4. Snipping, Snipping, Snipping

4/Snipping, Snipping, Snipping I opened and closed my shiny scissors real fast. "Now I can start my years and years of practice!" I whispered very thrilled. I skipped to my bed where my stuffed animals sit. 'Cause I needed volunteers, of course. "Who wants to go first?" I asked my animals. "Who wants to get their fur trimmed at my beauty shop?"

我很快地把闪亮的剪刀打开又合上。 “现在我可以开始我年复一年的练习了！”我低声说，非常激动。 我跳到我的床上，那里放着我的毛绒玩具。 因为我需要志愿者，当然。 “谁想先来？”我问我的动物们。 “谁想在我的美容店修毛？”

My bestest elephant named Philip Johnny Bob raised his foot. "I do! I do!" he said. I hugged him very tight. 'Cause that guy is always a good sport, that's why. I picked him up and put him in my beauty chair. I sat him on lots of pillows so he would be tall.

我最喜欢的大象Philip Johnny Bob抬起了脚。 “我做的!我愿意！”他说。我紧紧地拥抱着他。 因为那家伙总是很有风度，这就是原因。 我把他抱起来放在我的美容椅上。 我让他坐在很多枕头上，这样他就会高一些。

Then I kept on looking and looking at his fur. "Yeah, only here's the problem," I said. "Your fur is made out of softie gray velvet. And softie gray velvet is short and smoothie. And so I can't even trim you." Philip Johnny Bob did a sad sigh. I patted his head and put him back on the bed. Just then, I accidentally stepped on something. I looked on the floor. And guess what? It was my slippers that look like bunnies! "Us! Us! Trim us!" they said real squealy. "Hey, yeah! 'Cause you have the beautifulest long white fur I ever even saw! And so you guys will be perfect, probably!" I quick picked them up and put them in

然后我不停地看他的皮毛。 “是啊，问题就在这里，”我说。 “你的皮毛是用柔软的灰色天鹅绒做的。 柔软的灰色天鹅绒又短又顺滑。 所以我甚至不能给你修剪。” 菲利普·约翰尼·鲍勃伤心地叹了口气。 我拍了拍他的头，把他放回床上。 就在那时，我不小心踩到了什么东西。 我看了看地板。你猜怎么着？ 是我的拖鞋看起来像兔子！“我们!我们!修剪我们！”他们尖声说。 “嗨,是啊!因为你有我见过的最漂亮的白色长毛！所以你们可能会很完美！”我迅速地把它们捡起来放了进去

my beauty chair. After that, I skipped all around them. And I snipped their long white fur. I singed a lovely song. It is called "Snipping, Snipping, Snipping Their Long White Fur." It was the funnest fun I ever even had. After I got done, I holded them up to the mirror so they could see theirselves. They did not smile. "We're baldies," they said real soft. I did a big breath at those guys. "Yeah, only I already know you are baldies. But that is not my fault. 'Cause you kept on wiggling while I was trimming you," I said. I petted their heads very nice.

我的美容椅。在那之后，我在他们周围跳来跳去。 我剪了它们长长的白色皮毛。 我唱了一首可爱的歌。它的名字叫“剪，剪，剪它们长长的白毛。” 这是我玩得最开心的一次。 做完后，我把他们举到镜子前，让他们看看自己。 他们没有笑。“我们是秃子。”他们温柔地说。 我对那些家伙深深吸了一口气。 “是啊，不过我已经知道你们是秃子了。 但那不是我的错。因为我给你修剪的时候，你一直在扭动，”我说。 我很好地抚摸着它们的头。

"Don't worry," I whispered. "'Cause bunny fur probably grows back, probably. I'm almost positive, sort of." Then I hugged them real gentle. And I throwed them under my bed. 'Cause I didn't want Mother and Daddy to see them, that's why. After that, I got in bed and did a sigh. This job was going to take more practice than I thought.

“别担心，”我低声说。 因为兔子的毛很可能会长回来。 我几乎是肯定的。” 然后我温柔地拥抱他们。 我把它们扔到床底下了。 因为我不想让爸妈看到，这就是原因。 之后，我躺在床上叹了口气。 这份工作需要的练习比我想象的要多。