罗尔德-达尔 · 肮脏的野兽

3 The Lion

The Lion The lion just adores to eat A lot of red and tender meat, And if you ask the lion what Is much the tenderest of the lot, He will not say a roast of lamb Or curried beef or devilled ham Or crispy pork or corned beef hash Or sausages or mutton mash. Then could it be a big plump hen? He answers no. What is it, then? Oh, lion dear, could I not make You happy with a lovely steak? Could I entice you from your lair With rabbit-pie or roasted hare? The lion smiled and shook his head. He came up very close and said,

狮子喜欢吃很多又红又嫩的肉,如果你问狮子什么是最嫩的,他不会说烤羊肉、咖喱牛肉、魔鬼火腿、脆皮猪肉、咸牛肉泥、香肠或羊肉泥。 那它会是一只又大又肥的母鸡吗? 他回答没有。那是什么呢? 哦,亲爱的狮子,我能不能给你一块美味的牛排? 我能用兔子派或烤野兔引诱你离开你的窝吗? 狮子笑着摇了摇头。 他走到很近的地方说,

"The meat I am about to chew Is neither steak nor chops. IT'S YOU."

“我要嚼的肉既不是牛排也不是排骨。 是你。”

微信扫码阅读完整绘本
QR Code