2. Excellent Work of Us

2/Excellent Work of Us Lucille sits at my same table in Room Nine. She kept on being mad at me. Only I don't even know why. "That is a lovely sweater you are wearing today, Lucille," I said very pleasant. She scooted her chair away from me. I scooted next to her. "Oooo. Is that sequins I see on the collar? 'Cause sequins are my favorite little, shiny, roundish beady things," I told her. I touched one of the sequins. Lucille pushed my hand away. I tickled her under the chin very friendly. "Coochie-coochie-coo," I said real fun.

露西尔在9号房间和我坐在同一张桌子上。 她一直生我的气。 只是我不知道为什么。 “露西尔，你今天穿的毛衣真漂亮。”我很高兴地说。 她把椅子从我身边挪开。 我跑到她旁边。“呜。 衣领上的是亮片吗? 因为亮片是我最喜欢的闪亮的小圆珠子，”我告诉她。 我碰了一颗亮片。 露西尔推开了我的手。 我很友好地搔她的下巴。 “咕咕——咕咕——咕咕，”我说，“真好玩。”

Lucille turned her back to me. I swinged her ponytail. "Swingy, swingy, swingy," I sang. Just then, Lucille springed out of her chair. "STOP TOUCHING ME!" she hollered right in my face. My teacher hurried to my table speedy fast. Her name is Mrs. She has another name, too. But I just like Mrs. and that's all. I smiled at her very cute. "Hello. How are you today? Me and Lucille are not even fighting. We are just having a loudish conservation." Mrs. looked funny at me. "I think you mean conversation, Junie B.," she said. "Conservation is when people save

露西尔转过身来背对着我。 我摇了摇她的马尾。“摇摆，摇摆，摇摆，”我唱着。 就在这时，露西尔从椅子上跳了起来。 “别碰我!”她当着我的面喊道。 我的老师飞快地跑到我的桌子旁。 她的名字是太太，她还有另外一个名字。 但我只是喜欢夫人，仅此而已。 我对她笑得很可爱。 “你好。你今天好吗? 我和露西尔都没吵架。 我们只是在进行声势浩大的保护。” 太太奇怪地看着我。“我想你是说谈话吧，朱妮·B，”她说。 “保护就是人们节约

something." I tapped on my chin very thinking. Then all of a sudden, I jumped up real excited. "Yeah, only I do, Mrs.! I do save something!" I said. "I save that Grace a seat on the bus!" I shouted across the room. "GRACE! HEY, GRACE! TELL MRS. HOW I SAVE YOU A SEAT ON THE BUS! 'CAUSE SHE THINKS I DON'T KNOW MY WORDS, APPARENTLY!" That Grace shouted back. "SHE DOES, TEACHER! JUNIE B. SAVES ME A SEAT ON THE BUS EVERY SINGLE DAY!" I smiled very proud. "See, Mrs.? I told you! I told you I save something!" Mrs. stared at me a real long time. Then she closed her eyes.

的东西。”我若有所思地敲着自己的下巴。 突然间，我兴奋地跳了起来。 “是啊，只有我知道，太太!”我确实存了一些东西!”我说。 “我在公共汽车上给格蕾丝留了个座位!”我在房间的另一头喊道。 “恩!嘿,格蕾丝!告诉夫人。 我在公共汽车上给你留了个座位!显然，她认为我不知道该说什么!”格蕾丝喊道。 “是的，老师!”JUNIE B。 每天在公共汽车上为我节省一个座位!”我很自豪地笑了。 “看,太太?我告诉过你!我跟你说过我会存点东西的!”太太盯着我看了很长时间。 然后她闭上了眼睛。

And she said she needs a vacation. Pretty soon, the bell rang for recess. Lucille didn't even wait for me and Grace. She runned right out the door without us. That is how come we had to chase that girl down and surround her. I made my voice very growly. "I am at the end of my string with you, madam!" I said. "How come you keep being mad at us? 'Cause me and Grace didn't even do anything to you!" Lucille stamped her foot. "Yes, you did! You ruined everything! I was begging my nanna for a little white poodle! And she was almost going to say yes! And then you guys got in my back seat! And now everything is ruined!" I did a huffy breath at her.

她说她需要休假。 很快，课铃响了。 露西尔甚至都没等我和格蕾丝。 她自己跑出去了。 这就是为什么我们必须追上那个女孩并围住她。 我的声音很粗。 “我对你已经忍无可忍了，夫人!”我说。 “你怎么老是生我们的气?” 因为我和格蕾丝根本没对你做什么!”露西尔跺着脚。 “是的，你说了!”你毁了一切!我求我奶奶给我一只白色贵宾犬!她差点就答应了!然后你们就坐在我的后座上!现在一切都毁了!”我朝她吹了口气。

"Yeah, only that is not even our fault, Lucille! 'Cause we didn't know you were begging! We just wanted to see your richie nanna, and that's all!" "I don't care!" said Lucille. "You should have stayed away! You guys have your own nannas!" Just then, me and that Grace got very glum again. "I know we have nannas, Lucille," I said. "But they are not richie nannas like yours." That Grace hanged her head. "Our nannas are just regular nannas," she said. "They are duds," I said real soft. After that, Lucille acted nicer to us. "Sorry," she said. "Sorry about your regular nannas. I was just upset about not getting my poodle, that's all. Usually my nanna gives me

“是啊，不过那也不是我们的错，露西尔!因为我们不知道你在求我!我们只是想见见你富有的奶奶，仅此而已!”“我不在乎!”露西尔说。 “你应该离我远点!”你们都有自己的奶奶!”就在这时，我和那个格蕾丝又变得闷闷不乐起来。 “我知道我们有保姆，露西尔，”我说。 “但他们不像你的那样富有。” 格蕾丝低下了头。 “我们的奶奶只是普通的奶奶，”她说。 “他们都是笨蛋，”我温柔地说。 从那以后，露西尔对我们好多了。 “对不起，”她说。“关于你的老保姆，我很抱歉。 我只是因为没拿到我的贵宾犬而难过，仅此而已。 通常是我奶奶给我的

whatever I want." Just then, I smiled real big. 'Cause a great idea popped in my head, that's why! It came right out of thin hair! "Lucille! Hey, Lucille! Maybe me and Grace can come to your nanna's house! And we can help you beg for a poodle!" I danced all around. "And here is another great idea! Maybe we can even spend the night, possibly! 'Cause me and Grace never even saw a richie house before! Plus that way we can beg for your poodle the whole entire evening!" All of a sudden, that Grace started dancing all around, too. "When can we come? When can we come?" she asked. I clapped my hands very thrilled. "I am available on Saturday, I believe!" I said.

我想要什么都行。”就在那时，我笑得很开心。 因为我突然想到一个好主意，这就是原因!它就从细细的头发里冒出来!“露西尔!嘿,露西尔!也许我和格蕾丝可以去你奶奶家!我们可以帮你乞求一只贵宾犬!”我到处跳舞。 “还有一个好主意!”也许我们甚至可以在一起过夜!因为我和格蕾丝从来没见过富人的房子!而且这样我们整个晚上都可以为你的贵宾犬求情!”突然间，那个格蕾丝也开始跳舞了。 “我们什么时候能来?”我们什么时候能来?”她问。 我非常激动地拍手。 “我想我星期六有空!”我说。