罗尔德-达尔 · 肮脏的野兽
The Crocodile No animal is half so vile As Crocky-Wock the crocodile. On Saturdays he likes to crunch Six juicy children for his lunch, And he especially enjoys Just three of each, three girls, three boys. He smears the boys (to make them hot) With mustard from the mustard pot.
没有什么动物像鳄鱼克罗克那样卑鄙。 每到星期六,他喜欢咬六个多汁的孩子当午餐,而且他特别喜欢每个只咬三个,三个女孩,三个男孩。 他用芥末锅里的芥末涂抹男孩们(使他们热起来)。
But mustard doesn't go with girls, It tastes all wrong with plaits and curls. With them, what goes extremely well Is butterscotch and caramel. It's such a super marvellous treat When boys are hot and girls are sweet. At least that's Crocky's point of view. He ought to know. He's had a few. That's all for now. It's time for bed Lie down and rest your sleepy head... Ssh! Listen! What is that I hear Gallumphing softly up the stair? Go lock the door and fetch my gun! Go on, child, hurry! Quickly, run! No, stop! Stand back! He's coming in!
但是芥末不适合女孩子,它和辫子和卷发搭配起来味道很差。 奶油糖和焦糖是最好吃的。 当男孩很火辣,女孩很可爱的时候,这是一种超级美妙的享受。 至少这是克罗奇的观点。 他应该知道。他喝了几杯。 现在就到这里。该睡觉了,躺下休息一下你困倦的脑袋。 Ssh !听!我听到楼梯上轻轻地咕咚咕咚的声音是什么? 去把门锁上,把我的枪拿来!走吧,孩子,快点!快,快跑!不,停止!向后站!他进来了!
Oh, look, that greasy greenish skin! The shining teeth, the greedy smile! It's CROCKY-WOCK, THE CROCODILE!
哦,看,那油腻的绿色皮肤!闪亮的牙齿,贪婪的微笑!是鳄鱼克罗克!
