4

But after a few trips to the emergency room, the guys realized things had gotten out of control. And even though they had a ton of "likes," they weren't getting their music out there, which was the whole point to begin with. So the guys went back to just posting clips of them playing music, and they lost a ton of followers. And after a while they even gave THAT up because it wasn't worth the hassle. @SusanHeffleyMom Too loud tonight guys! Manny is sleeping. Also please pick up those pizza boxes or we will get ants.

可去过几次急诊之后，大伙发现事情已经彻底失控了。 虽说他们收获了一大堆赞，却根本没把自己的音乐推广出去，而这才是他们一开始做这件事的初衷。 所以这群小伙子又改回只发自己演奏音乐的片段，这下掉了好多粉丝。 过了一阵，他们连发片段都放弃了，折腾这事太不值得了。 @苏珊·赫弗利妈妈 孩子们今晚太吵啦！ 曼尼还在睡觉呢。 还有麻烦把那些披萨盒子收一下，不然会招来蚂蚁。

Wednesday Rodrick decided that Löded Diper should forget about filming clips for social media and focus on making a real music video instead. So the guys have been watching all of Metallichihuahua's early videos, and they decided their best one was for the song "Dog Eat Dog," which they filmed at a kennel with real Chihuahuas.

周三的时候，罗德里克决定，重载尿布乐队别再为社交平台拍片段了，不如专心去拍一支真正的音乐录像带。 所以大伙刷了好久金属吉娃娃乐队的早期录像，他们觉得最棒的是《狗咬狗》这首歌的片子，这支录像就是在狗舍拍的，还用了真正的吉娃娃。

The reason that video is so famous is because nobody fed the dogs before the shoot started. And as soon as they opened the cages, the dogs went after the lead guitarist, who was snacking on a ham and cheese sandwich. SCREAM!!! Rodrick and the guys spent a lot of time talking about what they could do in their own music video to TOP Metallichihuahua. Drew said maybe they could shoot a video in the sewers, but they couldn't figure out how to get Rodrick's drums down the manhole. Mackie suggested they film their song "Monkey House" in a real monkey house at the zoo, but they were a little worried the monkeys might act up.

这支录像这么有名，是因为开拍前没人给狗狗喂东西吃。 结果刚打开笼子，狗狗们就扑向主音吉他手——他当时正啃着火腿芝士三明治呢。 尖叫！！！ 罗德里克和大伙聊了很久，想知道自己的录像要做什么才能盖过金属吉娃娃的风头。 德鲁说要不他们去下水道拍片，可他们想不出怎么把罗德里克的架子鼓搬下下水道井口。 麦基提议去动物园真的猴馆拍他们的歌《猴子屋》，可他们又有点担心猴子会捣乱。

Then Bill said they should do a video where they parachuted out of a plane. And Rodrick liked that idea because he said it would get people's attention. But Mackie has a fear of heights, so he vetoed that one. Drew said that maybe they could do what Metallichihuahua did for their "Dog Eat Dog" video, only with BABIES.

之后比尔提议，他们可以拍从飞机跳伞的画面。 罗德里克很喜欢这个点子，说这样肯定能抓住大家的注意力。 可麦基恐高，直接否掉了这个方案。 德鲁说那不然就学金属吉娃娃拍《狗咬狗》的路子，只不过把狗狗换成宝宝。

And everyone seemed to like that idea because they couldn't remember anyone doing something like it before. But it turns out you can't just borrow a bunch of babies for a few hours, or at least you can't in the state where we live.

所有人好像都觉得这个点子不错，毕竟没人记得之前有谁这么玩过。 可结果发现，你不可能随便借一群宝宝用几个小时，至少在我们住的这个州不行。

The guys realized they were getting a little ahead of themselves anyway, because they needed to record a SONG before they could start thinking about making a music video to go along with it. Löded Diper has recorded some of their music before, but they've never actually used professional equipment to do it. Last year, they taped a bunch of stuff on Manny's toy tape recorder, but I guess the playback quality isn't great on those things.

其实大伙也反应过来，他们有点太操之过急了，毕竟得先录好歌，才能想着拍配套的音乐录像带呀。 重载尿布乐队以前也录过自己的音乐，可从来没用专业设备录过音。 去年他们用曼尼的玩具录音机录了一堆内容，可那玩意的播放音质实在太差了。