2

After a while they ditched their costumes and just tried using the stuff around them. But they ended up with a bunch of pictures they're probably not gonna use. Mom said the guys looked too serious in all the pictures, and music was supposed to be FUN.

没过多久，他们就脱掉戏服，改用身边的东西来拍摄。 结果拍了一大堆照片，他们估计一张都用不上。 妈妈说照片里大伙都太严肃了，玩音乐本来应该是很开心的呀。

So she got them to lighten up a little. But I don't think the guys are gonna like the way those photos came out, either. Eventually it got too cold out and the guys moved inside. Mom had other things to do, so I got put on photographer duty.

所以她让大伙放松一点。 不过我觉得这些拍出来的照片，大伙肯定也不会喜欢。 后来外面太冷了，大伙就进屋了。 妈妈有别的事要做，所以拍照的任务就落到我头上了。

Rodrick wanted to get a few photos that would really tell people what Löded Diper is all about, which is how we ended up in the bathroom. But Drew and Mackie started screwing around, and Drew ended up with a toilet plunger stuck to his back. The guys were about to go to the emergency room, but then Rodrick remembered that one of our neighbors is a plumber.

罗德里克想拍几张能让大家真正了解“洛德戴普”乐队的照片，所以我们最后跑到浴室里拍了。 结果德鲁和麦基开始瞎胡闹，最后德鲁的背上粘了一个马桶搋子。 大伙都准备送德鲁去急诊了，这时候罗德里克想起我们有个邻居是水管工。

After that, the guys looked through all the photos, but they didn't think they looked professional enough. Mackie remembered that there was a photo studio at the mall that could probably do this kind of thing pretty cheap. Everybody liked that idea, so they piled into Rodrick's van and headed to the mall. But what Mackie forgot was that the photography place at the mall was a BABY studio.

拍完之后，大伙把所有照片都看了一遍，觉得这些照片看起来不够专业。 麦基想起商场里有一家照相馆，拍这种照片应该花不了多少钱。 大家都觉得这个主意不错，于是挤进罗德里克的货车，往商场去了。 可麦基忘了，商场那家照相馆是专门给宝宝拍写真的工作室。

I guess the studio isn't choosy about whose pictures they take, though, and they had the guys in front of the camera in no time. It took a little while for them to warm up to the photographer, but apparently this lady was really good at making her subjects feel comfortable. I SEE THAT SMILE! GOOCHIE-GOOCHIE- GOO!

不过我猜那家工作室不挑客人，很快就让乐队大伙站到了镜头前。 一开始他们还有点放不开，不过显然这位摄影师女士很会让拍照的人放松下来。 我看到微笑啦！ 咕叽咕叽咕！

The session lasted an hour, and the photographer took a TON of pictures. But I don't see any of those photos making their way onto Löded Diper's posters, either.

拍摄持续了一个小时，摄影师拍了一大堆照片。 不过我觉得这些照片里，也没有一张能用在“洛德戴普”的海报上。