3

The Marlee sisters live across from Rowley's house, and all five of them were born within a few years of each other. I don't know what their deal is, but those girls will just randomly attack people who come into their yard. like if the post man walks in, he'll go, walk, walk and they'll say, get him girls. Amelia greenwall lives a few doors down from the marley sisters. Amelia always dresses like a princess, and I think she's seen too many disney movies.

玛莉五姐妹住在罗利家对面，五个人年龄相差没几岁。 我不知道她们为啥这样，只要有人踏进院子，她们就会随便攻击人家。 就比如说邮差走进去，走着走着，她们就会喊：“姐妹们，拿下他！” 阿米莉亚·格林沃尔住在玛莉姐妹家往下几户。 阿米莉亚总穿得像公主，我觉得她肯定迪士尼电影看太多了。

She stands there with her magic w says, and her tiara and says, follow your dreams. Latricia Hooks lives in the one-story house across from the duplex, and she's a six-foot-two high school junior. Rodrick won't go anywhere NEAR Latricia, because she used to bully him when he was MY age. Latricia shove rodrick Latricia's sister Victoria is in love with Ernesto Gutierrez for some reason, and Victoria's best friend, Evelyn Trimble, dresses like a vampire. In fact, I'm pretty sure Evelyn thinks she IS a vampire, which is one reason I'm glad I don't ride the bus anymore.

她拿着魔法棒、戴着皇冠站在那儿，说：“要勇敢追寻自己的梦想哦。” 拉翠西娅·胡克住在复式公寓对面的平房，她是身高一米八八的高三女生。 罗德里克根本不敢靠近拉翠西娅，因为我现在这么大的时候，她老是欺负罗德里克。 拉翠西娅推过罗德里克。不知怎么的，拉翠西娅的妹妹维多利亚爱上了埃内斯托·古铁雷斯，而维多利亚最好的朋友伊芙琳·特林布尔总穿得像吸血鬼。 其实我敢肯定，伊芙琳真觉得自己就是吸血鬼，这也是我再也不想坐校车的原因之一。

because she'd sit behind us and go. I haven't even mentioned HALF the kids who live on my hill. But if I went down the whole list, it'd take FOREVER. Mom always asks me why I'm not friends with any kids at the BOTTOM of the hill, even though I've told her a million times why that'll never HAPPEN. Surrey Street is divided into two halves. There's UPPER Surrey Street, which is the hill, and LOWER Surrey Street, which is the flat part at the bottom. And even though we all live on the same street, the hill kids and the non-hill kids can't STAND one another.

因为她就坐在我们后面，一直搞鬼。 我住的这山坡上，我连一半的小孩都还没介绍完呢。 可要是我把所有人都说一遍，那可就没完没了了。 妈妈总问我为什么不和山坡下的小孩做朋友，我都跟她说了一百万次这不可能了。 萨里街分成了两半。 上坡萨里街就是我们住的山坡，下坡萨里街就是山脚的平地。 虽然我们都住在同一条街，但山坡小孩和非山坡小孩互相看对方不顺眼。

Living on the hill is no fun. First of all, it's really far from the school, and that last stretch at the end of the day is no joke. ESPECIALLY when it's hot like it has been lately. because when you walk up, you go trudge trudge cdg, sweat, sweat, sweat. The worst thing about living on a hill is that there's not a lot you can DO on it. And if you want to play with a ball, you can forget about it.

住在山坡上一点都不好玩。 首先，这里离学校特别远，放学走最后那段路可真折磨人。 尤其是最近天气这么热的时候，更是难受。 因为你往上走的时候，呼哧呼哧一步步挪，汗流个不停。 住山坡最糟糕的就是，这儿根本玩不了什么。 如果你想玩球，那想都别想。

throw bunk, bounce, bounce down, down. But the kids who live at the BOTTOM of the hill have it MADE. Their part of the street is FLAT, so they can do anything they want down there. That's why all the athletes come from LOWER Surrey Street. They got soccer and street hockey and basketball and football. The thing is, the kids who live at the bottom of our street think they OWN it. And if any of us hill people come down there to PLAY, the Lower Surrey Street kids won't LET us.

球一弹就咕噜咕噜滚下山去了。 但住在坡下的小孩可太舒服了。 他们那片街是平的，想玩什么都可以。 所以所有运动厉害的孩子都出自下坡萨里街。 他们能踢足球、打街头曲棍球、打篮球、玩橄榄球。 问题在于，坡下的小孩觉得整条街都是他们的。 要是我们山坡的人下去玩，下坡萨里街的小孩根本不让我们玩。

They throw baseballs and stuff at us if we get anywhere near there. Zinc flap In fact, the reason it took me four years to learn to ride a bike was because I had to do it in five-second spurts. ride, ride, chase, chase ah, ride, ride, chase, chase ah. But when it SNOWS, the tables are turned. All of a sudden the Lower Surrey Street kids want to use our hill for SLEDDING, but that's when we give those guys a taste of their own medicine.

我们只要靠近一点，他们就拿棒球这类东西砸我们。 其实啊，我花了四年才学会骑车，就是因为每次只能骑五秒就要跑。 骑两下，追来了，骑两下，追来了。 但下雪的时候，局面就完全反过来了。 这下坡萨里街的小孩突然想用我们的山坡滑雪橇，我们就也让他们尝尝自己当初种下的苦果。