我来说太糟糕了。因为我有七个情人节贺卡都没签名！“该死，”我说。 “现在我该怎么办？”就在这时，我看见太太又匆匆走向我的桌子。 “琼丝?我有好消息要告诉你！”她说。 “猜猜我在情人节礼物的盒子底部发现了什么？”我很快坐了起来。 因为猜游戏当然是我的最爱。 “一个肉丸，”我说。太太皱了皱眉。 “不，朱尼b，为什么会有

meatball in the box? Think about it. What have people been putting in the valentines box all week?" "Valentime's cards," I said real smart. "Right," she said. "And how many valentines did you get today?" "Sixteen," I told her. "Yes," she said. "You were missing one, weren't you? And so what do you think I found in the bottom of the box just now?" This time I thought my hardest. "A meatball," I said. Mrs. rolled her eyes up at the ceiling. Then I looked up there, too. But I didn't see anything. Finally, Mrs. pulled a giant envelope from behind her back. "No, this, Junie B.," she said. "This is what I found in the bottom of the box. I found this

盒子里有肉丸吗？想想看。 整个星期人们都在情人节礼物盒子里放了什么？”“情人节贺卡，”我说得很聪明。 “对，”她说。“你今天收到了多少张情人节贺卡？”“十六岁，”我告诉她。 “是的，”她说。“你少了一个，是吗？” 那么，你认为我刚才在盒子底部找到了什么呢？”这次我尽了最大的努力。 “一个肉丸，”我说。太太对着天花板翻了个白眼。 然后我也抬头看了看。 但我什么也没看见。 最后，太太从背后掏出一个巨大的信封。 “不，是这个，朱妮·B，”她说。 “这是我在盒子底部找到的东西。 我发现了这个

big envelope. And it's addressed to you!" My mouth came open very shocked. Then all of a sudden, I clapped my hands very thrilled. "HEY! WAIT A SECOND HERE! MAYBE THIS COULD BE MY MISSING VALENTIME!" Mrs. looked funny at me. "Bingo," she said kind of soft. "YES!" I shouted. "BINGO! BINGO! BINGO!" After that, I jumped up and down. And I danced all around. 'Cause nobody broke the rule after all! And that was very nice of them! After I finished dancing, I opened up the envelope. And it was the beautifullest card I ever saw!

大信封。而且是写给你的！”我惊呆了，张大了嘴。 突然，我拍了拍手，非常激动。 “嘿!等一下！也许这就是我错过的情人节！”太太奇怪地看着我。 “答对了。”她轻声说。 “是的!”我叫道。“宾果!宾果!宾果!”在那之后，我跳上跳下。 我到处跳舞。因为毕竟没有人违反规则！他们真是太好了！跳完舞后，我打开信封。 这是我见过的最漂亮的卡片！

It had lace and hearts all over the front! And a purple ribbon was weaved all around the edge! "Look, Mrs.! Look! Look! It's a mushy gushy kind!" I said. "I always wanted one of these things! Who sent it? Huh? Read me their name, okay? Who sent it? Who sent it?" Mrs. opened up the card and looked at the name. Then she laughed out loud.

前面到处都是花边和心形图案！一条紫色的缎带被编织在边缘上！“看,夫人!看！看！这是一种糊状的、易流眼泪的东西！”我说。 “我一直想要一个这样的东西！”谁送的？ 嗯?告诉我他们的名字，好吗？ 谁送的？谁送的？”夫人打开卡片，看了看上面的名字。 然后她大声笑了起来。

"Well, well, well… it looks like you've got yourself a fan," she said. She ruffled my hair. "This card is signed, From Your Secret Admirer."

“好吧，好吧，好吧……看起来你给自己找了个粉丝，”她说。 她弄乱了我的头发。“这张卡片上有你的签名，来自你的秘密仰慕者。”