5. Bo

5/Bo I skipped home from my bus stop very thrilled. 'Cause I had good news, of course! My grampa Miller was babysitting baby Ollie. They were playing on the floor together. I runned and jumped on the couch. "GRAMPA MILLER! HEY, GRAMPA MILLER! LISTEN TO MY GOOD NEWS! I'M GOING TO BE THE FLOWER GIRL AT AUNT FLO'S WEDDING! AND SO WHAT DO YOU THINK OF THAT, SIR?" Grampa Miller stopped playing with Ollie. He did a funny look at me. "What?" he said. "Are you sure about that, toots?"

我从公共汽车站跳回家，非常激动。 因为我当然有好消息！我爷爷米勒在照看小奥利。 他们一起在地板上玩。 我在沙发上又跑又跳。 ”米勒的爷爷!嘿，米勒爷爷！听我的好消息！我要在弗洛阿姨的婚礼上当花童！先生，您对此有什么看法？”米勒爷爷不再和奥利玩了。 他奇怪地看了我一眼。 “什么？”他说。“你有把握吗，图茨？”

"Sure I'm sure! Of course I'm sure!" I said. "'Cause me and my friends decided it at school today! And now all I need to do is tell Aunt Flo!" I zoomed to the kitchen and got my mother's address book. Then I zoomed right back to my grampa. "Here, Grampa Miller! Tell me Aunt Flo's phone number. I need to call her right this very minute!" Grampa Miller scratched his head. "Gee, I don't know, honey," he said. "This doesn't sound like a good idea to me. What if Aunt Flo has already made arrangements for a flower girl?" I laughed out loud at that silly man. "Yeah, only how could she already make arrangements for a flower girl, when she doesn't even know it's me yet?"

“当然，我确定！”我当然肯定！”我说。 “因为我和我的朋友今天在学校决定了！”现在我要做的就是告诉弗洛姨妈！”我飞快地跑到厨房，拿了妈妈的通讯录。 然后我又飞回我爷爷身边。 “这儿，米勒爷爷！”告诉我弗洛阿姨的电话号码。 我现在就得给她打电话！”米勒爷爷挠了挠头。 “哎呀，我不知道，亲爱的，”他说。 “对我来说，这听起来不是个好主意。 如果弗洛姨妈已经安排好了一个卖花姑娘呢？”我对那个愚蠢的人放声大笑。 “是啊，只是她怎么可能已经安排好了一个卖花姑娘，她都还不知道是我呢？”

Grampa Miller covered his face with his hands. He did a groan back there, I think. I pulled on his sleeve. "Come on, Grampa! Look up the number! Please? Please? Please?" I begged. Finally, Grampa shaked his head no. "You really need to wait and discuss this with your mother," he said. I did a huffy breath at that guy. 'Cause Mother would not be home for an hour, probably! And who could wait that long? That's how come I quick hided the address book under my arm. And I tippytoed down the hall to Mother's room. Then I closed her door very secret. And I climbed up on her bed. After that, I opened up the address book to the page with the M's. 'Cause Aunt Flos last

米勒爷爷用手捂住脸。 我想他刚才呻吟了一声。 我拉上他的袖子。“来吧，爷爷！”查一下号码！好吗? 好吗?请?”我恳求。 最后，爷爷摇了摇头。 “你真的需要等一等，和你妈妈商量一下，”他说。 我冲那家伙吹了口气。 因为妈妈可能一个小时后才回家！谁能等那么久？ 所以我赶紧把通讯录藏在腋下。 我踮着脚尖走过大厅，来到妈妈的房间。 然后我秘密地关上了她的门。 我爬上了她的床。 在那之后，我打开地址簿，找到写着M的那一页。 因为弗洛斯姨妈是最后一个

name is Miller! Just like my grampa's! And what do you know! I spied it right away! "F-L-O," I spelled real thrilled. "F-L-O SPELLS FLO!" And here's another good thing! Aunt Flo's phone number was right next to her name! "Hey! This project was easy as cake!" I said. After that, I dialed the number speedy quick. It ringed and ringed. "Hello?" said a voice. I did a gasp. "HEY! WHAT DO YOU KNOW! I DID IT, AUNT FLO! I CALLED YOU RIGHT ON THE TELEPHONE!" Aunt Flo's voice sounded curious. "Junie B.?" she said. "Is that you?"

我叫米勒！就像我爷爷的一样！你知道什么！我马上就发现了！“F-L-O，”我拼写得非常激动。 “飞——飞——零咒语！”还有一件好事！弗洛阿姨的电话号码就在她的名字旁边！“嘿!这个项目太简单了！”我说。 在那之后，我迅速地拨了号码。 铃声响了又响。“喂？”一个声音说。 我倒吸了一口气。“嘿!你知道什么！我做到了，弗洛姨妈！我刚给你打了电话！”弗洛姨妈的声音听起来很好奇。 “朱妮·b ?”“是你吗？”

"YES! YES! IT'S ME, AUNT FLO! IT'S JUNIE B. JONES! AND I'VE GOT THE BESTEST SURPRISE YOU EVER HEARD OF!" Then, all of a sudden, the surprise popped right out of my mouth. "I'M GOING TO BE THE FLOWER GIRL AT YOUR WEDDING, AUNT FLO! AND SO THIS IS YOUR LUCKY DAY, MADAM!" I runned all over the bed.

“是啊!是的!是我，弗洛姨妈！是朱尼b。 琼斯!我给你带来了你从未听说过的最好的惊喜！”然后，突然间，惊喜从我嘴里蹦了出来。 “我要在你的婚礼上当花童，弗洛阿姨！”所以今天是你的幸运日，夫人！”我在床上跑来跑去。