罗尔德-达尔 · 肮脏的野兽

5 The Ant-Eater

The Ant-Eater Some wealthy folks from U.S.A., Who lived near San Francisco Bay, Possessed an only child called Roy, A plump and unattractive boy–Half-baked, half-witted and half-boiled, But worst of all, most dreadfully spoiled. Whatever Roy desired each day, His father bought him right away– Toy motor-cars, electric trains, The latest model aeroplanes, A colour television-set, A saxophone, a clarinet, Expensive teddy-bears that talked, And animals that walked and squawked. That house contained sufficient toys To thrill a half a million boys.

(As well as this, young Roy would choose, Two pairs a week of brand-new shoes.) And now he stood there shouting, "What "On earth is there I haven't got? "How hard to think of something new! "The choices are extremely few!" Then added, as he scratched his ear, "Hold it! I've got a good idea! "I think the next thing I must get "Should be a most peculiar pet– "The kind that no one else has got– "A giant ANT-EATER! Why not?" As soon as father heard the news, He quickly wrote to all the zoos. "Dear Sirs," he said, "My dear keepers, "Do any of you have ant-eaters?"

They answered by return of mail. "Our ant-eaters are not for sale." Undaunted, Roy's fond parent hurled More messages across the world. He said, "I'll pay you through the nose "If you can get me one of those." At last he found an Indian gent (He lived near Delhi, in a tent), Who said that he would sacrifice His pet for an enormous price (The price demanded, if you please, Was fifty thousand gold rupees). The ant-eater arrived half-dead. It looked at Roy and softly said, "I'm famished. Do you think you could "Please give me just a little food? "A crust of bread, a bit of meat? "I haven't had a thing to eat "In all the time I was at sea, "For nobody looked after me." Roy shouted, "No! No bread or meat! "Go find some ants! They're what you eat!"

The starving creature crawled away. It searched the garden night and day, It hunted every inch of ground, But not one single ant it found.

"Please give me food!" the creature cried. "Go find an ant!" the boy replied. By chance, upon that very day, Roy's father's sister came to stay– A foul old hag of eighty-three Whose name, it seems, was Dorothy. She said to Roy, "Come let us sit "Out in the sun and talk a bit." Roy said, "I don't believe you've met "My new and most unusual pet?" He pointed down among the stones Where something lay, all skin and bones. "Ant-eater!" he yelled. "Don't lie there yawning! "This is my ant! Come say good morning!" (Some people in the U.S.A. Have trouble with the words they say. However hard they try, they can't Pronounce a simple word like AUNT. Instead of AUNT, they call it ANT, Instead of CAN'T, they call it KANT.) Roy yelled, "Come here, you so-and-so!

该页暂无翻译

微信扫码阅读完整绘本
QR Code